1
00:00:10,112 --> 00:00:12,945


2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074


3
00:00:28,013 --> 00:00:30,973


4
00:00:46,012 --> 00:00:48,980


5
00:01:04,096 --> 00:01:06,985


6
00:01:22,672 --> 00:01:25,489
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ ...
- ඔව් නිසා?

7
00:01:25,994 --> 00:01:27,129
...මොකද...

8
00:01:27,375 --> 00:01:30,185
මන්ද, නිසා, නිසා.
පිළිතුර දැන් දෙන්න!

9
00:01:31,467 --> 00:01:34,300
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා මම කියල හිතන්න
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී

10
00:01:35,892 --> 00:01:38,630
ඔබ දැන් පිළිතුරු දීමෙන් වළකින්න.
ඇයි මට එහෙම හිතන්න ඕන වුණේ?

11
00:01:39,562 --> 00:01:40,887
ඔබ මුලින්ම වැටෙන්න.

12
00:01:41,589 --> 00:01:42,890
වැටෙන්න..

13
00:01:43,131 --> 00:01:46,146
මොන වගේ දේවල් වලටද හදන්නේ
ඔබේ මනසෙහි විධිවිධාන?

14
00:01:50,685 --> 00:01:52,820
කුමන සිතුවිලිද, කුමන හැඟීම්ද
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇත

15
00:01:53,633 --> 00:01:55,697
ඇයි මට එහෙම හිතන්න ඕන වුණේ?
ඔබ රාත්‍රී ආහාරයේ සිටියාද?

16
00:01:58,147 --> 00:02:00,901


17
00:02:04,112 --> 00:02:05,747
මොකද ඔයා එදා රෑ ගත කළේ යෙෂිම් එක්ක.

18
00:02:05,988 --> 00:02:10,830
නැහැ, එක තත්පරයක්. එහෙම දෙයක් නැහැ.
මම එදා රාත්‍රිය යෙෂිම් සමඟ ගත නොකළ අතර වෙන කිසිවක් සිදු නොවීය.

19
00:02:11,612 --> 00:02:13,961
අපි මේක කෙලින්ම කියමු,
අපි එය පැහැදිලි කරමු.

20
00:02:14,202 --> 00:02:16,185
යෙසිම් ටික වෙලාවක් හිටියා. 
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

21
00:02:16,426 --> 00:02:17,648
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- ඔව්.

22
00:02:17,952 --> 00:02:19,992
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බොරුවට හේතුව එය නම් ...

23
00:02:21,163 --> 00:02:22,639
... ඒ කියන්නේ ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.

24
00:02:23,983 --> 00:02:25,403
පිළිතුරු දීම ඔබේ වාරයයි.

25
00:02:28,084 --> 00:02:30,838


26
00:02:48,127 --> 00:02:49,690
මම හිතන්නේ මම මගේ පිළිතුර ලබා දුන්නා.

27
00:02:52,076 --> 00:02:55,029


28
00:03:10,095 --> 00:03:12,952


29
00:03:16,920 --> 00:03:20,079
- ඔවුන් ද අසල්වැසියන් ද?
- ඒක, Fitnat, ඒක.

30
00:03:20,376 --> 00:03:24,456
ඒ වගේම අත් හතරෙන්ම. වගේ
 බූවල්ලා පවුල
ඔවුන් අත් හතරකින් මගේ දරුවා වට කර ගන්නවා.

31
00:03:24,697 --> 00:03:26,968
මා දෙස බලන්න
කලබල වෙන්න එපා සෙවිම් මහත්මිය.

32
00:03:27,209 --> 00:03:28,565
ඔබ බූවල්ලා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද!

33
00:03:28,822 --> 00:03:32,189
ඔයාගේ කඩවසම් පුතා විතරයි
එයා මගේ දුවව රැවැට්ටුවා.

34
00:03:32,430 --> 00:03:34,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබේ දුවව රවටා ඇත.

35
00:03:34,861 --> 00:03:37,891
ඔබට මෙම නිවස මැදට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ සොරෙකු මෙන් ඇතුළු වන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:38,132 --> 00:03:39,870
ගේ මැද මොකද කරන්නේ?

37
00:03:40,254 --> 00:03:41,524


38
00:03:41,777 --> 00:03:43,150
ඔහු කව්ද?

39
00:03:45,999 --> 00:03:47,689
- හයිඩර්
- හෙයිඩර්;

40
00:03:47,930 --> 00:03:50,668
- මම නිවැරදිව පිළිතුරු දිය යුතුද?
- පිළිතුර එය වැදගත් විය හැකිය.

41
00:03:50,909 --> 00:03:52,908
- සර්, හයිඩර්.
- ඔස්ගුර් මහතා, ඉක්මන් කරන්න!

42
00:03:53,370 --> 00:03:56,215
Ezgi ගේ මව සහ ඔබේ මව
ඔවුහු තර්ක කරති

43
00:03:56,456 --> 00:03:57,525
මොකක්ද?

44
00:03:57,766 --> 00:03:59,367
- අපි දැන් එනවා.
- හරි, අපි දැන් එනවා.

45
00:03:59,608 --> 00:04:01,082
මම කරලා ඉවරයි. මේ පාර අපි ඉවරයි.

46
00:04:01,323 --> 00:04:03,069
ඔහු ඔබට උපකාර කරන බව සහතිකයි.

47
00:04:03,310 --> 00:04:06,390
හොඳයි, මම ඔබේ නිවසේ සිටිමි. 

48
00:04:06,638 --> 00:04:08,744
අපි වත්තට ගිහින් බලමු
ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්ද?

49
00:04:08,985 --> 00:04:10,435
අපේ දේවල් හොරකම් කළාද?

50
00:04:10,676 --> 00:04:14,008
නෝනාවරුනි, අපි අපේ අත් සෝදාගත යුතුයි 
අපි?
ඔබ ඔබේම මහල් නිවාසයකට යා යුතුද?

51
00:04:14,249 --> 00:04:16,686
නිශ්ශබ්දතාව, නිශ්ශබ්දතාව!
මේ ප්‍රශ්නය නිරවුල් වන තුරු...

52
00:04:16,927 --> 00:04:19,761
... මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

53
00:04:20,002 --> 00:04:23,514
මම දිහා බලන්න, ඔයාගේ දුව මගේ පුතාව ඔතාගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා

54
00:04:23,755 --> 00:04:26,818
මුලින්ම රැකියාවේදී සහ පසුව නිවසේදී. එය කුමක් ද?

55
00:04:27,059 --> 00:04:30,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ.
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට හා වැඩපිළිවෙළට අනුව සිදු කර ඇත.

56
00:04:30,665 --> 00:04:33,665
ඔබ සිංහයෙකු මෙන් මගේ බෑණා සොයා ගත්තා
ඔහුට රැකියාවක් ඇත, නිවසක් ඇත, ඔහු කඩවසම් ය.

57
00:04:33,906 --> 00:04:36,302
නිවන් සුව, ඔව්.
මට පිස්සු හැදෙනවා!

58
00:04:36,543 --> 00:04:39,122
 ඔබේ පුතා කොහෙද?
එයා මගේ දුවගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

59
00:04:39,363 --> 00:04:40,981
බොරුවට ගේම් ගැහුවා.

60
00:04:41,222 --> 00:04:43,436
ඔහ්, හොඳයි
බලන්න මේ දෙන්නා ඇත්ත දන්නේ නැද්ද?

61
00:04:43,677 --> 00:04:45,883
- මගේ පුතා බොරු කියන්නේ නැහැ.
- මොන බොරුද, මොන බොරුද?

62
00:04:46,124 --> 00:04:48,362
කුමන ක්‍රීඩාවද?
මගේ පුතාට බොරුකාරයෙක් කියන්න කාටවත් බැහැ.

63
00:04:48,603 --> 00:04:52,604
ඒකට අවස්ථාවාදීව ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
ඔයාගේ පුතා මගේ ලස්සන දුව.

64
00:04:52,845 --> 00:04:55,451
මගේ කෙල්ල එහෙම නෑ
ඔබේ පුතා සමඟ?

65
00:04:55,692 --> 00:04:57,699
බලන කෙනෙක් ඉන්නවා
 මගේ දුව

66
00:04:57,940 --> 00:04:59,120
ඒ වගේම ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්.

67
00:04:59,361 --> 00:05:00,622
ආහ්!

68
00:05:00,871 --> 00:05:03,459
බලන්න, ඔහු ඒ දෙකම ලබා ගත්තා.
Özgür සහ වෛද්යවරයා යන දෙදෙනාම.

69
00:05:03,700 --> 00:05:05,962
මට පිස්සු හැදෙනවා!
මම මේ කාන්තාවට පහර දෙන්නම්!

70
00:05:06,203 --> 00:05:08,542
අපි අත් සහ මුහුණ සෝදන්න,
අපි නාමු.

71
00:05:08,783 --> 00:05:09,867
-කට වහපන්!
- සැරසිලි!

72
00:05:19,247 --> 00:05:20,826
අපිට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා
හිස් කුලී රථය.

73
00:05:21,804 --> 00:05:23,773
ඔව් ඇත්තටම.

74
00:05:24,355 --> 00:05:28,294
අනික, මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම් ... එසේ සිතන්න එපා.

75
00:05:29,566 --> 00:05:32,018
එය හොඳින් විය. ඇවිදීම හොඳයි කියලා දැනුණා.

76
00:05:32,936 --> 00:05:35,301
- මම හිතනවා ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේද?
- නෑ, මට තාම මහන්සි නෑ.

77
00:05:35,542 --> 00:05:36,771
ලස්සනයි.

78
00:05:37,331 --> 00:05:39,625
තවමත් මගේ බල්ලාගේ නම
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒක මතකයි කියලා.

79
00:05:39,866 --> 00:05:43,428
ඇත්තටම ඒ අය 
මට ඔයා ගැන ගොඩක් මතකයි
සහ ඉතා විස්තරාත්මකව.

80
00:05:43,828 --> 00:05:45,550
- ඇත්ත?
- ඔව්.

81
00:05:46,100 --> 00:05:49,004
- කුමක් වගේ ද?
- මුලින්ම කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

82
00:05:52,058 --> 00:05:54,860


83
00:06:10,055 --> 00:06:12,888


84
00:06:15,472 --> 00:06:16,972
සමාවෙන්න.

85
00:06:19,254 --> 00:06:20,675
ස්තුතියි.

86
00:06:21,128 --> 00:06:23,382
ඔයාට කේන්ති ද
- නැහැ, මම නැහැ.

87
00:06:25,126 --> 00:06:26,427
ලස්සනයි. ඉතින්...

88
00:06:27,780 --> 00:06:29,853
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

89
00:06:30,687 --> 00:06:33,790

ඔබ හොඳින්ද?

90
00:06:34,692 --> 00:06:36,581
- මම හොඳින්.
- නියමයි.

91
00:06:38,761 --> 00:06:41,007
ඔව්, මට ඇහෙනවා, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

92
00:06:41,541 --> 00:06:44,691
ඔව් ඔව්. මම මොනවද කිව්වේ

93
00:06:47,800 --> 00:06:49,014
නිල් මට්ටි?

94
00:06:55,244 --> 00:06:58,295
මම හිතන්නේ අපි එතනින් පටන් ගනිමු.
මමත් කතාව කියන්නම්.

95
00:06:58,544 --> 00:07:00,160
- ඒක ටිකක් විහිළුවක්.
-විල්.

96
00:07:00,401 --> 00:07:01,414
මා සමඟ වාසනාව.

97
00:07:02,227 --> 00:07:03,639
Vallahi අපි දැන් clams මිලදී ගන්නවා.

98
00:07:03,903 --> 00:07:05,567
- අපි එළියේ නේද? අපි කනවා.
- ඔව්, අපි කනවා.

99
00:07:05,808 --> 00:07:06,951
Ozgur මෙතන මොකද වෙන්නේ?

100
00:07:07,192 --> 00:07:08,802
ආහ්!


101
00:07:11,576 --> 00:07:13,115
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා

102
00:07:13,356 --> 00:07:15,285
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? නෑ නෑ.

103
00:07:15,526 --> 00:07:17,026
ඉතින් රළු කාන්තාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

104
00:07:18,402 --> 00:07:19,736
ලස්සනයි!

105
00:07:20,095 --> 00:07:22,531
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා

106
00:07:22,772 --> 00:07:24,224
ඔය දෙන්නා හොදින්ද?

107
00:07:27,404 --> 00:07:30,253
මගේ ජීවිතයේ මම
මම කවදාවත් එවැනි රළුකමක් දැක නැත.

108
00:07:30,510 --> 00:07:32,359
මම Özgürව දැක්කේ නැහැ, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

109
00:07:32,600 --> 00:07:35,813
කාන්තාව ඔබේ මුහුණට මඩ ගසයි.

110
00:07:36,358 --> 00:07:41,088
මොන ගේම්ද උන් කරන්නේ
මොන බොරුද ඔවුන් කියන්නේ.

111
00:07:41,329 --> 00:07:43,418
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපහාසයකි.

112
00:07:43,833 --> 00:07:48,295
ඔවුන් කාටවත් මඩ ගහන්නේ නැහැ
ඔවුන් කියන සෑම දෙයක්ම ඇත්ත. මම...

113
00:07:49,363 --> 00:07:51,006
-... මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
-කුමක් ද?

114
00:07:52,851 --> 00:07:55,550
මේ මිනිහා බලන්න.
මට දැන් ඔයාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න බැහැ.

115
00:07:57,339 --> 00:07:59,777
අම්මේ මම ඒකිට බය නිසා එහෙම කලේ
ඔබේ ප්රතික්රියාව. මට කියන්න බැරි වුණා.

116
00:08:00,018 --> 00:08:02,555
ඇති Ezgi!
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

117
00:08:02,796 --> 00:08:05,281
ඔබ කවුද
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

118
00:08:05,522 --> 00:08:09,170
ඔබ තනිව ජීවත් වීමට පටන් ගත් දා සිට
මම මගේ දුව හඳුනාගෙන නැහැ.

119
00:08:09,687 --> 00:08:11,981
"වැරදි මහත්තයා"
එයාලා ඔයාට කිව්වා තව ටික කාලයක් කියලා.

120
00:08:12,222 --> 00:08:15,429
ඇති! හෙට අනිද්දා වැඩ
ඉල්ලා අස්වෙන්නද? ඔයාට ඇහුනද?

121
00:08:15,685 --> 00:08:17,059
ඔයා මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

122
00:08:17,300 --> 00:08:19,014
අම්මේ, අහන්න, කරුණාකරලා.

123
00:08:19,255 --> 00:08:21,879
මට මොකුත් කියන්න එපා.
බලන්න, Ezgi, මම ඇත්තටම නරකයි.

124
00:08:22,120 --> 00:08:24,829
හෙට ඉදන් දිවුරනවා..
බලන්න, මම ඔබව බර්සා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

125
00:08:25,070 --> 00:08:27,180
ඔබ මගේ වචනවලට කීකරු නොවන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
හරි මාත් එක්ක එන්න

126
00:08:27,421 --> 00:08:29,723
ඇවිදින්න!
ඉදිරි සිහින, ඉදිරි සිහින, මම ඔබට කීවෙමි.

127
00:08:29,964 --> 00:08:32,495
මමත් Cansu පෙන්නන්නම්
ලෝකයේ කලාප කීයක් තිබේද?

128
00:08:32,752 --> 00:08:35,022
මට Özgür විශ්වාස කරන්න බැහැ, මට මගේ පුතාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

129
00:08:35,263 --> 00:08:37,214
එය මුල සිටම ක්රීඩාවක්ද?

130
00:08:37,455 --> 00:08:39,819
දෙවියන් වහන්ස, දැන් මා විසින් ලෝකය විනාශ වෙමින් පවතී.

131
00:08:40,514 --> 00:08:41,935
අම්මේ, මට සමාවෙන්න මම දිවුරනවා ...

132
00:08:42,373 --> 00:08:44,262
... එය මේ දක්වා ළඟා විය හැකි බව
මම හිතුවේ නැහැ.

133
00:08:44,503 --> 00:08:46,938
ඒත් පුතේ මට තේරෙන්නෙ නෑ.

134
00:08:47,712 --> 00:08:50,656
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි, මම ඔබව විශ්වාස කළා.

135
00:08:50,952 --> 00:08:53,732
ඔවුන් මාව විශ්වාස කිරීමට පවා පෙලඹුණා.
මම වගේ අවදියෙන් ඉන්න කාන්තාවක්.

136
00:08:53,980 --> 00:08:56,036
ඔබ ඔබේ ආදරය ගැන කාන්තාවක් විශ්වාස කළා.

137
00:08:56,292 --> 00:09:00,606
විශේෂයෙන්ම Ezgi, ඒ Ezgi, නිළිය.
ක්රීඩකයාගේ රජු.

138
00:09:00,847 --> 00:09:02,852
ඇයට පෙම්වතියක් සිටින විට
ඔහු එය ඔබ ළඟද ඇත

139
00:09:03,093 --> 00:09:04,957
Ezgi ට යාළුවෙක් නැහැ. ආහ්!

140
00:09:05,633 --> 00:09:07,978
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ප්රමාණවත්ය
ඔවුන් දැනටමත් මෙම තත්වයෙන් පීඩා විඳිති ...

141
00:09:08,219 --> 00:09:09,803
... තවත් Ezgi යන්න එපා.

142
00:09:10,044 --> 00:09:12,415
කරුණාකර, කරුණාකර.
සිදුවීම් සඳහා මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.

143
00:09:12,656 --> 00:09:13,848
යන්න.

144
00:09:14,089 --> 00:09:15,390
-නැවතීමට--
- නෑ!

145
00:09:15,631 --> 00:09:19,321
ඔබ දැනටමත් ටෙස්ලාට බිය වී ඇත.
සත්වයා කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

146
00:09:19,562 --> 00:09:21,048
Fitnat මට තේරෙන්නේ නැහැ.

147
00:09:21,289 --> 00:09:26,106
මේ කෙල්ලට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නම් ඇයි?
මගේ දරුවා සමඟ එවැනි ක්රීඩාවක නිරත වේ.

148
00:09:26,347 --> 00:09:28,355
කුමක් ද? තේරුම කුමක්ද?

149
00:09:28,596 --> 00:09:30,834
ඔහුගේ මවද ඉතා සුවපහසුයි.

150
00:09:31,075 --> 00:09:32,788
අපොයි!

151
00:09:33,045 --> 00:09:37,984
ඇය වැනි මනාලියකගෙන් මට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම මනාලියගේ මව මෙන් නොවෙමි.

152
00:09:38,225 --> 00:09:40,622
- ඒක!
- ඒක!

153
00:09:47,028 --> 00:09:49,909


154
00:10:04,946 --> 00:10:07,533

155
00:10:09,513 --> 00:10:11,647
ඔබට රතු ලොම් තිබුණා,
එය තවමත් තිබේද?

156
00:10:11,888 --> 00:10:14,022
ඔව් තියෙනවා.
ඔයාටත් එයාව මතක ඇති, මම හිතන්නේ නැහැ.

157
00:10:16,746 --> 00:10:17,976


158
00:10:19,417 --> 00:10:20,639
සර් ටිකක්.

159
00:10:20,880 --> 00:10:22,029


160
00:10:23,445 --> 00:10:25,659
- අපි අවසානයේ එය සොයා ගත්තා, අපට පිටත් විය හැකිය.
- අපි එය සොයාගත්තා, නමුත් ...

161
00:10:26,441 --> 00:10:28,592
- අපි මගේ ගෙදර ආවා, මෙන්න මම ජීවත් වෙනවා.
- ඇත්තටම?

162
00:10:29,022 --> 00:10:32,665
ඉතින් අපි ඔයාගේ ගෙදරට පයින් ගියා.
- ඔව්, අපි ඇවිදින විට අපි එය දුටුවේ නැත.

163
00:10:32,914 --> 00:10:34,082
හරි.

164
00:10:35,070 --> 00:10:38,181
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත ඇවිදින්න එන්නේ නැහැ
එය දුරින් ය.

165
00:10:39,423 --> 00:10:42,637
ස්වභාවිකවම.
දැන් මේ පාර මට බෑ 
ඔහුව තනියම ඇවිදින්න

166
00:10:44,594 --> 00:10:45,959
මම එහෙනම් යන්නම්.

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,340
ඉතින්...

168
00:10:48,311 --> 00:10:49,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

169
00:10:51,048 --> 00:10:54,349
යන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉවත්ව සිටින්න.
- නෑ, මුලින්ම මම බලන්නම් ඔයා ගෙදර එනවා කියලා
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.

170
00:10:54,865 --> 00:10:56,095
හරි එහෙනම්.

171
00:10:57,187 --> 00:11:00,227
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

172
00:11:04,300 --> 00:11:06,959


173
00:11:12,520 --> 00:11:14,203
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

174
00:11:37,240 --> 00:11:39,978


175
00:11:55,020 --> 00:11:57,925


176
00:12:13,062 --> 00:12:15,943


177
00:12:18,925 --> 00:12:21,473


178
00:12:31,089 --> 00:12:33,970


179
00:12:49,075 --> 00:12:51,972


180
00:13:05,228 --> 00:13:06,815


181
00:13:07,577 --> 00:13:08,688
කුමක් ද!

182
00:13:09,342 --> 00:13:11,024
 මම ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්නවා.

183
00:13:17,154 --> 00:13:19,947


184
00:13:35,045 --> 00:13:37,941


185
00:13:59,928 --> 00:14:02,518
 Psit! මම මෙහේ.

186
00:14:02,766 --> 00:14:04,430
- ඔබ මොකද කළේ, ඔබේ මවට කොහොමද?
- ඇය ගොඩක් තරහයි.

187
00:14:04,671 --> 00:14:05,695
ආහ්!

188
00:14:05,936 --> 00:14:08,135
එතරම් නොවේ.
දේවල් වඩාත් ව්‍යාකූල වූවාද?

189
00:14:08,376 --> 00:14:11,344
දැන් තවත් බොරු නැත.
මම අම්මට හැමදේම කිව්වා.

190
00:14:11,585 --> 00:14:14,251
අපට දැන් පිරිසිදු ස්ලයිට් වෙත හැරිය හැක.
- අපි යමු.

191
00:14:14,492 --> 00:14:17,509
හොඳයි, එය එතරම් පහසු වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

192
00:14:17,750 --> 00:14:19,886
මගේ අම්මා ගොඩක් තරහයි
එයා කැමති නෑ මම මෙතන ඉන්නවට.

193
00:14:20,127 --> 00:14:21,451
එයාට මාව ඕන වෙලාවක ගන්න පුළුවන්.

194
00:14:21,692 --> 00:14:23,834
ඔබ බොරු කී නිසා
මොකක්ද මේ ගැන

195
00:14:24,393 --> 00:14:26,997
- තව දෙයක් තියෙනවා.
-වෙන මොනවා ද?

196
00:14:27,419 --> 00:14:28,919
- වෙනත් ...
- වෙන මොනවද?

197
00:14:29,358 --> 00:14:30,548
කුමක් ද?

198
00:14:30,789 --> 00:14:32,828
මොකද අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා
එයාට ඕන නැතුව ඇති..

199
00:14:33,069 --> 00:14:35,503
-ඇයි?
- සමහරවිට ඇය බයයි.

200
00:14:36,047 --> 00:14:37,309
ඇයි?

201
00:14:39,328 --> 00:14:42,424
- ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය හැකිද?

202
00:14:42,665 --> 00:14:43,853
ඔව්.

203
00:14:50,943 --> 00:14:53,999


204
00:15:03,210 --> 00:15:04,512
අපි කොහෙද හිටියේ?

205
00:15:04,815 --> 00:15:06,323
අපි කිව්වේ එයා බයයි කියලා
 ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

206
00:15:06,564 --> 00:15:08,847
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම් නොවේ
මම ඇහුවා ඔයා නැද්ද කියලා.

207
00:15:09,088 --> 00:15:11,476
ඔව් ඒ සඳහා.
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කවදාද?

208
00:15:12,736 --> 00:15:14,910
මට...ඒ මට දැනෙන හැටි.

209
00:15:15,151 --> 00:15:18,119
ඔබ කවදාද?
මෙය ද වැදගත් වන බැවිනි

210
00:15:20,251 --> 00:15:23,196
 Ezgi! ඔයා කොහෙද මගේ දුව

211
00:15:23,437 --> 00:15:25,396
මෙන්න අම්මා!

212
00:15:26,226 --> 00:15:29,004
ඒයි.. මගේ දුව ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

213
00:15:29,284 --> 00:15:31,976
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන වතුරට ගියාද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ

214
00:15:32,217 --> 00:15:35,510
ලැජ්ජයි අම්මේ ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?
මම ඇඳුම් ඇඳගෙන තටාකයට ඇතුළු විය යුත්තේ ඇයි?

215
00:15:35,767 --> 00:15:38,052
- මම ව්‍යාකූල වී වැටුණා.
- බබා, එතනින් යන්න.

216
00:15:38,293 --> 00:15:40,746
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබ කැටි වනු ඇත, ඔබ අසනීප වනු ඇත.
ඉක්මනින් එළියට යන්න.

217
00:15:40,987 --> 00:15:43,201
මට එලියට යන්න බෑ අම්මේ
මට නාන කාමරයෙන් තුවායක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?

218
00:15:43,442 --> 00:15:45,616
මගේ දුව, මොන තුවායක්ද,
මෙතන කවුරුත් නෑ, එන්න.

219
00:15:45,857 --> 00:15:48,230
අම්මා නැද්ද?
අසල්වැසියාට මාව පෙනෙන්න ඇති.

220
00:15:48,471 --> 00:15:52,504
 අනේ දෙයියනේ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

221
00:15:54,867 --> 00:15:56,454
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

222
00:15:58,648 --> 00:15:59,973
දුවන්න.

223
00:16:06,306 --> 00:16:11,951
බබා අමාන් එලියට එන්න.
මගේ දරුවා ශීත විය. පලයන් එළියට.

224
00:16:12,235 --> 00:16:16,236
මගේ දුවේ, ඔබ ඔබේ සැකසුම් වලින් බැහැරද?
පසුතැවිලි නොවන්න.

225
00:16:16,477 --> 00:16:19,303
කෝ මම බලන්න.
ඔයා කොහොමද එතනට ආවේ කෙල්ලේ?

226
00:16:19,544 --> 00:16:22,656
දැන් උණුසුම් ස්නානය කරන්න
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම් ඒ වගේ දෙයක් විවේක ගන්න.

227
00:16:22,897 --> 00:16:25,238
අම්මේ මගේ කකුල ලිස්සලා ගියා.
මම හිතන්නේ මට කරකැවිල්ලයි.

228
00:16:25,479 --> 00:16:26,509
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

229
00:16:26,750 --> 00:16:29,020
ඔයා මට ලින්ඩන් යුෂ එකක් හදනවා
මට ඒක ඕන, මම දැන් එනවා.

230
00:16:29,261 --> 00:16:30,784
මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්.
- හරි හරී.

231
00:16:31,025 --> 00:16:34,866
දෙයියනේ මම දිවුරනවා
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ලාන්තය. වාව්!

232
00:16:35,107 --> 00:16:36,329


233
00:16:36,704 --> 00:16:38,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

234
00:16:40,320 --> 00:16:43,885
- මම බය වුණා
- ඔහු ආගන්තුකයෙක් නොවේ, ඔස්ගුර් නැන්දා, මම සන්සුන් වෙමි.

235
00:16:44,126 --> 00:16:46,364
-එය කුමක් ද?
මෙන්න මම වගේ කට්ටියක්...

236
00:16:46,637 --> 00:16:50,260
... මගේ ගංගා, නිදහස්.
මට එවැනි චලනයන් තිබේ.

237
00:16:50,501 --> 00:16:54,114
ඉඳහිට මා ළඟට එන අය,
රස්නෙයි, මම මේ විදියට පූල් එකට පනිනවා.

238
00:16:54,355 --> 00:16:55,596
මම ඒ වගේ දේවල් කරනවා.

239
00:16:55,837 --> 00:16:57,676
- ඇඳුම් සමඟ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇඳුම්වල මගේ ආදරණීයයන්.

240
00:16:57,917 --> 00:16:59,229
ඇය නිරුවත් වූ විට ඇයට බොහෝ පසුබෑමක් ලැබේ.

241
00:16:59,470 --> 00:17:01,977
නරඹන්නෙකු, අසල්වැසියෙකු හෝ යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
එය එසේ නොවනු ඇත.

242
00:17:02,218 --> 00:17:05,194
ඇත්තටම මම නාන්න යන්නේ මෙහෙමයි
වරක්, මම එසේ ය, එබැවින් මම අමුතු ය.

243
00:17:05,435 --> 00:17:08,872
නමුත් ඔබ නිදි. ඔබ ඉතා මිහිරි ලෙස නිදාගත්තා
බාධා නොකරන්න, නිදාගන්න, යන්න එපා.

244
00:17:11,054 --> 00:17:12,339
ඔහු මොනවද කිව්වේ

245
00:17:14,145 --> 00:17:16,431
ඒකේ වැඩ තියෙනවා මම බලමු.

246
00:17:23,010 --> 00:17:27,321
බලන්න, සඳ එළියට එරෙහිව තටාකය භුක්ති විඳින්න.

247
00:17:27,969 --> 00:17:31,033
ඔහ්! ඔන්න ඔහේ යනවා.

248
00:17:40,060 --> 00:17:41,640
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

249
00:17:41,881 --> 00:17:44,246
(නිදහස් බාහිර හඬ) සුභ උදෑසනක්,
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

250
00:17:44,487 --> 00:17:47,040
තේරුනා එහෙනම් දෙන්නම බලමු.
හරි.

251
00:17:48,603 --> 00:17:53,825
ඔබ අපට පෙන්වන සෑම දෙයක්ම
ඔක්කොම ලෑස්ති කරන්න, ඔන්න අපි ආවා.

252
00:17:55,632 --> 00:17:59,386
අපි පැමිණි විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.

253
00:18:00,257 --> 00:18:03,773
සුභ උදෑසනක් අම්මේ. ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.
සුබ දිනක්.

254
00:18:04,014 --> 00:18:06,372
මට වැඩට යන්න වෙනවා
මම පරක්කු වැඩියි, මම ඔබව සිපගන්නවා.

255
00:18:06,613 --> 00:18:07,922
මෝඩ වෙන්න එපා Ezgi, ඔයා පොරොන්දු උනා.

256
00:18:08,163 --> 00:18:10,257
අපි අද යන්නම්
අපි ගෙවල් එකින් එක බලමු.

257
00:18:10,498 --> 00:18:13,751
අම්මේ මට දැන් ගෙයක් කුලියට දෙන්න බෑ.
මට කිසිම තරාතිරමක් නැති නිසා ඒක කරන්න බැහැ.

258
00:18:13,992 --> 00:18:17,377
බබා, කලබල වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්...

259
00:18:17,618 --> 00:18:20,474
... ඔබට බොහෝ පසුව අවශ්ය නම්
ඔබ කාලයත් සමඟ මට ගෙවනවා, හරිද?

260
00:18:20,715 --> 00:18:23,159
හරි.
අපි මෙහෙම කරමු අම්මේ ඔයා බලන්න ...

261
00:18:23,416 --> 00:18:26,481
... ඔබට අවශ්‍ය සියලුම නිවාස බලන්න.
හොඳයි එහෙනම් මට කියන්න පුළුවන්.

262
00:18:26,722 --> 00:18:27,987
Ezgi, දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි.

263
00:18:28,228 --> 00:18:30,754
කෙල්ලේ මම ගෙදර ඉඳගන්නද?
ඔබ වාඩි වනු ඇත, මාගේ දෙවියනි!

264
00:18:31,201 --> 00:18:34,241
අම්මේ, මගේ ආදරණීය අම්මා,
ඔයා දන්න තැනක මම වැඩ කරනවා...

265
00:18:34,484 --> 00:18:37,967
... මට එතන වගකීමක් තියෙනවා.
අවසරයකින් තොරව මට යන්න බැහැ.

266
00:18:38,208 --> 00:18:40,416
මට ගෙයක් තියාගන්න බෑ.
නෑ, ලැජ්ජයි, ඒක ගැලපෙනවද?

267
00:18:40,657 --> 00:18:42,101
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

268
00:18:42,342 --> 00:18:46,305
මම පිළිගන්නවා, නමුත් අද ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත
හරි ගියා කියල කියනවද?

269
00:18:46,546 --> 00:18:49,115
- (නෙවින්) අපට තවමත් ඔබ සමඟ කිරීමට වැඩ තිබේ.
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ.

270
00:18:49,356 --> 00:18:51,259
- ඔබ එයට කැමතියි, ඇත්තෙන්ම.
- (Ezgi) මගේ ආදරණීය.

271
00:18:51,500 --> 00:18:54,127
මගේ ආදරණීය, සුභ දවසක්.
මම ඔබව සිපගන්නවා

272
00:18:54,368 --> 00:18:56,556
මම එය ආදරයෙන් වැළඳ ගනිමි.
යුනාල් අයියාගේ කෑම එක අමතක කරන්න එපා.

273
00:18:56,797 --> 00:18:58,157
හරි, අමතක කරන්න එපා, අමතක කරන්න එපා.

274
00:18:58,398 --> 00:19:00,228
- සුභ දිනයක් වේවා.
- හමුවෙමු බබා.

275
00:19:03,498 --> 00:19:04,863
(Serdar) ඉතින් නෙවින් මහත්මිය.

276
00:19:05,104 --> 00:19:06,292
(ශ්‍රව්‍ය සඳහා ක්ලික් කරන්න)

277
00:19:06,533 --> 00:19:08,040
(දුරකථනය නාද වේ)

278
00:19:10,974 --> 00:19:13,061
- සර් එන්න.
- හෙලෝ මිසිස් නෙවින්.

279
00:19:13,302 --> 00:19:16,873
මම වෛද්‍ය සර්ඩර් ඔස්ටුර්ක්.
මට ඔබේ අංකය ලැබුනේ Cansu Hanım ගෙන්.

280
00:19:17,114 --> 00:19:19,194
මම මෙතන අහගෙන ඉන්නවා.

281
00:19:19,610 --> 00:19:21,912
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්
අපට ඔබව කොහේ හරි හමුවිය හැකිද?

282
00:19:24,155 --> 00:19:26,044
(Ezgi) මගේ අම්මා අනුමාන කරන්න
ඔහු උදේ මොකද කළේ

283
00:19:26,308 --> 00:19:28,800
යුනාල් අයියා සමග තටාකයේ සතුට,
සමාජ මාධ්‍යවල පිස්සු හැදෙන වීඩියෝ.

284
00:19:29,041 --> 00:19:32,794
එහෙම කියන්න එපා මම හිතනවා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
එය විභවයක් ඇති නිසා, මම දනිමි.

285
00:19:33,681 --> 00:19:35,284
එහෙත් ඔහු ඒ කිසිවක් කළේ නැත.

286
00:19:35,525 --> 00:19:38,590
නගුලට උදේට කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ
නගරයේ සියලුම දේපල නියෝජිතයින් අමතන්න.

287
00:19:38,831 --> 00:19:40,782
මට විශ්වාසයි මේ ගෙදර මාව බලාගන්න පටන් ගත්තා කියලා.

288
00:19:41,023 --> 00:19:42,345
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- (Ezgi) වල්ලාහි.

289
00:19:43,668 --> 00:19:46,128
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මම පිටතට නොයෑමට විරුද්ධ වන්නෙමි.

290
00:19:46,369 --> 00:19:49,979
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත.
ඔයාට මෙහෙම හෙල්ලෙන්න බෑ, මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

291
00:19:51,492 --> 00:19:54,460
නමුත් ඔබ දන්නවා
එය නිවසක් පමණක් නොව ව්‍යාපාරයකි.

292
00:19:55,180 --> 00:19:58,095
ඔහු වැඩ කිරීමේදී ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී ය.
ඔබ පිටතට යන බවට ඔහු සහතික විය.

293
00:19:58,336 --> 00:20:01,572
ඇත්තටම මම ඒ ගැන හිතුවා.
මෙහෙම නවත්තන්න බෑ.

294
00:20:01,813 --> 00:20:04,218
නීති තියෙනවා,
එය දැනටමත් අපට වාසිදායකය.

295
00:20:04,459 --> 00:20:07,381
මාසයකට පෙර පුවතක් හෝ වෙනත් දෙයක්
ඔබ දිය යුතු බව මම දනිමි.

296
00:20:07,629 --> 00:20:08,651
ඇත්තටම?

297
00:20:08,892 --> 00:20:11,740
මම හරියටම කාල සීමාව දන්නේ නැහැ.
ගණකාධිකාරීවරයා අද එයි, අපි ඔහුට කතා කරමු.

298
00:20:11,981 --> 00:20:14,889
සුපිරි. ඉතින් ඔය කියපු විදියටම වෙනවා නම්
අපි ගොඩක් කාලය ඉතිරි කරනවා.

299
00:20:15,279 --> 00:20:16,557
- විසඳා ඇත, ඉහළට!
- ඔව්.

300
00:20:16,846 --> 00:20:19,973
මෙම කාලය තුළ,
මවගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට ...

301
00:20:20,793 --> 00:20:23,245
... අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

302
00:20:23,782 --> 00:20:25,829
ඔව්, ඇය වෙනුවෙන්
අපට බොහෝ කාලයක් අවශ්‍යයි.

303
00:20:26,070 --> 00:20:28,673
මොකද එතන වැඩ ටිකක් ඕන.
ස්නායු පහසුවෙන් සන්සුන් නොවේ.

304
00:20:28,913 --> 00:20:31,492
- ඒක හොඳ වෙලාවක්.
- ඔව්, හොඳ කාලයක්.

305
00:20:35,109 --> 00:20:37,910
(ප්රීතිමත් සංගීතය ...)

306
00:20:53,040 --> 00:20:55,841
(...)

307
00:21:11,090 --> 00:21:13,955
(...)

308
00:21:29,015 --> 00:21:31,912
(ප්රීතිමත් සංගීතය ...)

309
00:21:47,097 --> 00:21:49,946
(...)

310
00:21:56,710 --> 00:22:00,337
හෙලෝ, මගේ සීනෙප්. කොහොමද මගේ ආදරණීය දුවේ

311
00:22:05,831 --> 00:22:07,156
-'ධෛර්යවත් වන්න'
- සුබ උදෑසනක්.

312
00:22:07,397 --> 00:22:08,920
-ආහ් කායා?
- ඔව්, සුභ උදෑසනක් ලොක්කා.

313
00:22:09,161 --> 00:22:10,905
- (Gizem) සුබ උදෑසනක්.
- ගුඩ් මෝනින් අභිරහස.

314
00:22:11,146 --> 00:22:13,345
(අභිරහස) Özgür Bey,
Hakan Bey ඇවිත් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට අරන් ගියා.

315
00:22:13,586 --> 00:22:16,054
ඒ වගේ තමයි සුපිරි.
අපේ ගණකාධිකාරී හකාන්.

316
00:22:16,779 --> 00:22:18,533
මට යන්න දෙන්න
මට හැකි ඉක්මනින් ඒ ගැන කතා කරන්න.

317
00:22:18,774 --> 00:22:22,265
ගිහින් කතා කරන්න. ඔබ කී පරිදි එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතු නැහැ.

318
00:22:23,134 --> 00:22:25,126
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

319
00:22:27,100 --> 00:22:28,354
යන්න.

320
00:22:29,150 --> 00:22:32,015
මම දැන් කෝපි ගේනවා.
මම ඒක ගේනවා ලොක්කා.

321
00:22:32,453 --> 00:22:36,781
මම ඔයාව තද කරනවා, උදේ හමුවෙමු
මගේ ශක්තිය වැඩි වෙනවා, ඇයි?

322
00:22:37,022 --> 00:22:40,136
- ඔබේ අභිරහස ඉතා මිහිරි ය.
- මගේ ආදරණීය.

323
00:22:40,377 --> 00:22:43,368
නමුත් ඔබ නව ස්ථානයට යන විට i
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි. අපි කුමක් කරමුද?

324
00:22:43,903 --> 00:22:46,189
එන්න. එන්න එන්න

325
00:22:49,107 --> 00:22:51,353
දැනට එහෙම දෙයක් නැති බව පේනවා.
එය නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

326
00:22:51,919 --> 00:22:53,697
- මම වත්තක් බලන්න එනවා.
-හරි.

327
00:22:53,938 --> 00:22:55,070
(Gizem) හමුවෙමු.

328
00:22:59,094 --> 00:23:01,110
මොකක්ද මේ අවංකකම, වැළඳගැනීම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

329
00:23:01,351 --> 00:23:04,246
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකද උනේ, ඔයාට ඊර්ෂ්‍යාවද?

330
00:23:04,487 --> 00:23:05,716
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ කුමක් ද? හාව්!

331
00:23:06,522 --> 00:23:09,206
එහි සඳහන් වන්නේ ඉල්ලා අස්වීම හෝ වෙනත් දෙයක්
ඔබට එහි ඇඟිල්ලක් තිබේ.

332
00:23:09,447 --> 00:23:10,581
දොට්ට දැමීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:23:10,822 --> 00:23:13,638
වැඩි වැඩියෙන් මගේ ඇතුළාන්තය පිරිසිදුයි
එය සිදු විය. මටත් අවුල්.

334
00:23:16,828 --> 00:23:20,345
නව අවකාශය අපගේ අයවැයට අභියෝග කරයි.
අපි ගොඩක් ඉන්නවා, ඔස්ගුර් මහතා.

335
00:23:20,601 --> 00:23:23,203
- එය හැකි ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත.
- අපි එය විවෘත කරන්නම්, මම හකන්චි.

336
00:23:23,444 --> 00:23:25,644
මටත් ඕපන් කරන්න ඕන.
මට එය අවශ්‍යයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

337
00:23:25,885 --> 00:23:27,775
ඔයා දන්නවනේ අපි අවසර ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

338
00:23:28,016 --> 00:23:32,648
මෙම ගබඩාව නිසා Özgür Bey පමණි
ඔබ දන්නවා අපි මිලියන තුනක් පමණ.

339
00:23:33,368 --> 00:23:36,583
ඔබේ රැකියාවත් මුදල්.
වල්ලාහි බිල්ලාහි ඔව්! හරි, කලබල වෙන්න එපා.

340
00:23:36,824 --> 00:23:40,428
මම දන්නවා මගේ සල්ලි ඔයාගේ වගේ කියලා
ඔබ බලනවාද නැත්නම් මම ඔබට ආදරය කරන දෙයක්

341
00:23:40,669 --> 00:23:43,583
ස්තුතියි.
අපි ඒක බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

342
00:23:43,824 --> 00:23:45,195
නමුත් මෙන්න එය ...

343
00:23:45,881 --> 00:23:48,651
කොහොම හරි අපි ප්‍රධාන කාරණයට එමු,
මට ඔබෙන් අවශ්‍යයි

344
00:23:49,066 --> 00:23:50,280
(හකන්) හරි.

345
00:23:50,529 --> 00:23:55,212
නව සේවකයා වන Ezgi Hanım හඳුන්වාදීම
ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණයි, ගොනුව මෙහි ඇත.

346
00:23:57,917 --> 00:23:59,798
ඔහ්, ඡායාරූපය වෙනස් ය.

347
00:24:00,340 --> 00:24:03,979
- නීතියට අවම වශයෙන් දින 15 කට පෙර--
- මොකක්ද? මාසයක් නේද?

348
00:24:04,220 --> 00:24:05,710
- දින 15.
- ඒක මාසයක්ද අයියේ?

349
00:24:05,951 --> 00:24:07,544
-දින 15කට පෙර--
- එය මාසයක් විය.

350
00:24:07,885 --> 00:24:10,068
... ඉල්ලා අස්වන බව ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.

351
00:24:10,763 --> 00:24:13,691
හොඳ 15 අපට ප්‍රමාණවත්.
15 ට ඉතිරි වේ.

352
00:24:14,609 --> 00:24:17,363
- හරි, බොහොම ස්තුතියි.
- හරි නම් සමාවෙන්න.

353
00:24:17,604 --> 00:24:18,937
යන්න, හරි, එන්න.

354
00:24:19,178 --> 00:24:21,193
- (හකන්) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ඒක අවුල් කරන්න එපා, දොර තියෙනවා.

355
00:24:25,470 --> 00:24:27,550
මොකක්ද, අගෝස්තු 30? අද කීයද?

356
00:24:27,815 --> 00:24:29,927
ඉතින් හෙට.

357
00:24:30,460 --> 00:24:33,739
එන්න, අපි බලමු, Özgür.

358
00:24:36,119 --> 00:24:38,586
ඔබ දැන් හෙට යමක් සිතනු ඇත.

359
00:24:39,899 --> 00:24:43,042
නෙවින් හනිම්, ඔහු ඇයව බිඳ දැමුවේ නැත 
මගේ පිරිනැමීම සහ
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

360
00:24:43,283 --> 00:24:46,006
හරි; ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Serdarcı?
ස්තුතියි.

361
00:24:46,247 --> 00:24:48,390
කොච්චර ලස්සන තැනක්ද
ඔබ මට ආරාධනා කළා

362
00:24:48,631 --> 00:24:49,797
එහි තේරුම කුමක්ද?

363
00:24:50,038 --> 00:24:52,821
මාර්ගයෙන් සමාවෙන්න,
එදා මම ටිකක් අවුල් වුණා.

364
00:24:53,062 --> 00:24:57,369
ඒ නිසා මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
දැන් සමාවෙන්න.

365
00:24:57,610 --> 00:24:59,692
නෑ කමක් නෑ.
ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

366
00:24:59,933 --> 00:25:02,275
Asil Ezgi ගේ උපන් දිනය
මට කතා කරන්න හිතන් ඉන්නේ...

367
00:25:02,516 --> 00:25:04,016
... ඔහු මට ගොඩක් ගෞරව කළා.

368
00:25:04,257 --> 00:25:05,739
is it ok එහි තේරුම කුමක්ද, එහි තේරුම කුමක්ද.

369
00:25:05,980 --> 00:25:07,718
උපන් දිනය නිමිත්තෙන්
මොකද කළේ කියලා කිව්වොත්?

370
00:25:07,959 --> 00:25:09,365
සංවිධානයක් සංවිධානය කිරීමට ඔබ සමත් වූවාද?

371
00:25:09,606 --> 00:25:12,184
හොඳයි මම මේකට කැමතියි
මම කුඩා ආහාර වේලක් සංවිධානය කළෙමි.

372
00:25:12,425 --> 00:25:13,829
- (නෙවින්) පවුල අතර.
- ඔව්.

373
00:25:14,070 --> 00:25:17,760
ඇත්තටම මම ලොකු දෙයක් කරනවා
මට අවශ්‍ය විය, නමුත් අවාසනාවකට මට වෙලාවක් නොතිබුණි.

374
00:25:20,592 --> 00:25:22,060
ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

375
00:25:22,706 --> 00:25:25,159
- හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.
- (නෙවින්) එන්න.

376
00:25:25,472 --> 00:25:28,908
මට මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ සියල්ල මට භාරයි.

377
00:25:29,373 --> 00:25:33,738
සහ Ezgi, ඔබේ දුව කවදාවත් අමතක නොවන බව
මට උපන් දිනයක් වේවා

378
00:25:33,979 --> 00:25:35,367
මොකක්ද කියන්න

379
00:25:37,921 --> 00:25:39,452
හරි. ඉතින්...

380
00:25:40,504 --> 00:25:44,115
... මගේ දුව සතුටු කරන හැම දෙයක්ම
මමත් සතුටින් ඉන්නවා කියනවා.

381
00:25:44,435 --> 00:25:45,744
කොච්චර ලස්සනද.

382
00:25:47,584 --> 00:25:48,688
ඔබට කාරණය තිබේ.

383
00:25:48,929 --> 00:25:50,613
මෙන්න එය කුඩා "වින්ටේජ්"
එහෙම වුණා නම් ගොඩක් හොඳයි.

384
00:25:50,854 --> 00:25:52,447
යෙසිලම්ගේ ප්‍රධානීන් මෙන් සිතන්න.

385
00:25:52,816 --> 00:25:54,781
ඔව් ඔව් ඒ ටිම්බර් එකට.

386
00:25:55,022 --> 00:25:56,924
හරියටම. ඔයා නම් සුපිරි.


387
00:25:57,355 --> 00:25:58,641
හරි. එන්න.

388
00:25:58,956 --> 00:26:00,595
හමුවෙමු

389
00:26:01,088 --> 00:26:02,090
මම කතා කරන්නම්.

390
00:26:02,331 --> 00:26:03,354
ඔබ මට ආරාධනා කළා.

391
00:26:03,595 --> 00:26:06,532
කොහොමත් අස්වෙලා ඉන්න ඕන මාසයක් නෙවෙයි.
දවස් 15යි.

392
00:26:06,773 --> 00:26:08,831
ඒකත් හොදයි..
එය බැඳී පවතින තාක් කල්.

393
00:26:09,072 --> 00:26:11,238
ඔව් ඔව්. එය අපට ප්‍රමාණවත් ය.

394
00:26:11,479 --> 00:26:13,099
ඒක හරිද? සදාචාරාත්මකව...

395
00:26:13,376 --> 00:26:15,570
... බලන්න කෙනෙක් හම්බවෙනකම්
 ආදේශ කරන්න..

396
00:26:16,167 --> 00:26:17,961
... ඔබත් බලා සිටිය යුතුයි
මොකද සදාචාරය වැදගත්.

397
00:26:18,202 --> 00:26:19,810
- අපි කාලය ඉතිරි කරන්නෙමු.
- හ්ම්.

398
00:26:20,051 --> 00:26:22,836
එබැවින් නව ආදේශකයක් සොයාගත් විට
මට යන්න පුළුවන් නේද?

399
00:26:24,489 --> 00:26:28,398
ඔව්, නමුත් ඔබ වෙනුවට අලුත් කෙනෙක්
සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත ...

400
00:26:28,644 --> 00:26:31,026
... ඔබ දන්නවා ඔහු අපට අමතර දේ දෙන බව
කාලය.

401
00:26:31,267 --> 00:26:34,049
මම ඒවා එකින් එක එකතු කරන විට,
අපි ඒවා එකට එකතු කරන විට අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ ...

402
00:26:34,290 --> 00:26:35,300
... ඒක හරි.

403
00:26:35,541 --> 00:26:37,677
මොකද ඒක ලේසියෙන් කරන්න බෑ
ඔබට මගේ ස්ථානයේ කෙනෙකු සොයා ගත හැකිද?

404
00:26:37,918 --> 00:26:39,548
මම ඒවා එකින් එක ගණන් කරනවාද?
- කරුණාකර.

405
00:26:40,226 --> 00:26:41,419
- ඔබට ප්‍රශංසා අවශ්‍යද?
- ඔව්.

406
00:26:41,660 --> 00:26:45,961
නිර්මාණශීලී, බුද්ධිමත්,
පුහුණුවීම්, සහ චතුර ලෙස.

407
00:26:46,224 --> 00:26:49,955
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ කතා කරන බවයි.

408
00:26:50,196 --> 00:26:51,741
ඒ වගේම හොඳ සුවඳක්.

409
00:26:52,705 --> 00:26:55,119
- සුවඳ;
අපි කොහොමද හොඳ සුවඳක් තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්නේ?

410
00:26:55,360 --> 00:26:57,408
නව ආදේශකය බඳවා ගැනීමට පෙර ඔබට එය සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

411
00:26:57,649 --> 00:26:58,929
මම එය සුවඳ දැනිය යුත්තේ ඇයි? කොමඩු කඩනවාද?

412
00:26:59,200 --> 00:27:01,263
- ඔබ එය සුවඳ දැනෙනු ඇත.
- එහෙම දෙයක් නෑ, නෑ. මම ළඟටවත් එන්නේ නැහැ.

413
00:27:01,504 --> 00:27:02,818
ඇයි ඔයා මට ලං වෙන්නේ?

414
00:27:03,059 --> 00:27:04,782
මම ඔබට ළං නොවෙමි.

415
00:27:05,091 --> 00:27:07,358
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බැරි නිසා එයා...

416
00:27:07,858 --> 00:27:09,772
... වෙනසක් ඇත, සියුම් වෙනසක් ඇත.

417
00:27:10,227 --> 00:27:12,057
මෙය විශාල වෙනසක්.

418
00:27:15,986 --> 00:27:19,067
- Ozgur Bey, අපි මොනවද කළේ? කොහොමද එහෙම
- මගේ දරුවා මේ දොරට තට්ටු කරන්න!

419
00:27:19,308 --> 00:27:20,585
මම දොරට තට්ටු කළා, මම හිතන්නේ.

420
00:27:21,222 --> 00:27:22,586
ඒක එහෙම නෙවෙයි.. මොකද කියන්නේ?

421
00:27:22,827 --> 00:27:26,137
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද, මෙම ස්ථාන ඉතා තදයි.

422
00:27:26,560 --> 00:27:28,911
මේ කාමරය හරිම තදයි. මෙම කාමරය ද ...

423
00:27:29,634 --> 00:27:31,494
එවැනි තද දුඹුරු, පටු දැනටමත් පටුය.

424
00:27:31,735 --> 00:27:34,343
අනික එහෙම උනාම හොඳට තද වෙනවා.
මනුස්සයෝ ඉතින්...

425
00:27:34,584 --> 00:27:36,973
... කාලෙකට පස්සේ
අවශ්යයෙන්ම ළඟා වේ.

426
00:27:37,256 --> 00:27:39,285
උදාහරණයක් ලෙස, මම ටිකක්
මම නැවැත්තුවොත් මම ළං වෙනවා.

427
00:27:39,804 --> 00:27:42,511
මිනිස්සු ළං වෙනවා. එකක් වගේ
අපි මෙතන රැස්වීමක් තිබ්බ අවස්ථා.

428
00:27:42,752 --> 00:27:44,262
මට මාව හොයාගන්න බැරි වුණා, මම නැති වුණා.

429
00:27:44,503 --> 00:27:47,302
ඒකත් ගොඩක් ඉන්න නිසා...
මට පිටතට යා හැකිද?

430
00:27:47,584 --> 00:27:48,882
- හරි, එම්රේ?
- මම සනීපෙන්.

431
00:27:49,123 --> 00:27:50,594
- නමුත් ඔබ හොඳින් නම්.
-හරි.

432
00:27:50,835 --> 00:27:52,816
- අපි බලමු.
- අපි අපේ අවසරය ඉල්ලමු. අපි එළියට යමු.

433
00:27:53,057 --> 00:27:54,597
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, ඒක ඉවරයි.

434
00:27:55,464 --> 00:27:57,507
මට වසා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. නැත.

435
00:27:58,993 --> 00:28:01,113
- මට ලැජ්ජයි.
- ඔහු ගැන ලැජ්ජාව කුමක්ද?

436
00:28:01,354 --> 00:28:02,526
ඔහුගෙන් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

437
00:28:03,411 --> 00:28:05,306
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.
හැම දෙයක්ම දොරවල් වගේ.

438
00:28:05,547 --> 00:28:07,999
අවුල් සහගතයි.
මේ කාර්යාලයේ එහෙම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

439
00:28:08,248 --> 00:28:09,787
මම දැන් ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ කෙසේද?

440
00:28:10,028 --> 00:28:11,906
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. එය කාරණයක් නෙමේ.

441
00:28:12,147 --> 00:28:13,158
මම ගොඩක් ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

442
00:28:13,399 --> 00:28:15,247
නෑ එයාගෙ හිත ගිහින්. ඔහුට තමාට උදව් කළ නොහැක.

443
00:28:15,488 --> 00:28:16,935
මට එන්නවත් බැරි වෙයි.
මම එහෙනම් එලියට යනවා.

444
00:28:17,176 --> 00:28:19,430
මට කොහොමත් එලියට යන්න වෙනවා.
මට ඉතා හදිසි කාරණා තිබේ.

445
00:28:20,859 --> 00:28:22,033
- පසුව හමුවෙමු.
-ආයුබෝවන්.

446
00:28:22,274 --> 00:28:23,342
ආයුබෝවන්.

447
00:28:30,207 --> 00:28:31,310
ඔව්.

448
00:28:36,110 --> 00:28:37,126
ලස්සනයි.

449
00:28:37,396 --> 00:28:39,657
මුරාත් බේ, බලන්න එපා
වියදම් මගහරින්න එපා.

450
00:28:39,898 --> 00:28:42,072
- මට සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්ඩාර්.

451
00:28:42,313 --> 00:28:44,702
අපගේ කළමනාකරු ටොල්ගා බේ
විශේෂයෙන් ඉල්ලා ඇත.

452
00:28:45,305 --> 00:28:47,891
ලස්සනයි. ටොල්ගා බේ මෙහි සිටීද?
ඔහුගේ කාර්යාලයේ?

453
00:28:48,132 --> 00:28:49,133
කෝ මම බලන්න.

454
00:28:49,374 --> 00:28:50,838
හරි හරි. එනවා
කරුණාකර මටත් එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

455
00:28:51,079 --> 00:28:52,243
ඇත්තෙන්ම සර්. එන්න.

456
00:28:53,157 --> 00:28:54,546
(මුරාත්) මට ඔබව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න දෙන්න.

457
00:28:56,497 --> 00:28:57,504
එන්න.

458
00:28:58,282 --> 00:28:59,294
ස්තුතියි.

459
00:28:59,535 --> 00:29:02,599
මම Tolga Bey එකක් දෙස බලා සිටියදී
මාර්ගය වන විට ඔබ පානයකට කැමතිද?

460
00:29:02,882 --> 00:29:04,458
මට තුර්කි කෝපි එකක් ගන්න දෙන්න. කරුණාකර එය සරලව තබා ගන්න.

461
00:29:04,699 --> 00:29:05,707
හොඳයි.

462
00:29:09,748 --> 00:29:12,748


463
00:29:27,122 --> 00:29:30,122


464
00:29:44,512 --> 00:29:46,959
මම කල්පනා කරනවා ඔබේ නිදහස් උත්සවය කුමක්ද කියලා...

465
00:29:47,200 --> 00:29:48,771
... Tolga Gürdağ?

466
00:29:49,658 --> 00:29:52,658


467
00:29:54,437 --> 00:29:55,659


468
00:29:57,489 --> 00:29:58,631
ඔහ්!

469
00:30:04,795 --> 00:30:07,119
මගේ ආදරණීය දුව. කොහොමද ඔයාට

470
00:30:07,360 --> 00:30:08,605
මම හොඳින් තාත්තේ. කොහොමද ඔයාට

471
00:30:08,846 --> 00:30:10,613
මම හොඳින්. අනේ ඉතින් මොකද.

472
00:30:11,904 --> 00:30:14,591
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මොනවා හරි තියෙනවද තාත්තේ?

473
00:30:15,808 --> 00:30:17,736
යමක් තිබේද? ඔහ්!

474
00:30:20,790 --> 00:30:22,211
ඔව්. ඉතින්...

475
00:30:22,968 --> 00:30:24,187
දැන් බලන්න මගේ දුව දිහා.

476
00:30:24,825 --> 00:30:28,397
ලෝකයේ ආරම්භයේ සිට මිනිසුන් සෑම විටම ...

477
00:30:29,120 --> 00:30:31,854
... ජෝඩු ජීවත් විය.
ඉතින් ඩබල් ඩබල් ඉතින්.

478
00:30:32,095 --> 00:30:34,308
එබැවින් පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සැමවිටම යුවලක්, සැමවිටම යුවලක්.

479
00:30:35,400 --> 00:30:38,867
සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?
සහ...

480
00:30:39,607 --> 00:30:40,726
නමුත් එසේම...

481
00:30:41,576 --> 00:30:43,303
... තනියම ජීවත් වෙන අයත් ඉන්නවා.

482
00:30:43,876 --> 00:30:45,226
මම වැනි.

483
00:30:46,204 --> 00:30:49,088
තවත් සමහර අය වගේ.

484
00:30:50,080 --> 00:30:51,890
උදාහරණයක් ලෙස...

485
00:30:53,717 --> 00:30:54,991
... පූසෙක් නේද?

486
00:30:55,232 --> 00:30:58,091
බළලුන් වගේ. බළලුන් සැමවිටම තනිව සිටියි.

487
00:30:58,332 --> 00:31:00,404
කොච්චර රසවත්ද. බළලුන් සැමවිටම තනිව සිටියි.

488
00:31:02,055 --> 00:31:04,489
නැහැ, මට කියන්න බැහැ.
දෙයියනේ මට කියන්න බෑ.

489
00:31:04,730 --> 00:31:06,582
හොඳ දෙයක් ඔබ තනිවම නොවේ
ඔහු තාත්තා නොවේද?

490
00:31:06,823 --> 00:31:09,436
මම, ඔබට කැන්සුගේ ආදරණීය සහෝදරිය සිටී.

491
00:31:10,819 --> 00:31:12,188
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ

492
00:31:16,456 --> 00:31:18,992
මගේ දුව, කැන්සු, අපේ සහෝදරිය සහ ...

493
00:31:19,539 --> 00:31:21,559
අපි පෙම්වතුන් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

494
00:31:21,800 --> 00:31:23,654
ඔයා හිතුවද තාත්තේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

495
00:31:23,895 --> 00:31:27,646
මම හිතන්නේ මම පොඩි ළමයෙක් නිසා මට බුද්ධියක් නැහැ.
මගේ මව දැනටමත් සැක සහිත විය.

496
00:31:28,091 --> 00:31:30,354
නමුත් මම දැනටමත් තත්වය විසඳා ඇත.

497
00:31:31,481 --> 00:31:32,670
බලන්න කෙල්ලේ.

498
00:31:33,388 --> 00:31:36,455
වල්ලාහි, බලන්න, මම දිවුරමි
කැන්සු ඒක පටන් ගත්තේ ඔයාගේ නංගි එක්ක.

499
00:31:36,696 --> 00:31:39,587
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. හැමතැනම
ඔහු මාව ලුහුබඳිනවා

500
00:31:40,270 --> 00:31:41,437
එයාට මං ගැන පිස්සු.

501
00:31:41,678 --> 00:31:44,062
මා කුමක් කළ යුතුද, නොකැඩීද,
මට ඕන උනේ එයා කලබල නොවී ඉන්න.

502
00:31:44,303 --> 00:31:46,744
එවිට ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු අවධානය සහ උනන්දුව ...

503
00:31:47,236 --> 00:31:48,628
... මම ඇත්තෙන්ම එයට කැමතියි.

504
00:31:49,010 --> 00:31:50,518
අනුකම්පාව, අවධානය ...

505
00:31:51,145 --> 00:31:55,482
මම එහෙම හිතනවා
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳුණා වගේ දැනුණා.

506
00:31:55,723 --> 00:31:57,791
දෙන්නම එකයි තාත්තේ. කමක් නැහැ.

507
00:32:00,543 --> 00:32:01,551
ඔව්.

508
00:32:02,940 --> 00:32:04,315
ඉතා රසවත්.

509
00:32:04,556 --> 00:32:06,862
සිත්ගන්නා දේ ඔබේ ය
ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා

510
00:32:07,103 --> 00:32:08,571
(Zeynep) ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි මේ වෙත යමු.

511
00:32:09,431 --> 00:32:10,613
ඒක බොරුවක්ද?

512
00:32:11,206 --> 00:32:13,206
බොරු, බොරු. කුමන ඒවාද?

513
00:32:15,213 --> 00:32:17,970
ඔහුගේ අත ... ඔහුගේ අත ඔහුගේ ඉණ මත ය.

514
00:32:18,417 --> 00:32:21,727
හා ඔබට සිද්ධිය Göcek ලෙස හැඳින්විය හැක.

515
00:32:22,783 --> 00:32:26,005
හොඳයි, මගේ දුව බලන්න ...

516
00:32:26,423 --> 00:32:29,682
... හොඳයි, කැන්සුට ඔබේ සහෝදරිය අවශ්‍ය වුණා.

517
00:32:29,923 --> 00:32:32,750
ඒ නිසා මට බොරු කියන්න පුළුවන්.
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

518
00:32:33,425 --> 00:32:34,575
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට...

519
00:32:34,816 --> 00:32:36,450
... ඉතින් එය සිදු විය.

520
00:32:37,120 --> 00:32:38,159
ඒකයි එහෙම වුණේ.

521
00:32:38,400 --> 00:32:40,828
ඔහුට එවැනි දෙයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? අසාධාරණයි.

522
00:32:45,636 --> 00:32:46,649
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ හරි.

523
00:32:47,036 --> 00:32:48,242
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ හරි, මගේ දුව.

524
00:32:49,408 --> 00:32:51,561
මම ඔයාට බොරු නොකියන්න තිබුණා.

525
00:32:53,144 --> 00:32:56,715
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා දුක් වෙනවට, රිදෙනවට.

526
00:32:57,088 --> 00:32:58,557
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

527
00:33:00,199 --> 00:33:03,322
නමුත් මම ඔබට අවංක විය යුතුයි.
සමාවෙන්න.

528
00:33:04,256 --> 00:33:05,421
ඔබට මට සමාව දීමට හැකි වේවිද?

529
00:33:05,662 --> 00:33:07,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට සමාව දෙමි, තාත්තා.

530
00:33:07,328 --> 00:33:10,186
- සියල්ලට පසු, ඔබට විවාහ වීමට ක්රමයක් නැත.
- විවාහ වෙන්න?

531
00:33:12,304 --> 00:33:13,904
ඔහ්, මගේ දුව, නිහඬව! ඔබ මොනවද කියන්නේ

532
00:33:14,145 --> 00:33:16,303
ඔබේ මුඛයෙන් සුළඟ හමන්න. විවාහ විය යුත්තේ කුමක් ද?

533
00:33:16,544 --> 00:33:18,275
මොකද මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්න ඕන නැති නිසා.

534
00:33:18,516 --> 00:33:21,102
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයෙක්ද? නෑ නෑ.
එහෙම දෙයක් නැහැ. කවදා ද!

535
00:33:21,661 --> 00:33:24,471
- බලන්න දුව දැනටමත්...
එවිට මෙම සංවාදය අවසන් විය.

536
00:33:26,761 --> 00:33:27,782
ඔව්.

537
00:33:28,671 --> 00:33:29,896
එවිට එය අවසන් විය.

538
00:33:33,337 --> 00:33:34,452
අවසාන වශයෙන්!

539
00:33:34,921 --> 00:33:37,762
දෙවියන් වහන්සේගෙන්, මගෙන් බරක් ආරම්භ විය.
මම සැහැල්ලු වුණා.

540
00:33:38,003 --> 00:33:41,418
මගේ බුද්ධිය විතරයි ඒ වගේ ආකර්ෂණය වෙලා තියෙන්නේ දුවේ.

541
00:33:43,337 --> 00:33:46,203
ඔයා කොහොමද මාව ගත්තේ?
කොහොමද නඩුව විසඳුවේ?

542
00:33:47,659 --> 00:33:48,802
හොඳින් කළා!

543
00:33:49,167 --> 00:33:51,325
මේ එයයි. මම ආඩම්බර වුණා.

544
00:33:52,068 --> 00:33:53,599
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

545
00:33:54,403 --> 00:33:56,149
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කෙල්ලේ.

546
00:33:56,736 --> 00:33:59,552
ඉතින් කැන්සු එයාගේ නංගි එක්ක ඉන්නේ කවදාද?
එකට එල්ලෙනවා

547
00:33:59,793 --> 00:34:01,781
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

548
00:34:09,712 --> 00:34:12,712
(සංගීත...)

549
00:34:27,110 --> 00:34:30,110
(...)

550
00:34:45,114 --> 00:34:48,114
(...)

551
00:35:03,152 --> 00:35:04,576
ඔහ්, මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය.

552
00:35:08,251 --> 00:35:09,902
ඔයා මගේ උපන්දිනය බැලුවද?

553
00:35:11,817 --> 00:35:13,253
එය මා පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

554
00:35:13,591 --> 00:35:15,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉක්මනින් එළියට ආවේ එබැවිනි.

555
00:35:18,511 --> 00:35:21,103
Ezgi විකාර නැහැ. අතිරෙකව.

556
00:35:22,855 --> 00:35:25,220
නැත්නම් සමහරවිට, ආදරණීය.

557
00:35:26,104 --> 00:35:27,136
කොහොම හරි.

558
00:35:31,537 --> 00:35:32,751
නෑ නෑ නෑ.

559
00:35:33,094 --> 00:35:36,087
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

560
00:35:36,328 --> 00:35:38,663
මගේ හිස කූඩයක්. දැන්
දුවගේ අම්මා කියනවා...

561
00:35:38,904 --> 00:35:40,160
... එට්සිට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ඔහු කියනවා.

562
00:35:40,416 --> 00:35:43,153
මගේ පුතා Ezgi ගේ
ඔහුට පෙම්වතෙක් නැත, ඔහු පවසයි.

563
00:35:43,479 --> 00:35:47,070
Fitnat ඔබත් කියනවා
ඊයේ රෑ ඔවුන් එකට පොකුණට ආවා.

564
00:35:47,311 --> 00:35:50,159
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරි වුණා.

565
00:35:50,400 --> 00:35:52,192
පින්වත්නි, මෙයට අර්ථ දෙකක් ඇත.

566
00:35:52,503 --> 00:35:55,401
ඒ වගේම නෙවින් හනීම්ව අත්හැරිය යුතු නැහැ
අපිට බොරු කියන්න.

567
00:35:55,642 --> 00:35:56,642
ඒක කරනවා.

568
00:35:56,883 --> 00:36:01,301
නැත්නම් එට්සිට වෛද්‍ය පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
සහ Özgürව නිදාගන්නවා.

569
00:36:01,789 --> 00:36:03,950
හරි හරි මැණික.

570
00:36:04,224 --> 00:36:06,407
අපි කියමු ඔයාගේ කියලා
ඔවුන් කියන සියල්ල ඇත්ත.

571
00:36:06,648 --> 00:36:08,775
ඉතින් මට කියන්න අපි කුමක් කරමුද?

572
00:36:09,095 --> 00:36:12,935
ඉතා සරලයි. මෙම Ezgi ගේ සැබෑ මුහුණ
අපි Ozgur බලන්න සලස්වන්නෙමු.

573
00:36:13,176 --> 00:36:14,702
එහෙම කොහොම ද? අපි කුමක් කරමුද?

574
00:36:14,943 --> 00:36:15,997
(Fitnat) එනම්.

575
00:36:17,350 --> 00:36:19,259
අපි මෙය කරන්නෙමු, මගේ ආදරය.

576
00:36:19,584 --> 00:36:22,070
Ezgi මුහුණේ සිදුවීම්
අපි Özgür සමඟ ගායනා කරන්නෙමු.

577
00:36:22,311 --> 00:36:26,062
අපි බලමු Ezgi, ඔහු වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතියක් බව
ඔහු පාපොච්චාරණය කරයිද නැද්ද?

578
00:36:26,883 --> 00:36:28,629
එය ලස්සනයි. එන්න, නැගිටින්න, නැගිටින්න.

579
00:36:28,870 --> 00:36:30,375
ඔබ නැඟිටින්නේ කොහේද? මගේ අයිස්ක්‍රීම් ආවා.

580
00:36:30,978 --> 00:36:32,891
අපි නැගිටිමු. ඉක්මනින් නැගිටින්න.

581
00:36:33,448 --> 00:36:37,207
නැගිටින්න, අපි යමු. ආයුබෝවන්!
ලෝකයේ තහඩුව අත්හරින්න.

582
00:36:37,448 --> 00:36:39,653
- ටිකක් ඉන්න, සෙවිම්.
- ඔබේ බෑගයත් ගන්න. ඇවිදින්න එන්න.

583
00:36:39,894 --> 00:36:40,894
කෙල්ල පාරේ...

584
00:36:41,135 --> 00:36:43,418
අපි පාත්‍රය රැගෙන මෙතැනින් ගියේ ඇයි?

585
00:36:48,528 --> 00:36:51,354
ප්රධානියා, Iznik වෙතින් නියෝගයක්
ඔයා දුන්න වට්ටක්කා අද ආවා.

586
00:36:51,595 --> 00:36:52,989
එසේ ද? එය ලස්සනයි.

587
00:36:53,230 --> 00:36:55,372
ඔබ අද ලබා දුන් ඇණවුම් සමඟ
ඔබ එය අවන්හලට යවනවා, හරිද?

588
00:36:55,613 --> 00:36:57,190
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඕසාන් නායකයා.
- (ඕසාන්) හොඳයි.

589
00:36:57,777 --> 00:36:58,904
මටත් රටකජු ඕන.

590
00:36:59,145 --> 00:37:01,583
නැවුම් රටකජු. Gaziantep.
ලී ගෙඩි.

591
00:37:01,824 --> 00:37:03,887
හරි සර්. සහ මේ
මම එය වහාම සතියකට ගන්නෙමි.

592
00:37:04,128 --> 00:37:06,201
- පුතා මේවා ලියන්න.
- ඔයා සුපිරි.

593
00:37:12,341 --> 00:37:13,475
මට කූඩයක් දෙන්න.

594
00:37:13,842 --> 00:37:15,953
ස්වභාවිකවම. මට කූඩයක් දෙන්න පුතේ.

595
00:37:16,849 --> 00:37:19,849
(සංගීත...)

596
00:37:34,155 --> 00:37:37,155
(...)

597
00:37:47,769 --> 00:37:48,784
ආයුබෝවන්.

598
00:37:50,208 --> 00:37:51,212
ආයුබෝවන්.

599
00:37:52,054 --> 00:37:53,245
ඔයා වෙනුවෙන්.

600
00:37:53,792 --> 00:37:55,072
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

601
00:37:55,808 --> 00:37:56,934
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

602
00:37:57,264 --> 00:37:59,173
අපි ඔබ සමඟ චෙරි කිමිදීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

603
00:37:59,624 --> 00:38:02,862
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට දැන් එම විශේෂාංගය තිබේ
මම ඔයාට චෙරි ගෙනාවේ ඒවා නැති නිසා.

604
00:38:03,192 --> 00:38:04,568
ඔබ තවමත් එයට ආදරය කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

605
00:38:07,776 --> 00:38:09,312
ඔව්. ස්තුතියි.

606
00:38:09,709 --> 00:38:10,796
සුපිරි.

607
00:38:11,979 --> 00:38:13,082
කෝපි?

608
00:38:13,323 --> 00:38:14,400
මම එයට කැමතියි.

609
00:38:16,281 --> 00:38:18,574
- (මුහුද) සරලද?
- ඔව්, කරුණාකර.

610
00:38:19,297 --> 00:38:21,833
(ඩෙනිස්) හලෝ? තැනිතලා දෙකක්
අපට තුර්කි කෝපි පානය කළ හැකිද?

611
00:38:22,492 --> 00:38:25,492
(සංගීතය)

612
00:38:30,824 --> 00:38:31,904
සඳ!

613
00:38:32,519 --> 00:38:34,744
Bon appetit එහෙනම්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

614
00:38:34,985 --> 00:38:36,990
- ස්තූතියි මගේ දරුවා. ස්තුතියි.
- ස්තූතියි Gizem.

615
00:38:37,231 --> 00:38:38,253
සඳ!

616
00:38:41,245 --> 00:38:43,078
සඳ, එය කෙතරම් උණුසුම්ද?

617
00:38:44,174 --> 00:38:46,990
මම නිල වශයෙන් දැවී ගියා. මම දිවුරනවා මම පිච්චුවා
ඉතින් ඉතින්...

618
00:38:47,472 --> 00:38:49,949
... කුස්සියේ වගේ
මම බලාගෙන පිච්චෙනවා.

619
00:38:50,190 --> 00:38:52,069
මොකක්ද මේ ඉස්තාන්බුල් කියන්නේ?

620
00:38:52,384 --> 00:38:54,593
- අපොයි!
- අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

621
00:38:54,881 --> 00:38:57,421
ඉතින් අපිට උණුසුම හැර වෙන ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

622
00:38:58,656 --> 00:38:59,855
නෑ ඇයි?

623
00:39:00,164 --> 00:39:02,085
මම දන්නේ නැහැ. ඉතින් හදිසියේම ...

624
00:39:02,326 --> 00:39:05,487
... පුදුමයි හදිසියේම
ඔයා ආවේ කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව.

625
00:39:05,728 --> 00:39:07,675
සමහරවිට මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති
මම හිතුවා ඇති කියලා.

626
00:39:07,916 --> 00:39:09,532
නෑ බබා මොකුත් වුනේ නෑ.

627
00:39:09,934 --> 00:39:12,196
මට ඔබෙන් ඇසීමට ඇත, එය එඩ්ජි නොවේද?

628
00:39:12,437 --> 00:39:15,936
මේ අනුව, මෑත වසරවල කුතුහලය
ඔබ රැජින නිසා ...

629
00:39:16,192 --> 00:39:17,924
... සමහරවිට ඇති බබා
ඔයා මට මොනවද කියන්න හදන්නේ...

630
00:39:18,165 --> 00:39:20,155
... එවැනි නව බොරුවක්,
අලුත් දෙයක් හෝ යමක්?

631
00:39:20,396 --> 00:39:21,993
මම අම්මට ආදරෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

632
00:39:22,234 --> 00:39:24,175
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඇතුලට යනවා.
මට රහස් නැහැ.

633
00:39:24,416 --> 00:39:25,934
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම විනිවිදභාවයෙන් සිටිමි.

634
00:39:26,175 --> 00:39:29,275
අනික මේක මගේ
උණුසුමට පෙර සහ ඔබට...

635
00:39:29,516 --> 00:39:32,319
... නව නිවසක් සොයා ගැනීමට
මට වෙන න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ.

636
00:39:32,560 --> 00:39:34,903
ඔව්. නෑ කවදාවත්, නෑ.

637
00:39:35,144 --> 00:39:37,300
එහෙම වටපිට බලන්න එපා.

638
00:39:37,541 --> 00:39:39,535
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගෙදර බලාගන්නම්.

639
00:39:39,776 --> 00:39:43,360
මම අවසන් තීරණයක් ගත්තා. තනුව,
ඔයා මේ ගෙදරින් යනවා!

640
00:39:43,601 --> 00:39:45,134
මට විරුද්ධ වෙන්න ඕන නෑ.

641
00:39:45,375 --> 00:39:47,399
දැනටමත් බලන්න ...

642
00:39:47,640 --> 00:39:50,757
බලන්න, මම සොයාගත් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මට අපූරු ගෙවල් දෙකක් හමු විය.

643
00:39:51,446 --> 00:39:53,352
බලන්න ලස්සනයි නේද?
බලන්න මටත් හම්බුනා.

644
00:39:53,593 --> 00:39:54,996
එයා හරිම ලස්සන අම්මා කෙනෙක්.
මම එයට කැමතියි. පුදුම සහගතයි.

645
00:39:55,237 --> 00:39:56,814
ඉතින් අපි නිවාඩුවක් දෙමු
එන්න බබා.

646
00:39:57,055 --> 00:39:58,362
අපි වහාම ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු.

647
00:39:58,603 --> 00:40:00,811
අපිට බලන්න බෑ, එලියට බහින්නත් බෑ.
අම්මේ, ඔයාට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

648
00:40:01,052 --> 00:40:02,063
කරුණාකර. එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න.

649
00:40:02,304 --> 00:40:04,096
බලන්න කොච්චර පිරිලාද කියලා. පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා.

650
00:40:04,337 --> 00:40:06,404
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා. මට මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.

651
00:40:07,376 --> 00:40:08,571
- මෙලඩි.
- හහ්?

652
00:40:09,408 --> 00:40:10,692
මේ ළමයා මොන වගේද?

653
00:40:10,947 --> 00:40:15,266
එය Emre ද? සමහර වෙලාවට ඔය වගේ දේවල්
බළලෙකු මෙන් අවකාශයේ සවි කර ඇත.

654
00:40:15,694 --> 00:40:17,464
ඒත් හොඳ කොල්ලා. ඔහුගේ සිත පිරිසිදුය.

655
00:40:19,274 --> 00:40:20,885
ඔහ්! කොහොම හරි.

656
00:40:21,536 --> 00:40:23,774
(නෙවින්) අද හොඳයි
ඔයාට එලියට යන්න බෑ නේද?

657
00:40:24,217 --> 00:40:28,050
හරි එහෙනම්. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
අපිත් ප්‍රශ්න කරනවා...

658
00:40:28,328 --> 00:40:31,503
... හෙට අපි එකට වැඩ දෙකක් කරමු.
අපි දවල්ට ගෙයක් හොයනවා...

659
00:40:31,744 --> 00:40:33,424
... අපි ඔබේ උපන් දිනය සවස සමරන්නෙමු.

660
00:40:33,665 --> 00:40:36,111
මගේ උපන් දිනය; එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
උපන් දින අම්මා?

661
00:40:36,352 --> 00:40:37,888
ඒක ට්‍රේනින් ලොග් එකෙන් ඉවරයි පැටියෝ.

662
00:40:38,144 --> 00:40:40,449
(නෙවින්) ඒයි, Ezgi, ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ආයුබෝවන්!

663
00:40:40,690 --> 00:40:42,315
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මගේ උපන් දිනය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

664
00:40:42,556 --> 00:40:44,503
හෙට ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද බබා?

665
00:40:44,915 --> 00:40:47,320
බලන්න අහන්න. ඔයාගේ alnal මල්ලිත් එයි.

666
00:40:47,662 --> 00:40:49,717
අපි මේ වගේ ලස්සන සංවිධානයක් හැදුවා.

667
00:40:49,958 --> 00:40:53,596
ඔයයි, මමයි, ගෑනු ළමයි එකට කනවා
අපි කන්නම්, හරි යුනාල් අයියත් එක්ක.

668
00:40:53,837 --> 00:40:55,252
හරි බබා

669
00:40:55,808 --> 00:40:57,014
කොච්චර ලස්සනද. පුදුම සහගතයි.

670
00:40:57,522 --> 00:41:00,573
ඔබ දැනටමත් සංවිධානය කර ඇත
මගේ අම්මා ඔයා කැමති විදියට.

671
00:41:01,830 --> 00:41:04,830
(සංගීතය)

672
00:41:09,076 --> 00:41:10,242
- මෙලඩි.
-කුමක් ද?

673
00:41:11,081 --> 00:41:13,407
අන්තිමට කෙල්ලෝ.

674
00:41:13,648 --> 00:41:16,184
මා දෙස බලන්න, මට කුණු අවශ්ය නොවේ, හා!
අපි විතරයි.

675
00:41:16,425 --> 00:41:17,764
හරි අම්මේ.

676
00:41:18,237 --> 00:41:19,547
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෙවින් මහත්මිය.

677
00:41:19,872 --> 00:41:21,903
- මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි, බබා.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

678
00:41:23,045 --> 00:41:24,868
ඉතින් ඔස්ගුර් මහතා ඔබ කොහෙද හිටියේ?

679
00:41:25,109 --> 00:41:26,553
(Ezgi) සියලුම සේවකයින් ඔබ ගැන විමසුවා.

680
00:41:26,794 --> 00:41:28,847
මටත් ඕන වුණේ සේවකයන්ගේ හඬ වෙන්න.

681
00:41:29,119 --> 00:41:31,491
මම එලියට ආවා, අලුත් තැනට...

682
00:41:31,816 --> 00:41:33,985
... දුෂ්කරතා කිහිපයක් තිබුණා
මට එය කිරීමට සිදු විය.

683
00:41:34,226 --> 00:41:36,726
සර් ඔබේ අවසරය ඇතුව.

684
00:41:40,832 --> 00:41:42,063
(නොමිලේ) ඉතින්...

685
00:41:43,647 --> 00:41:47,811
සර්, මම වහාම
මම කාරණයට එන්නම් මිසිස් නෙවින්.

686
00:41:49,568 --> 00:41:53,089
මම ඔබෙන් සහ මා වෙනුවෙන්
දෙන්නම මගේ අම්මලා වෙනුවෙන්...

687
00:41:53,335 --> 00:41:55,786
... මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඇත්තටම.

688
00:41:56,027 --> 00:41:58,125
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට රිදවයි
නමුත් එය එසේ ...

689
00:41:58,366 --> 00:42:00,903
... ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන් මේ ආකාරයට කටයුතු කළා.

690
00:42:02,014 --> 00:42:05,607
නැහැ, අපි ඔහුට හරියටම කිව්වා
අපි කියන්නේ මගේ දරුවාට හානියක් කරන්න කියලා නෙවෙයි.

691
00:42:05,848 --> 00:42:10,062
මොකද ඔයාගේ අම්මා හැදුවේ ගෑනුන්ගෙන්
ක්‍රියාවෙන් වෙන් වෙන්න...

692
00:42:10,303 --> 00:42:12,625
... තරමක් සැහැල්ලුව පවතී.

693
00:42:13,311 --> 00:42:15,871
ඔවුන් ඒ තරම් රළු කළා
ඉතින් මම දිවුරනවා...

694
00:42:16,112 --> 00:42:18,510
... මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
පුද්ගලයෙක් මේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද?

695
00:42:18,751 --> 00:42:20,868
මම කවදාවත් එච්චර දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සමාවෙන්න.

696
00:42:24,662 --> 00:42:26,915
ඔවුන් ඔබට බොහෝ රිදවයි, එය පැහැදිලිය.

697
00:42:28,337 --> 00:42:31,295
(නොමිලේ) නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න
මම මේ වැරැද්ද හදාගන්නම්.

698
00:42:31,551 --> 00:42:33,948
මේ අතර, කරුණාකර ...

699
00:42:34,631 --> 00:42:37,345
... සහ Ezgi ගේ නියෝගය
සහ ඔබේ ඇණවුම...

700
00:42:37,695 --> 00:42:39,221
... මට පුදුමයි ඔබ එය නරක් නොකරන්නේ නම්?

701
00:42:39,487 --> 00:42:41,443
මම ඔබට සංක්‍රමණය වීමට කීවොත් ...

702
00:42:42,101 --> 00:42:43,565
... ඔබ ඒ ගැන නැවත සිතුවොත්?

703
00:42:45,253 --> 00:42:46,356
හරි.

704
00:42:46,673 --> 00:42:48,662
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා. ස්තුතියි.

705
00:42:48,903 --> 00:42:52,143
නමුත් ඔවුන් චලනය නතර නොකරයි.

706
00:42:52,617 --> 00:42:55,193
(නෙවින්) මගේ දුව මේ ගෙදරින් යනවා!

707
00:42:55,721 --> 00:42:57,919
ඊට අමතරව, අපට ඔහුට නියෝගයක් තිබේ
අපි පදිංචි වෙන්න හිතුවා

708
00:42:58,175 --> 00:43:01,247
(නෙවින්) අපි දැන් කුමක් කියන්නද?
සෑම අයහපතකම හොඳ ඇත.

709
00:43:01,503 --> 00:43:03,054
කිස්මෙත් එහෙමයි.

710
00:43:03,295 --> 00:43:06,560
මෙතැන් සිට සෑම කෙනෙකුටම
ඔහු තමාගේම මාර්ගයට යයි.

711
00:43:08,466 --> 00:43:10,674
එන්න බබා මම එලියට එනවා.
හවස හමුවෙමු.

712
00:43:11,153 --> 00:43:12,837
හරි අම්මේ. අපි බලමු.

713
00:43:15,989 --> 00:43:17,373
ආයුබෝවන් මිසිස් නෙවින්.

714
00:43:18,322 --> 00:43:21,322
(සංගීතය)

715
00:43:25,432 --> 00:43:27,335
(Ezgi) මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි කියලා.

716
00:43:27,871 --> 00:43:30,403
නමුත් ඔබේ සමාව අයැදීම මිහිරි විය.
ඒ වගේම ඔයා හුරතල් වුණා.

717
00:43:30,644 --> 00:43:33,615
මාර්ගය වන විට මම ඇත්ත වශයෙන්ම අවංක ය
මම ටිකක් සමාව ගත්තා.

718
00:43:33,856 --> 00:43:37,358
-ඉතින්, මම මේ සමාව අයැදීම විශ්වාස කරන්න කැමතියි.
- (Ezgi) මම එය විශ්වාස කළා.

719
00:43:37,647 --> 00:43:39,240
එය බොහෝ දේ නොකරන නමුත් ...

720
00:43:39,986 --> 00:43:43,073
තෘප්තිය අවම වශයෙන් පිළිගැනීමයි
මට සමාවෙන්න. ඒකත් දෙයක්.

721
00:43:43,314 --> 00:43:44,782
ඔව්, එය වැදගත් පියවරකි.

722
00:43:45,023 --> 00:43:47,860
ඉතින්, ළදරු පියවර සමඟ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ඉදිරියට යන බවයි, නමුත් අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

723
00:43:52,191 --> 00:43:54,949
මගේ පුතා බෂීර් ලෙස ඔබ පැබ්ලෝ තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
සීතල හෝ යමක් සූදානම් කරන්න.

724
00:43:55,190 --> 00:43:56,558
මම සීතල දෙයක් කළා වගේ.

725
00:43:56,799 --> 00:43:59,118
මම ඒක බැලුවා. සීතලක්
මට බඩු දෙන්න පුතේ

726
00:43:59,359 --> 00:44:01,663
එයාට සීතල දෙයක් ඕන ලොක්කා. ආහ්!

727
00:44:07,431 --> 00:44:08,561
සුපිරි.

728
00:44:08,831 --> 00:44:10,190
හරි නැන්දා කලබල වෙන්න එපා.

729
00:44:10,431 --> 00:44:12,176
මම කාලසටහන ගැන ඩෙනිස්ට දන්වමි.

730
00:44:12,819 --> 00:44:13,946
හරි.

731
00:44:14,790 --> 00:44:17,679
හරි නැන්දා. අපි බලමු. ආයුබෝවන්.

732
00:44:21,578 --> 00:44:22,761
කැන්සු මහත්මිය.

733
00:44:24,302 --> 00:44:25,397
කැන්සු මහත්මිය.

734
00:44:27,977 --> 00:44:29,838
ඔහ්! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

735
00:44:30,079 --> 00:44:32,239
එවිට ඔබ මැරතන් තරඟයක් මෙන් දුවන්න.

736
00:44:33,736 --> 00:44:36,264
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ මුල් වසරවලදී
මම දිවුරනවා ඔබ මාව ක්‍රියාත්මක කළා කියලා.

737
00:44:36,743 --> 00:44:38,314
දුවන්න, දෙවියනි, දුවන්න.

738
00:44:44,227 --> 00:44:46,060
අපිට අතීතයට යන්න පුළුවන් නම් නේද?

739
00:44:46,301 --> 00:44:47,743
අවාසනාවකට, ආපසු යාමක් නොමැත.

740
00:44:48,012 --> 00:44:52,535
හා, මේ පාර දුවන්නේ නැහැ
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි ඔයාව බඩගාන්න සලස්වනවා කියලද?

741
00:44:52,776 --> 00:44:55,271
නැහැ, මම කියන්නේ මම සංවාදකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

742
00:44:55,932 --> 00:44:56,956
එසේ ද?

743
00:45:01,398 --> 00:45:03,103
අපේ සම්බන්ධයේ මුල්ම මොහොත...

744
00:45:03,414 --> 00:45:06,248
... ඔයා මට කොච්චර පිස්සුද
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි.

745
00:45:06,660 --> 00:45:08,342
ඔයා මට කොච්චර ඉරිසියා කරයිද.

746
00:45:09,058 --> 00:45:11,622
මගේ සියලු චමත්කාරය, මගේ චමත්කාරය.

747
00:45:12,244 --> 00:45:17,022
වෙනත් වෛද්‍යවරුන්ගෙන් පසුව හෙදියන්
ඔබට මතකද ධාවනය හෝ යමක්?

748
00:45:17,263 --> 00:45:18,957
Levent යනු කුමක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

749
00:45:19,487 --> 00:45:21,279
මගේ සතුට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

750
00:45:21,520 --> 00:45:22,920
ඔහුට නොතේරුණු සතුට කුමක්ද?

751
00:45:23,527 --> 00:45:25,639
මම කියනවා මම Zeynep සමඟ කතා කළා. පැට්!

752
00:45:26,108 --> 00:45:28,235
පුදුමයක්! ඔව්, මම කතා කළා.

753
00:45:28,476 --> 00:45:29,776
මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා.

754
00:45:30,121 --> 00:45:32,018
කුඩා දැරිය පවා ...

755
00:45:32,259 --> 00:45:34,463
... දැනටමත් තේරෙනවා
අපි එකට ඉන්නවා කියලා

756
00:45:34,704 --> 00:45:36,995
කොහොමද ඔච්චර උතුරන්නේ...

757
00:45:37,236 --> 00:45:39,568
... ඔයාට ඒක මෙහෙම තියාගන්න බෑ.
ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක ...

758
00:45:39,864 --> 00:45:41,061
... මට ඔබේ ආදරය.

759
00:45:41,302 --> 00:45:44,054
ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද
පොඩි පුතාටත් තේරුණා.

760
00:45:44,319 --> 00:45:45,614
හැකි ඉක්මනින්...

761
00:45:45,855 --> 00:45:48,127
... මම ඔයාවත් එක්කගෙන එන්නම්.
-කුමක් ද.

762
00:45:49,764 --> 00:45:50,764
සිදුවුයේ කුමක් ද?

763
00:45:51,074 --> 00:45:53,654
දැන් ඒ ආකල්පය මොකක්ද?
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

764
00:45:53,896 --> 00:45:55,322
ඔව්, මම සතුටු වනු ඇත.

765
00:45:55,674 --> 00:45:58,221
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔයා එහෙම කළා නම් මම ඉන්නවා.

766
00:45:58,462 --> 00:45:59,943
ඒකයි ඔය නිකරුණේ කතා කරන්නේ.

767
00:46:00,184 --> 00:46:01,319
දැන් එය විහිළුවක්ද?

768
00:46:01,560 --> 00:46:02,939
නැහැ, මම ඉතා බරපතළයි.

769
00:46:03,415 --> 00:46:05,922
මම යාහූ කියනවා මම කතා කළා කියලා.
තව මොනවද ඕනේ?

770
00:46:06,163 --> 00:46:09,307
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
මම කතා කළා විතරයි.

771
00:46:09,548 --> 00:46:13,041
ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක චැට් කරන එක දැන් මට
එහි තේරුම ලෙවෙන්ට් කිසිවක් නැත.

772
00:46:13,282 --> 00:46:15,574
- ඇත්ත?
- ඔව්.

773
00:46:16,129 --> 00:46:17,211
හොඳයි.

774
00:46:17,616 --> 00:46:19,005
ඉතින් ඒකයි.

775
00:46:20,036 --> 00:46:21,139
මොන මගුලක්ද

776
00:46:21,790 --> 00:46:23,884
සෝපානය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

777
00:46:24,125 --> 00:46:26,617
- මේකද? මේ දේ...
- මොකද වුණේ? විදුලි සෝපානය නැවතුනාද?

778
00:46:26,858 --> 00:46:28,293
අපි ලිෆ්ට් එකේ හිරවෙලාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

779
00:46:28,534 --> 00:46:30,397
උදව් උපකාර කරන්න! ආධාර!

780
00:46:30,638 --> 00:46:32,440
කැන්සු ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද

781
00:46:32,681 --> 00:46:35,053
මොන පිස්සුද චලනයන්
නැත්නම් දෙවියන් වෙනුවෙන් යමක්.

782
00:46:35,790 --> 00:46:36,814
මම ඒක නැවැත්තුවා.

783
00:46:37,055 --> 00:46:38,122
-කුමක් ද?
- ඔව්.

784
00:46:38,363 --> 00:46:39,456
- ඔයා ඒක නැවැත්තුවද?
- ඔව්.

785
00:46:39,697 --> 00:46:42,123
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?
ඔයාට අසනීපයිද ඔයා නවතිනවද?

786
00:46:42,450 --> 00:46:44,471
එය අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

787
00:46:44,712 --> 00:46:46,678
මොකක්ද... ඉතින් මම දන්නවද මම කරපු දේ?

788
00:46:46,919 --> 00:46:48,012
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා...

789
00:46:48,253 --> 00:46:50,338
... ඇත්තේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පමණි
මම හිතුවා අපි ඉන්නම් කියලා.

790
00:46:50,579 --> 00:46:52,174
ඒක හරිම ආදර ලෙවෙන්ට් නේද?

791
00:46:52,486 --> 00:46:54,588
මම බයයි ලෙවෙන්ට්, මම බයයි!

792
00:46:54,829 --> 00:46:56,657
දෙවියන් වෙනුවෙන් මට කියන්න

793
00:46:57,279 --> 00:46:58,713
ඔබ මා ගැන මොනවද දන්නේ

794
00:46:58,954 --> 00:47:01,225
මා ගැන මතයක්
ඔබට අංකයක් තිබේද?

795
00:47:01,466 --> 00:47:03,034
සමහර විට මම විදුලි සෝපාන වලට බයයි.

796
00:47:03,275 --> 00:47:05,040
(Cansu) සමහරවිට මම මගේ පෙට්ටියට කැමතියි
ක්‍ෂේත්‍රයේ රැඳෙන්න බයයි.

797
00:47:05,281 --> 00:47:07,548
- පෙට්ටිය?
- සමහර විට මට ගෘහස්ථව සිටීමේ භීතිකාවක් තිබේ.

798
00:47:07,789 --> 00:47:09,402
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් ගැන දන්නවාද? ඔබ දන්නේ නැහැ.

799
00:47:09,643 --> 00:47:12,398
ඔබ වෙනත් දේවල් ගැන උනන්දුයි
ඔබ ඔවුන් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

800
00:47:12,639 --> 00:47:13,996
මම කියන්නේ බිය, බිය!

801
00:47:14,700 --> 00:47:16,614
- ඔව්--
- ඔබ මාව ඇද දැමූ තත්වය මට විශ්වාස කළ නොහැක.

802
00:47:16,855 --> 00:47:19,376
සෝපාන භීතිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සෑම දිනකම විදුලි සෝපානයේ ගමන් කරයි.

803
00:47:20,516 --> 00:47:21,802
එය සෑම දිනකම භීතිකාවකි.

804
00:47:22,255 --> 00:47:23,414
හෙදිය.

805
00:47:23,937 --> 00:47:27,886
එය නරකයි, මට ස්තූතියි සෑම දිනකම අලුත්
ඔබ භීතිකාවකට මුහුණ දෙනවා

806
00:47:31,646 --> 00:47:33,153
අපි කුමක් කරමුද?

807
00:47:34,026 --> 00:47:35,082
එන්න එන්න

808
00:47:35,933 --> 00:47:39,278
Ezgi ගේ ආශ්චර්යයේ මුහුණ
මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ.

809
00:47:39,519 --> 00:47:42,998
මගේ බොළඳ පුතාව රවට්ටනවා වෙනුවට
මම ඔහුට අඳින්නේ කුමක්දැයි පෙන්වන්නම්.

810
00:47:43,454 --> 00:47:44,467
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

811
00:47:44,708 --> 00:47:46,192
-ආයුබෝවන් හිතවත.
- (නිලධාරියා) ආයුබෝවන්.

812
00:47:50,118 --> 00:47:52,846
(Ezgi) ස්ථානයේ සියලුම ඡායාරූප
මම එය මෙම ආකෘතියට සංස්කරණය කළෙමි.

813
00:47:53,087 --> 00:47:54,638
මම එය මේ ආකාරයට සමාජ මාධ්‍යවල බෙදා ගන්නෙමි.

814
00:47:54,879 --> 00:47:55,956
හරි.

815
00:47:56,931 --> 00:47:58,241
බලන්න, මේක ඇත්තටම හොඳයි.

816
00:47:58,482 --> 00:47:59,639
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

817
00:47:59,880 --> 00:48:00,915
ඉතා.

818
00:48:03,881 --> 00:48:05,413
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

819
00:48:05,722 --> 00:48:09,767
ඔව්, අපි විවේකයක් ගත්තොත්?
මට ගොඩක් මහන්සියි.

820
00:48:10,523 --> 00:48:11,619
- බොරුකාරයා.
- (නිදහස්) වල්ලාහි.

821
00:48:11,860 --> 00:48:13,701
බොරුකාරයා. බොරුකාරයා.

822
00:48:13,942 --> 00:48:15,323
ඔස්ගුර් මහතා දැන් ඉතින් ...

823
00:48:15,564 --> 00:48:16,609
පුතා!

824
00:48:16,850 --> 00:48:18,958
(නොමිලේ) පුතේ, මේ තැනට දොරක් තියෙනවා.

825
00:48:19,199 --> 00:48:20,884
එය තේරුම්ගත නොහැකිද? එය දොර ය.

826
00:48:21,125 --> 00:48:24,513
ඇයි... ඇයි මෙච්චර දුර
ඉතින් හැම වෙලාවකම?

827
00:48:25,022 --> 00:48:27,909
නිවැරදිව. ක්ලික් කිරීම
ජනතාව ද දැන ගනු ඇත.

828
00:48:28,159 --> 00:48:29,341
ආහා කියනවා කෙනෙක් එනවා කියලා.

829
00:48:29,623 --> 00:48:30,829
මම හිතන්නේ මෙතන තද වැඩියි.

830
00:48:31,070 --> 00:48:33,026
මෙම කාර්යාලය ඉතා පටුය. මෙම කාර්යාලය සෑම විටම දැඩි විය.

831
00:48:33,267 --> 00:48:36,622
අපි කිව්වා අපි කිව්වා ඒක පුළුල් කරන්න ඕන කියලා.
හැමදාම එහෙමයි.

832
00:48:36,898 --> 00:48:38,324
මම හිතන්නේ අවශ්‍ය අයිතිවාසිකම් ලබා ගනිමු.

833
00:48:38,565 --> 00:48:41,659
ඔෆිස් එකේ මේ වගේ ඔෆිස් එකේ... වම දකුණ බලන්න
ඔබ ඔබටම වෙඩි තබා විනාශ කරයි.

834
00:48:41,900 --> 00:48:43,790
සමහරවිට මේ කොටස් ගෙදර ගියාම
සෑම විටම දම් පාට දම් පාටයි.

835
00:48:44,046 --> 00:48:46,574
ඉතින් මම හිතන්නේ, අපි කාර්යාලය පුළුල් කරමු.

836
00:48:47,266 --> 00:48:49,766
- මට කියන්න ඕන දේ අමතක වුණා, නමුත්.
-කුමක් ද? ඔබ කුමක් කියයිද?

837
00:48:50,623 --> 00:48:54,022
හොඳයි, සෙවිම් මහත්මිය සහ ෆිට්නාට් මහත්මිය මෙහි ආවා.
මම ඔහුට දන්වන්නයි හිටියේ.

838
00:48:54,263 --> 00:48:56,059
(එම්රේ) මම ඔහුට දැන්වූයෙමි.

839
00:48:56,300 --> 00:48:58,623
හොඳයි, මම එය කාර්යාලයට ගෙන යන්නේ නැහැ. කාර්යාලය අවහිරයි.

840
00:48:59,741 --> 00:49:02,397
ඔෆිස් එකට එන්න දෙන්න එපා. අයි
මට බාර් එකේ හොස්ට් කරන්න දෙන්න.

841
00:49:02,638 --> 00:49:03,810
එන්න.

842
00:49:04,199 --> 00:49:06,404
- මම ඔබේ අවසරය ඇතිව පිටතට යා හැකිද?
- පරක්කුයි, ඒක ඉවරයි.

843
00:49:06,693 --> 00:49:07,819
හරි.

844
00:49:08,337 --> 00:49:09,480
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

845
00:49:09,850 --> 00:49:11,445
මම ආයෙ ඔෆිස් යන්නෙ නෑ.

846
00:49:12,611 --> 00:49:14,294
එය කුමක් ද? එය ආහාරයට ගත හැකි ද?

847
00:49:15,281 --> 00:49:17,951
එය ඉවතට විසි කරන්න. දැන් ඔහු විෂ වනු ඇත.
අනික මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නෑ.

848
00:49:18,192 --> 00:49:19,380
එය පටු ලෙස කියයි.

849
00:49:24,599 --> 00:49:25,918
ඔවුන් දැන් එනවා.

850
00:49:26,271 --> 00:49:27,817
(Emre) එය පටු වන්නේ එබැවිනි.

851
00:49:32,624 --> 00:49:33,800
ඔව්

852
00:49:34,200 --> 00:49:35,803
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

853
00:49:36,044 --> 00:49:37,142
අම්මේ, කකුළුවා.

854
00:49:37,383 --> 00:49:39,056
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- අපිට ඒක හොඳයි පුතා.

855
00:49:39,396 --> 00:49:41,594
අපි එවැනි නැන්දා සමඟ වාතය
අපි මගේ දරුවා මිලදී ගැනීමට එළියට ගියා.

856
00:49:41,835 --> 00:49:44,651
මෙන්න අපට සුළඟක් ඇත
අපි කිව්වා, අපි ගන්නම්, මෙන්න අපි ආවා.

857
00:49:45,399 --> 00:49:46,494
ඔබ හොඳින් කළා.

858
00:49:46,848 --> 00:49:48,485
මම ඔයාව වත්තට එක්කන් යන්නම්.
ඊට වඩා විනීතයි.

859
00:49:48,726 --> 00:49:51,090
නෑ නෑ අපි හොඳින්, අපි හොඳින්.
අපි කොහොම හරි ඉක්මනට යමු.

860
00:49:51,331 --> 00:49:53,323
අපි නැවතුනාද ෆිට්නාට්? එය වේ.

861
00:49:53,575 --> 00:49:57,388
ඔයාට කොහොමද මගේ crush ඔයාගෙන් ටිකක්
මම එය රෝගී පුද්ගලයෙකු ලෙස දුටුවෙමි.

862
00:49:57,759 --> 00:49:59,551
ඇත්තටම මම නැහැ. මම එහෙමද?

863
00:49:59,991 --> 00:50:01,358
මම හිතන්නේ මට හිසරදයක් තියෙනවා.

864
00:50:01,599 --> 00:50:04,197
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය රිදෙනවා.
ඔබ රාත්‍රියේ තටාකයට ඇතුළු වන විට ...

865
00:50:04,438 --> 00:50:06,133
... අපේ ටෙරස් එකත් ටිකක් සිසිල්.

866
00:50:06,374 --> 00:50:09,017
මේ කොණ්ඩෙ මේ තෙත් වෙලා වගේ
ඔවුන් පහර දී ඇති.

867
00:50:09,258 --> 00:50:10,817
- වනු ඇත.
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

868
00:50:11,058 --> 00:50:14,854
Özgür සම්බන්ධයෙන්ද මේ දෙකම සිදු විය
ඒ කාලේ එහෙම අනතුරක් වුණා.

869
00:50:15,095 --> 00:50:16,447
අපි නැතිවූ තටාකයට වැටුණෙමු.

870
00:50:16,688 --> 00:50:19,552
ආහ්, ඔයා මග හැරිලා පොකුණට වැටුණා. ස්වභාවිකවම.

871
00:50:19,793 --> 00:50:24,384
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටින විට
ඔබ Özgür සමඟ තටාකයේ සිටී.

872
00:50:24,899 --> 00:50:27,680
මට තේරුණේ නැද්ද? වැරදීමක්
අවබෝධයක් ඇතැයි සිතමි.

873
00:50:27,921 --> 00:50:29,172
මම වෙන කාත් එක්කවත් නෑ.

874
00:50:29,413 --> 00:50:32,494
ආයුබෝවන්! එබැවින් එය පැහැදිලිය
වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේද යන්න...

875
00:50:32,735 --> 00:50:35,083
... නැත්නම් ලොකු බොරුවක් තියෙනවා.

876
00:50:37,501 --> 00:50:39,477
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ මගේ කකුළුවා?

877
00:50:39,718 --> 00:50:41,212
මොන සම්බන්ධයක්ද, මොන බොරුවක්ද?
මම ඔයාට කිව්වා.

878
00:50:41,453 --> 00:50:43,776
Ezgi සම්බන්ධයක් නෑ කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?
ආච්චිද? ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

879
00:50:44,017 --> 00:50:45,029
ඔව් තියෙනවා.

880
00:50:45,270 --> 00:50:49,304
ඔහුගේ මව පැවසුවාය. ඇගේ මව පැවසුවාය
ඇය වෛද්‍යවරයකු සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වන බවද ඔහු පැවසීය.

881
00:50:49,742 --> 00:50:51,199
- මගේ අම්මා කිව්වද?
- (ආදරය) ඔව්.

882
00:50:52,562 --> 00:50:55,102
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. වැරදීමක්
එවිට මෙය තේරුම් ගත නොහැක.

883
00:50:55,446 --> 00:50:59,126
අනේ එහෙනම් අපි ඔයාගේ අම්මා
අපි බොරුකාරයෝ, මගේ ක්‍රෂ්.

884
00:50:59,367 --> 00:51:01,751
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධතාවයක සිටියා නම් ...

885
00:51:01,992 --> 00:51:05,302
... Özgür සමඟ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
සම්බන්ධතාවයක් ලෙස නොවේද?

886
00:51:05,551 --> 00:51:08,112
- (Fitnat) ඉතින්.
- හොඳයි, එහෙම නේද?

887
00:51:08,353 --> 00:51:11,109
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. දුරින්;
එය නොපවතියි.

888
00:51:11,999 --> 00:51:14,445
කොහොම හරි මට ආපහු වැඩට එන්න දෙන්න. අපි බලමු.

889
00:51:15,317 --> 00:51:18,617
(සංගීතය)

890
00:51:23,247 --> 00:51:24,604
චීස්!

891
00:51:25,398 --> 00:51:28,398
(සංගීතය)

892
00:51:32,395 --> 00:51:34,379
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

893
00:51:34,642 --> 00:51:37,936
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූවත් ඇයි?
Ezgi සමඟ පටලවා නොගන්නද?

894
00:51:38,863 --> 00:51:42,117
පොඩ්ඩක් ඉන්න මගේ කොල්ලා අපි 
අපි මොකුත් කිව්වෙ නෑ අපි මොකද කිව්වෙ ෆිට්නාට්?

895
00:51:42,358 --> 00:51:45,814
ඇගේ මව පවසන්නේ..
ඔහු අපට පැවසුවේ ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සහ වෛද්‍යවරයකු සමඟ පවා සම්බන්ධයක් ඇති බවයි.

896
00:51:46,055 --> 00:51:49,840
නෙවින් නෝනට වැරදෙන්න ඇති..
සමහර විට ඔහු එය වැරදි ලෙස කියවා ඇත.

897
00:51:50,081 --> 00:51:52,223
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

898
00:51:52,464 --> 00:51:54,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ezgi එපා කිව්වොත්, ඒ කියන්නේ ඇයට එකක් නැහැ.

899
00:51:54,943 --> 00:51:57,586
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
ඒක කොහොමත් බෑ.

900
00:51:57,827 --> 00:52:00,050
කිසිවක් නැත! මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

901
00:52:00,299 --> 00:52:01,359
-ඇයි?
- ඔහුට බැහැ!

902
00:52:01,600 --> 00:52:02,851
නමුත් ඇයි?

903
00:52:05,701 --> 00:52:07,239
මෙහි එන්න

904
00:52:07,941 --> 00:52:11,353
Ezgi වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය
එය කළ නොහැකි නිසා ...

905
00:52:12,850 --> 00:52:15,033
... අපි අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

906
00:52:15,274 --> 00:52:16,305
හා!

907
00:52:16,546 --> 00:52:19,156
බලන්න, මම ඔබට කීවා, එය සත්‍යයක් විය.

908
00:52:19,413 --> 00:52:21,374
ඔයා බරපතලද පුතේ?

909
00:52:21,615 --> 00:52:24,686
ඔව්, මම බරපතලයි අම්මා.
අපි එපා කිව්වම. වෙන කා එක්කවත් නෙවෙයි.

910
00:52:24,927 --> 00:52:29,057
කරුණාකර, දැන් ඔබ දන්නවා
ඒ අනුව ක්‍රියා කරන්න මම ගොඩක් කැමතියි.

911
00:52:29,298 --> 00:52:31,967
නමුත් පිරිමි ළමයා ඇගේ මව පවසන්නේ වෙනත් ආකාරයකින් ඇය පවසන්නේ ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බවයි.

912
00:52:32,208 --> 00:52:35,634
සමහරවිට ඔහු ඔබට බොරු කියනවා
ඔහු ඔබව රවටනවා, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

913
00:52:35,875 --> 00:52:38,292
මම කියන්නේ එයාට අම්මා නෑ කියලා.

914
00:52:38,540 --> 00:52:41,205
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ මම ගොදුරක් නොවන බවයි.

915
00:52:41,458 --> 00:52:43,323
නැහැ, කරුණාකරලා ඒක කරන්න බැහැ.

916
00:52:43,564 --> 00:52:46,603
අපට දැන් මෙම ප්‍රශ්නය අවසන් කළ හැකිද?
අපි එය තවදුරටත් දීර්ඝ නොකළහොත් මම ඉතා සතුටු වෙමි.

917
00:52:46,844 --> 00:52:49,885
අපි බොන්නෙමු, අපට ඇණවුම් කළ නොහැක.
ඇයි කවුරුත් මෙතන නැත්තේ?

918
00:52:50,134 --> 00:52:52,245
කොහෙද? ගුර්කන් කොහෙද?

919
00:52:52,486 --> 00:52:53,928
අයිස් පිරී ඇත, අපගේ උගුර ඉදිමී ඇත.
ඔයා කොහෙද මගේ පුතා

920
00:52:54,169 --> 00:52:56,565
ඔබ බාර් එක හිස්ව තබන්නේ ඇයි?
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම විලාසිතාවෙන් බැහැර ය. බලන්න.

921
00:52:59,929 --> 00:53:01,326
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

922
00:53:05,435 --> 00:53:08,101
Deniz, Serdar පණිවිඩයක් එව්වා.

923
00:53:08,342 --> 00:53:09,502
සිදුවුයේ කුමක් ද?

924
00:53:09,743 --> 00:53:13,023
Serdar, Ezgi ගේ උපන්දින සංවිධානය
කරයි, ආරාධනාවක් එව්වා.

925
00:53:13,390 --> 00:53:14,810
කෝ මම බලන්න.

926
00:53:15,534 --> 00:53:18,423
එතරම් විශාලයි
මම හිතන්නේ එය සංවිධානය කරයි.

927
00:53:18,760 --> 00:53:22,553
හරියටම.
ඔහු තෝරාගත් ස්ථානය ද ඇත, ආදරණීය!

928
00:53:23,177 --> 00:53:25,629
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මට ටිකක් වැඩියි.

929
00:53:26,260 --> 00:53:29,800
මගේ ආදරණීය, ඒ එට්සි
ඔහු එය බොහෝ විට සිත් ඇදගැනීමට කරයි.

930
00:53:30,041 --> 00:53:34,701
හොඳයි, එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔවුන් පෞද්ගලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකටවත් ගියේ නැත.

931
00:53:34,951 --> 00:53:36,531
මම ගොඩක් හිතනවා, මම දන්නේ නැහැ.

932
00:53:36,772 --> 00:53:41,244
ආදරණීය ඔව්, එය ඕනෑවට වඩා විය හැක.
සර්ඩාර් කුඩා සංදර්ශනයකට කැමතියි, මම පිළිගන්නවා.

933
00:53:44,846 --> 00:53:47,010
මේ ප්‍රසංගයට ආදරය කරනවාට වඩා වැඩි යමක් මගේ ජීවිතයේ තියෙනවා.

934
00:53:47,251 --> 00:53:49,423
... මම හිතන්නේ කෙනෙක්
හිරිහැර කිරීම වැනි දෙයක්.

935
00:53:49,807 --> 00:53:52,561
මම හිතන්නේ Serdar Ozgur
ඔහුගේ උනන්දුව ගැන හොඳටම දන්නවා...

936
00:53:52,802 --> 00:53:54,715
... Ezgi සිත් ඇදගැනීමට ද
ඔහු තම උපරිමය කරයි.

937
00:53:54,956 --> 00:53:56,211
ආදරණීය යනු කුමක්ද?

938
00:53:56,452 --> 00:54:00,022
තරමක් මිහිරි තරඟයක්
කිසිදු හානියක් නැත. ඒ නිසා මට රිදෙන්නේ නැහැ.

939
00:54:00,946 --> 00:54:02,449
සඳු, මේ ගබඩාව ලස්සනයි.

940
00:54:02,690 --> 00:54:04,966
Tam Ezgi ට අනුව,
අපි එහි යමක් බලමු.

941
00:54:08,946 --> 00:54:10,351
අපි බලමු.

942
00:54:10,821 --> 00:54:12,028
(අභිරහස) ඒ මොකක්ද?

943
00:54:12,269 --> 00:54:14,002
(Emre) එවැනි අය සමඟ
ඇත්තටම හමුවීම...

944
00:54:14,243 --> 00:54:17,213
- කඩවසම් යනු කුමක්ද?
- ස්තූතියි.

945
00:54:17,454 --> 00:54:20,212
මම ඔයාලා දෙන්නට හොඳට පේනවා, හරිම ලස්සන පින්තූරයක්.

946
00:54:20,453 --> 00:54:21,531
- ඔහ්
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

947
00:54:21,772 --> 00:54:22,989
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
- (එම්රේ) ඔව්.

948
00:54:23,230 --> 00:54:25,930
- (එම්රේ) මටත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- මමත්...

949
00:54:27,323 --> 00:54:29,934
ඔයාට කවුද ඉන්නේ
මම දන්නවා ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා.

950
00:54:30,175 --> 00:54:31,737
- කවුරුත් නැහැ.
- කිසිවක් නැත. ඔව්.

951
00:54:32,041 --> 00:54:34,930
මා එහි කුමක් කළ යුතුද?
ඇය බළලා සමඟ විවාහ වීමට යන්නේ නැත.

952
00:54:35,848 --> 00:54:38,779
පූසා... නෑ මගේ පෙම්වතාට
මම කියනවා මම බළලෙක් නෙවෙයි මිහිරි කියලා.

953
00:54:39,020 --> 00:54:40,645
මට පූසෙක් නැත, කිසිවක් නැත.

954
00:54:40,886 --> 00:54:44,181
ඔහ්, නරකයි!
අපට කුමක් කළ හැකිද?

955
00:54:44,422 --> 00:54:47,128
... ඒක වාසනාවක් නෙවෙයි. සඳ ඉරියව්ව.

956
00:54:47,369 --> 00:54:50,098
- ඔහුව තනි කරන්න.
- අහ්, මොකද වුණේ? ඇයි?

957
00:54:50,482 --> 00:54:52,742
අවශ්ය නොවේ. ඔස්ගුර් මහතා!

958
00:54:53,017 --> 00:54:54,525
(Fitnat) කරදර වෙන්න එපා
මම ඔයාව බඳිනවා.

959
00:54:54,766 --> 00:54:56,296
- ඔබ ඉතා හොඳින් ඔප්පු කළා.
- (අභිරහස) නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

960
00:54:56,537 --> 00:54:58,848
විවාහ වෙන්න එපා
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.

961
00:54:59,089 --> 00:55:01,913
- අපි.
- මම මගේ පෙරහන්, කරදර වෙන්න එපා.

962
00:55:02,280 --> 00:55:04,469
(Gizem) මම හිතන්නේ ඔබට එය මකා දැමිය හැකිය.
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

963
00:55:04,710 --> 00:55:07,076
- මම එය පෙරන්නෙමි.
ආයුබෝවන් එන්න!

964
00:55:08,636 --> 00:55:11,256
(Emre) වෙනස් කාන්තාවක්.
එයාට ඕන හැමෝම වෙනුවෙන් කෙනෙක් හොයාගන්න.

965
00:55:11,497 --> 00:55:12,877
(අභිරහස) ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

966
00:55:14,259 --> 00:55:15,259
ඉවතට!

967
00:55:15,500 --> 00:55:18,045
ඔයා දැක්කා
Ezgi ගේ කම්පනයට පත් මුහුණ?

968
00:55:18,588 --> 00:55:21,382
නමුත් වඩාත්ම සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම තුළ
අවසානය දක්වා ප්රතික්ෂේප කිරීම.

969
00:55:22,196 --> 00:55:24,497
මගේ මෝඩ පුතාත් එහෙම හිතනවා.

970
00:55:24,738 --> 00:55:27,889
අපි කුමක් කරමුද, Fitnat?
එයා අපි ගැන කතා කරන්නේවත් නෑ පැටියෝ.

971
00:55:28,163 --> 00:55:31,385
අපි කරුණු ලේඛනගත කර ඔබ ඉදිරියෙහි තබන්නෙමු,
එවිට ඔහු විශ්වාස කරනු ඇත.

972
00:55:31,840 --> 00:55:34,023
-කෙසේද?
- අපි දැන් ඉඳන් ඒක බලනවා.

973
00:55:34,447 --> 00:55:37,590
කාර්යයේ නම cobra tracking වේ.

974
00:55:39,310 --> 00:55:42,516
මම මේ නාගයා තබා ගත්තා, මම එය තබා ගත්තා! ඇවිදින්න.

975
00:55:48,350 --> 00:55:50,184
- මම දෙයක් කියන්නම්.
- කුමක් ද?

976
00:55:51,179 --> 00:55:53,758
ඔලුව වැදුනා ඉතින්...

977
00:55:54,254 --> 00:55:56,658
... මොකද ඔයාගෙ අම්මා එහෙම කිව්ව
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද? සමහර විට ඔහු එසේ කීවාද?

978
00:55:56,899 --> 00:55:58,725
මම වගේ...

979
00:55:58,966 --> 00:56:00,839
... මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

980
00:56:01,126 --> 00:56:03,078
කුමක් වගේ ද?

981
00:56:03,564 --> 00:56:06,024
හොඳයි, සර්ඩාර් සමඟ යමක්.

982
00:56:06,552 --> 00:56:08,822
ඔයාට මාව බලන්න පුලුවන්ද

983
00:56:09,102 --> 00:56:11,460
Ozgur, විකාර කතා කරන්න එපා?

984
00:56:11,701 --> 00:56:14,375
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා.
මෙන්න...

985
00:56:14,616 --> 00:56:16,148
... යමක් සිදු වූ බව පෙන්වයි.

986
00:56:16,389 --> 00:56:19,538
ඔහු ඔබට මල් ගොඩක් එව්වා.
ඔබට මල් වලින් බලපෑම් ඇති විය හැකිය.

987
00:56:19,779 --> 00:56:21,494
- හා, බලන්න.
- ඔව්.

988
00:56:21,735 --> 00:56:23,258
මම මල් වලින් පීඩා වින්දා නම් ...

989
00:56:23,499 --> 00:56:26,399
... එහෙම වෙන්නේ නෑ
එය ඊයේ රාත්‍රියේ තටාකයේදී සිදු විය
අපි දැන් මෙහි වාඩි නොවන්නෙමු.

990
00:56:27,948 --> 00:56:29,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ඔව්

991
00:56:30,976 --> 00:56:32,785
එය දැන් තේරුමක් ඇත.

992
00:56:33,057 --> 00:56:36,215
විහිළුවක්. මටත් බෑ
එසේ කිරීම ඉතා අකාරුණික විය.

993
00:56:36,537 --> 00:56:39,324
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- තව මොනවද, හරිද?

994
00:56:39,667 --> 00:56:42,357
-අතිරෙකව.
- විහිළු කරන්න එපා.

995
00:56:42,876 --> 00:56:46,098
මම හිතුවා ඔයා බරපතලයි කියලා, මම බය වුණා.
ඇයි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?

996
00:56:46,556 --> 00:56:47,802
එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න.

997
00:56:48,097 --> 00:56:51,692
මාර්ගය වන විට, ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය
අපේ ජීවිතයේ. ආදරය ඉතා වැදගත් ය.

998
00:56:52,093 --> 00:56:53,903
සමහර විට ඔබ විහිළුවක් නොවේ නම්.

999
00:56:54,206 --> 00:56:56,513
- හායි.
- (Ezgi) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1000
00:56:56,754 --> 00:56:57,977
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
-එය කුමක් ද?

1001
00:56:58,218 --> 00:56:59,782
(ඕසාන්) ඔව්, ටිකක්
මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා.

1002
00:57:00,023 --> 00:57:03,786
මෙම කුස්සියේ සිට දින භාගයක් වුවද
අපට එය ලබා ගත හැකිය, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1003
00:57:04,027 --> 00:57:06,399
ඒකයි ඔයාව කුස්සියේ තියාගෙන හිටියේ
මොකක්ද කියලා අපි හිතමු.

1004
00:57:06,640 --> 00:57:07,804
- හා!
- හරියටම.

1005
00:57:08,045 --> 00:57:09,409
- මුහුද නොවේද?
- මුහුද.

1006
00:57:09,650 --> 00:57:11,173
ඔයා එහෙමයි නේද?

1007
00:57:11,414 --> 00:57:14,330
මම නැවතත් මගේ දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
මට කුස්සියට යන්න දෙන්න, ඔයාව බලන්න.

1008
00:57:15,655 --> 00:57:17,500
- ඔහු එය ගත්තා.
- ආදරයේ මිනිසා.

1009
00:57:18,073 --> 00:57:21,049
- ඔහු ඇත්තටම මේ වැඩ දන්නවා.
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබව රවටා ගන්න එපා.

1010
00:57:21,339 --> 00:57:23,887
මට මේ විහිළු දරාගන්න බැහැ, ඔව්.

1011
00:57:24,128 --> 00:57:28,024
ඔබ විහිළු නොකරන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
ඔබ විහිළුවක් නොකළත් කණගාටු නොවන්න.

1012
00:57:30,173 --> 00:57:31,776
- හහ්?
-හරි.

1013
00:57:34,598 --> 00:57:37,598
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1014
00:57:41,955 --> 00:57:43,526
- (alnal) ආයුබෝවන්.
-දෙවියනේ!

1015
00:57:45,092 --> 00:57:47,076
ඔහ්, මොකක්ද!

1016
00:57:47,317 --> 00:57:50,237
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියා

1017
00:57:50,923 --> 00:57:52,363
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

1018
00:57:52,624 --> 00:57:54,346
ඉතින් කොහොමද ෆෝන් එක, එච්චර හොඳද?

1019
00:57:54,587 --> 00:57:56,182
හොඳයි, ස්තූතියි.

1020
00:57:57,773 --> 00:58:00,281
මාමේ කාවද හොයන්නේ?
- Ezgi İnal.

1021
00:58:00,735 --> 00:58:02,355
Ezgi Hanim?

1022
00:58:02,832 --> 00:58:04,295
- මම කාට කියන්නද?
- අවසාන වශයෙන්.

1023
00:58:04,536 --> 00:58:07,044
යුනාල් ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ

1024
00:58:07,285 --> 00:58:09,212
- මම සමීපයි.
- කෙතරම් සමීපද?

1025
00:58:09,453 --> 00:58:11,906
- මම ගොඩක් සමීපයි.
ඔබ ප්‍රමාණවත් යැයි පවසන්නේ කවදාද?

1026
00:58:12,147 --> 00:58:14,758
- මම තාත්තා, තාත්තා.
- තාත්තා?

1027
00:58:15,712 --> 00:58:19,508
හා තාත්තා! ස්වාමීනි, ඔබේ අත සිප ගැනීමට මට දෙන්න.

1028
00:58:19,862 --> 00:58:21,253
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ අයියේ

1029
00:58:21,494 --> 00:58:23,079
Ezgi Hanım ගේ පියා මගේ පියා ලෙස සැලකේ.

1030
00:58:23,320 --> 00:58:26,486
-කුමක් ද?
- ඉතින් ගරු කරන්න.

1031
00:58:26,727 --> 00:58:28,332
හොඳයි හරි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1032
00:58:28,573 --> 00:58:31,390
ඔබ එන බව මම ඔබට දන්වන්නම්
මම කියන්නම්, නමුත් Ezgi මහත්මිය එළියේ.

1033
00:58:31,631 --> 00:58:34,527
ඒත් නෙවින් හනීම් ආවා විතරයි.
ඔබ එන බව මම ඔහුට දන්වන්නම්.

1034
00:58:34,785 --> 00:58:39,039
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
නෙවින්ට කියන්න එපා මම එයාව පුදුම කරන්නම්.

1035
00:58:39,424 --> 00:58:41,757
- මම පුදුම වලට කැමතියි.
- හොඳයි, හොඳයි.

1036
00:58:42,084 --> 00:58:44,301
ඔබ සිතන්නේ කුමන පුදුමයද?

1037
00:58:46,423 --> 00:58:49,161
- මම සමත් වෙයිද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

1038
00:58:49,910 --> 00:58:52,029
මගදී ඇති වූ පුදුමය මම සලකමි.

1039
00:58:53,199 --> 00:58:55,168
හොඳ විස්මයන්!

1040
00:58:56,178 --> 00:58:57,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1041
00:58:58,166 --> 00:59:01,880
අපට පුදුමයක් දෙන්න
සෑදිය යුතු කාන්තාවක්, ස්වාමීනි!

1042
00:59:02,546 --> 00:59:04,578
(නෙවින්) මට තව ටිකක් බලන්න දෙන්න.

1043
00:59:05,366 --> 00:59:07,914
ඔබ මෙහි පිළිස්සීම මට බලන්න දෙන්න.

1044
00:59:08,154 --> 00:59:09,702
දෙවියනේ!

1045
00:59:10,022 --> 00:59:11,434
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1046
00:59:11,675 --> 00:59:13,643
(නෙවින්) මේ මොකක්ද?

1047
00:59:17,823 --> 00:59:22,140
ඒයි, සඳ ආරාධනාවක් ද සූදානම් කර ඇත!

1048
00:59:22,726 --> 00:59:24,917
(නෙවින්) මම එයට කැමතියි.

1049
00:59:26,271 --> 00:59:28,828
දෙවියන්ට ස්තුතියි
ඔව්, සර්, ස්තූතියි.

1050
00:59:29,069 --> 00:59:32,907
අන්තිමට මගේ දුවගේ වටිනාකම
ඔයා මට බෑනා කෙනෙක් දුන්නා ඉගෙන ගන්න.

1051
00:59:33,699 --> 00:59:36,223
ඔයාට හොඳයි. කඩවසම් පිරිමි ළමයා වල්ලයි.

1052
00:59:36,479 --> 00:59:37,869
(දොර සීනුව)

1053
00:59:38,110 --> 00:59:41,767
Ayy Ezgi බලන්න එපා, ඔහුගේ පුදුමය නරක් වනු ඇත.

1054
00:59:42,080 --> 00:59:44,604
(නෙවින්) මට පුදුමයි කෙල්ල ආවද? තනු නිර්මාණය.

1055
00:59:45,091 --> 00:59:46,957
හේයි!

1056
00:59:47,198 --> 00:59:49,091
- පුදුමය!
- (නෙවින්) මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!

1057
00:59:49,332 --> 00:59:51,975
- (නෙවින්) මගේ ආදරය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා, මම කලින් දවසේ ආවා.

1058
00:59:52,216 --> 00:59:55,428
ඔබ මගේ ආදරය කොතරම් හොඳින් කළාද?
ඔබ යාවත්කාලීන කළේ නම්. සඳ මගේ ලස්සනයි!

1059
00:59:55,803 --> 00:59:57,403
මට ඇයව ගොඩක් මග හැරුණා!

1060
00:59:57,644 --> 00:59:59,151
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1061
00:59:59,392 --> 01:00:03,390
Vallahi billahi දැන් ඔබ මගේ හිතේ
මම ඔයාට කතා කරන්න යන නිසා ඔයා තරණය කළා.

1062
01:00:03,631 --> 01:00:06,167
- ඔවුන් පැවසූ දේ, හදවත හදවතට විරුද්ධයි.
- ඒක.

1063
01:00:06,408 --> 01:00:08,659
- බලන්න මම ඔබට පෙන්වන්න යන දේ.
- ඔබ පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

1064
01:00:09,704 --> 01:00:12,627
- බලන්න මේ මොකක්ද?
- මමත් ඔහුගෙන් අහන්නම්. එය කුමක් ද?

1065
01:00:12,873 --> 01:00:15,305
සිදුවීම්, සිදුවීම්, සිදුවීම්.

1066
01:00:15,546 --> 01:00:17,142
- පරක්කුයි, මම දැන් කියන්නම්.
-හරි.

1067
01:00:17,383 --> 01:00:19,738
එන්න, සෙමින්, මගේ ආදරණීය.
මම උයනවා, මම දාන්නද?

1068
01:00:19,979 --> 01:00:21,423
- ෂුවර්, හරි.
මම දැන් එනවා.

1069
01:00:21,695 --> 01:00:24,852
- අසාමාන්ය ලෙස අමුතු සිදුවීම්.
- (යුනාල්) දෙවියනේ, දෙවියනේ!

1070
01:00:25,417 --> 01:00:27,282
මම ගොඩක් මහන්සියි.

1071
01:00:27,523 --> 01:00:29,611
ගෙදර පැස්ටා එකක්වත් නැහැ. පුදුම දෙයක්.

1072
01:00:29,852 --> 01:00:31,835
සර් මට උදව් කරන්න.

1073
01:00:32,076 --> 01:00:34,943
හේයි, ස්තූතියි පුතේ, ස්තූතියි.
මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

1074
01:00:35,184 --> 01:00:38,776
උස 1.82, බර 105, වයස අවුරුදු 28, තනිකඩ.

1075
01:00:39,772 --> 01:00:41,018
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

1076
01:00:41,259 --> 01:00:43,146
නිකමට දකිද්දි මීටර් 200ක් එහා ඉඳන් ඒක දන්නවා.

1077
01:00:43,387 --> 01:00:46,762
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම ගොඩක්
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නමුත් අපේක්ෂකයෙකු නොමැත.

1078
01:00:47,003 --> 01:00:49,805
- ඔබ නැවතත් දන්නවාද?
- කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ, මම ඔයාව බඳිනවා.

1079
01:00:50,261 --> 01:00:52,650
- ෆිටඩ්!
- ඔබ විශාල වටිනාකමක් හඳුන්වා දෙනු ඇත.

1080
01:00:53,105 --> 01:00:57,526
නෙවින් හනිම්ගේ බිරිඳ දැන් ආවා,
ඔහුව පුදුම කරනු ඇත, මම ගියා!

1081
01:00:57,767 --> 01:01:00,936
ඇයි මට බිරිඳක් නැත්තේ? මටත්
මට බිරිඳක් සිටියා නම් මම ඇයව පුදුම කරනවා.

1082
01:01:01,177 --> 01:01:04,607
- අපට මගේ දරුවා ලැබෙනු ඇත, ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
- Fitnat!

1083
01:01:06,000 --> 01:01:08,929
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Unal Bey ආවද?

1084
01:01:09,170 --> 01:01:10,796
ඔව්, දැන්.

1085
01:01:11,689 --> 01:01:16,490
මම දිහා බලන්න පැටියෝ, ඔයා මේ සයිට් එකට එන්න,
එතන ඉන්න හැමෝම ගැන ඔයා දන්නවා නේද?

1086
01:01:16,731 --> 01:01:18,791
සර්, මම මෙහි ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

1087
01:01:19,032 --> 01:01:20,992
මම දන්නේ නැත්නම්, කුරුල්ලෝ මෙහි පියාසර කරන්නේ නැහැ.

1088
01:01:21,233 --> 01:01:22,683
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

1089
01:01:23,240 --> 01:01:25,959
හොඳයි, Ezgi තියෙනවා, Ezgi තියෙනවා.

1090
01:01:26,200 --> 01:01:28,158
Ezgi ගේ ආදරවන්තයාත්
ඔබ දන්නවා

1091
01:01:28,491 --> 01:01:30,520
ඉතින් මම ඔහුව වරක් දුටුවෙමි, නමුත් ...

1092
01:01:30,776 --> 01:01:33,919
... ඔහුගේ නම කුමක්දැයි මට මතක නැත.
ඒ Serkan ...

1093
01:01:34,216 --> 01:01:35,550
... ඒ Serkan ...

1094
01:01:35,791 --> 01:01:38,727
ඉන්න, සමහර විට මෙය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

1095
01:01:42,748 --> 01:01:46,169
මේ දේවදූතයා කවුද?
- මම හදන්නම් කෙල්ල.

1096
01:01:46,870 --> 01:01:49,157
කවුද මේ කෙල්ල? කොල්ලගෙ හිත ගියා.

1097
01:01:52,831 --> 01:01:54,648
මතක තබා ගන්න!

1098
01:01:55,230 --> 01:01:57,198
ඇගේ පෙම්වතා කවුද?

1099
01:01:57,508 --> 01:01:59,193
මතක තබා ගන්න!

1100
01:01:59,434 --> 01:02:00,583
(Fitnat) කවුද?

1101
01:02:00,824 --> 01:02:02,474
වෛද්‍ය සර්ඩාර් ඔස්ටුර්ක්.

1102
01:02:02,715 --> 01:02:04,889
හරි, අපි ඔයාව ඉවරයි, එන්න.
එන්න, අපෙන් සමුගන්න.

1103
01:02:05,130 --> 01:02:08,471
මට බෑග් දෙන්න. මේ දොර අරින්න.

1104
01:02:08,720 --> 01:02:11,308
- විවෘත දොර අරින්න.
- (Fitnat) සඳ, පරෙස්සම් වන්න.

1105
01:02:14,290 --> 01:02:16,480
අනේ මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න දෙන්න එපා.

1106
01:02:21,114 --> 01:02:25,467
මගේ දෙවි දේවදූතයෙක්
එන්න, ස්වාමීනි!

1107
01:02:30,195 --> 01:02:31,759
මෙලඩි...

1108
01:02:32,634 --> 01:02:34,690
... හෙට එකට
අපි හරියට කනවාද?

1109
01:02:34,931 --> 01:02:36,160
නැන්දා සැලැස්මක් හැදුවා.

1110
01:02:36,401 --> 01:02:39,853
ඔව් ඔව් මට කතා කරන්න
සෑම විටම වැඩසටහන් කරයි.

1111
01:02:40,160 --> 01:02:41,524
කිස්මට් දැන්.

1112
01:02:41,765 --> 01:02:43,826
ඉතින් ඔබ අප සමඟ සිටින්නේ කුමක්ද?
ඔබට කන්න අවශ්ය නැහැ

1113
01:02:44,107 --> 01:02:46,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය ඇති වීමට ඉඩ දෙන්න
මට කන්න ඕන

1114
01:02:47,492 --> 01:02:51,206
මා දෙස බලන්න, ඔබ වෙනස් ය
ඔයා කාලසටහනක් හැදුවේ නැහැ නේද?

1115
01:02:51,447 --> 01:02:54,657
පිටවීම. ඉතින් නැහැ, මම වැඩසටහන්ගත කර නැහැ...

1116
01:02:54,898 --> 01:02:58,897
... මම දැනගත යුතුයි, සමහර විට එය පුදුමයක් වනු ඇත,
මම කිව්වා මොකක් හරි වෙයි කියලා, මට ඔයාගේ ගමන අවහිර කරන්න එපා කියලා.

1117
01:03:05,154 --> 01:03:07,845
මම රොබට්ව හොයනවා, අරින්න එපා. මම බලන්නේ.

1118
01:03:08,722 --> 01:03:11,000
ඔබෙන් එවැනි දෙයක්, Özgür
ඔබ බලා සිටින්නේ නැත, ඔබ එඩ්ජි?

1119
01:03:11,256 --> 01:03:12,329
නැත.

1120
01:03:12,579 --> 01:03:15,481
බලන්න, මගේ ආදරණීය, කුමක් සිදුවේද?
ආයේ හීන ගැන හිතන්න එපා.

1121
01:03:16,079 --> 01:03:19,364
(Cansu) ඔස්ගුර් වැනි පිරිමින්
එවැනි දිනවල ඔවුන් උනන්දු නොවේ.

1122
01:03:20,122 --> 01:03:23,376
එසේම, "වැරදි මහතා" විසිනි
එය බව අමතක කරන්න එපා.

1123
01:03:24,294 --> 01:03:28,048
නැත, ඔස්ගුර් වෙතින් නොවේ,
එය Emre වනු ඇත, එය Gizem වනු ඇත.

1124
01:03:28,808 --> 01:03:31,109
(නොමිලේ) මට කණ්නාඩි දෙන්න, මම ඒවාට කැමතියි.

1125
01:03:31,642 --> 01:03:34,420
හා කොහොමද විරාමයක්?

1126
01:03:40,914 --> 01:03:43,592
කෙසේද? කණ්නාඩි පුතා ඕසාන් කොහොමද?

1127
01:03:43,833 --> 01:03:45,208
(ඕසාන්) ඒක හොඳයි.

1128
01:03:45,449 --> 01:03:47,674
- ඔබ "කනිෂ්ඨ" දන්නවාද?
- මම දන්නවා, මගේ ආදරණීය.

1129
01:03:47,915 --> 01:03:51,445
කොල්ලනේ, ඔයා වාසස්ථානයෙන් ඈත් වෙනවා.
මෙම කුස්සියෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

1130
01:03:51,686 --> 01:03:53,192
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇතුළු විය,
මම කිව්වා, මට ස්පන්දනයක් ගන්න දෙන්න ...

1131
01:03:53,433 --> 01:03:55,272
... මගේ කෑමෙන්
ඔවුන් තෘප්තිමත්ද නැද්ද යන්න.

1132
01:03:55,513 --> 01:03:58,521
දැන් අපිව කන්න එපා. 21 වගුවෙන්
ඉන්පසු ඔබේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1133
01:03:58,769 --> 01:04:01,929
- මට එතනින් පටන් ගන්න වෙනවා, හරි.
- මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1134
01:04:02,283 --> 01:04:03,814
මගේ ස්පන්දනය ගැටළු සහගතයි.

1135
01:04:04,055 --> 01:04:05,837
- (Özgür) මම ඇතුලට යනවා.
- (රොබට්) හරි, හමුවෙමු. මා සමඟ වාසනාව.

1136
01:04:06,078 --> 01:04:09,730
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැන් සිට මේ ආකාරයට ජීවත් වන්න
ඔබ පිටුපස සිටින ප්‍රසංග නායකයා නවත්වන්න. වලයි.

1137
01:04:10,022 --> 01:04:13,022
(සංගීතය)

1138
01:04:20,006 --> 01:04:21,493
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1139
01:04:21,734 --> 01:04:24,573
ඔබ ලෙවෙන්ට් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළාද?
අන්තිමට එයා දැන් දුවට කතා කළා.

1140
01:04:24,889 --> 01:04:26,505
නිසැක නොවේ.

1141
01:04:26,833 --> 01:04:28,563
මම හිතන්නේ ඔබ ලෙවෙන්ට් එකට අමාරුයි.

1142
01:04:28,804 --> 01:04:31,343
හොඳයි, අවසානයේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

1143
01:04:31,591 --> 01:04:33,824
සමහර විට දැන් හරි වෙලාව
මේ කාලයයි, මම හිතන්නේ.

1144
01:04:34,110 --> 01:04:36,610
ඉතින් ඔව් කියන්න...
- (Ezgi) ඔව් මොකක්ද?

1145
01:04:36,986 --> 01:04:40,370
(Ezgi) බලන්න, ලෙවෙන්ට් නම් එය විශ්වාස කරන්න
එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ නැත්නම්...

1146
01:04:40,611 --> 01:04:42,588
... ඔයාට ලෙවෙන්ට් ඒක කරන්න බැරි උනා.

1147
01:04:43,470 --> 01:04:46,026
එයා මට ආදරේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කැමතියි.

1148
01:04:46,298 --> 01:04:49,457
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා.
-ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න.

1149
01:04:51,772 --> 01:04:53,033
හරි.

1150
01:04:53,274 --> 01:04:56,274
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1151
01:04:59,129 --> 01:05:02,217
කොහොමත් කෙල්ලෝ කන්න මම එකෙක්
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, දේවල් බලන්න

1152
01:05:02,458 --> 01:05:04,410
හරි ආදරණීය
අපි ඉක්මනින් එනවා

1153
01:05:04,658 --> 01:05:07,324
ඔව් කරුණාකර එන්න
මොකද මේක කුස්සියට ගොඩක් දුරයි.

1154
01:05:08,328 --> 01:05:09,804
ඇවිදින්න!

1155
01:05:16,456 --> 01:05:18,535
ඔව්, Ezgi ඇත්ත වශයෙන්ම හරි.

1156
01:05:18,776 --> 01:05:21,483
අපි කුස්සිය ළඟ මේසයක වාඩි වෙමු.

1157
01:05:21,843 --> 01:05:24,248
ඉතින් ඔබ, ඕසාන් නායකයා ...

1158
01:05:24,768 --> 01:05:26,701
... ඔහුට ඔබව සුවපහසු ලෙස දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

1159
01:05:26,942 --> 01:05:30,806
මොකද මම හිතනවා එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
සඳ එවැනි පැත්තක් කපා දමයි ...

1160
01:05:31,265 --> 01:05:33,067
... යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1161
01:05:36,458 --> 01:05:39,077
- (කැන්සු) ආයුබෝවන්. ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?
- ඔක්කොම පාරේ.

1162
01:05:41,869 --> 01:05:44,179
(ආදරය) අපි ලැජ්ජා වෙමු, අපි ලැජ්ජා වෙමු.

1163
01:05:44,420 --> 01:05:47,466
හැමෝම ආරක්ෂිතයි
ඔහු සියල්ල දනී.

1164
01:05:47,724 --> 01:05:49,454
(ආදරය) අක්රියයි!

1165
01:05:50,067 --> 01:05:54,059
ඔයා මොනවද කළේ නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඒක නෙවෙයි, මේකත් නෑ.

1166
01:05:54,300 --> 01:05:56,436
එක්කෙනෙක් වයසයි තව කෙනෙක් තරුණයි.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1167
01:05:56,677 --> 01:05:59,533
- ඩොක්ටර් Serdar Öztürk, මට ගිම්හානයේදී එය බලන්න දෙන්න.
ඔයා හොඳට හිතුවා.

1168
01:06:00,706 --> 01:06:05,278
වෛද්‍ය සර්ඩාර් ඔස්ටුර්ක්.

1169
01:06:08,641 --> 01:06:12,451
හා, අපි එය සොයා ගත්තා. හරි,
ප්රසව විශේෂඥ වෛද්ය සර්ඩාර්.

1170
01:06:12,692 --> 01:06:14,551
(ආදරය) ඉතා හොඳයි, හරි.

1171
01:06:14,815 --> 01:06:16,125
(ආදරය) අහ්!

1172
01:06:17,191 --> 01:06:18,953
- යෝග්යතාව.
- ආදරණීය.

1173
01:06:21,440 --> 01:06:22,662
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1174
01:06:26,700 --> 01:06:27,700
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1175
01:06:27,941 --> 01:06:29,767
ඒක නේද?
-ඒක තමයි.

1176
01:06:30,990 --> 01:06:34,249
අනේ මේ අපේ වෙඩින් එකට ආවා.

1177
01:06:35,138 --> 01:06:38,559
එයා මගේ බෑනාගේ යාළුවෙක් නේද?

1178
01:06:38,911 --> 01:06:41,515
මේ ඉන්නේ Ezgi නටන කොල්ලා.

1179
01:06:41,923 --> 01:06:44,963
දෙකම කළමනාකරණය කරන්න
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට තියෙනවා.

1180
01:06:46,785 --> 01:06:49,206
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ආදරණීය! මගේ ආදරවන්තීයේ!

1181
01:06:49,447 --> 01:06:52,394
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ටිකක් සන්සුන්, සන්සුන්. විදුලි පංකාව කොහෙද?

1182
01:06:52,635 --> 01:06:53,866
ක්ලාන්ත වීම නවත්වන්න.

1183
01:06:54,107 --> 01:06:55,600
මම සඳ වන්දනා කරන්නෙමි.
- (Fitnat) හුස්ම ගන්න.

1184
01:06:55,841 --> 01:06:58,017
- බලන්න යක්ෂයා කරපු දේ.
- (Fitnat) හුස්ම ගන්න.

1185
01:06:58,258 --> 01:07:00,333
මෙය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කර ඇත.

1186
01:07:00,781 --> 01:07:02,056
(ගැඹුරු හුස්ම)

1187
01:07:02,297 --> 01:07:03,790
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1188
01:07:04,031 --> 01:07:05,506
(ගැහැණු) චරිතය ගැන
යම් තොරතුරක් ලබා දෙන්නේ නම්...

1189
01:07:05,747 --> 01:07:07,181
... මට ඔබට වඩා හොඳින් උදව් කළ හැකිය.

1190
01:07:07,422 --> 01:07:09,573
උදාහරණයක් ලෙස ස්වභාවික
ඔහු කැමති කාන්තාවක් නම් ...

1191
01:07:09,837 --> 01:07:11,669
... අපගේ නව එකතුව
මම උපදෙස් දෙනවා.

1192
01:07:11,910 --> 01:07:13,673
-අපි බලමු.
- අපි.

1193
01:07:20,412 --> 01:07:22,023
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1194
01:07:22,636 --> 01:07:25,112
Khanzade Hanim
මට ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1195
01:07:25,529 --> 01:07:29,982
මම මෙම වෙළඳසැලේ වඩාත්ම විලාසිතාවයි
කරුණාකර මට දීප්තිමත්ම මාලය අවශ්‍යයි.

1196
01:07:30,875 --> 01:07:32,955
හොඳයි, මම දැන් ඔබව රැගෙන යනවා.

1197
01:07:33,506 --> 01:07:34,673
අපි බලමු.

1198
01:07:35,205 --> 01:07:36,816
අපි අපේ අවසාන කොටස ගනිමු.

1199
01:07:37,112 --> 01:07:40,112
(සංගීතය)

1200
01:07:43,920 --> 01:07:45,309
ස්තුතියි.

1201
01:07:45,550 --> 01:07:47,508
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1202
01:07:58,086 --> 01:08:02,356
හන්සාට්, මම ඔබට සුබ පතමි.
මම සෙව්වේ හරියටම මෙයයි.

1203
01:08:02,630 --> 01:08:05,210
(Hanzade) එය නියත වශයෙන්ම නිවැරදි තේරීම වනු ඇත.

1204
01:08:06,761 --> 01:08:08,928
අපි එය සූදානම් කරමු.

1205
01:08:10,003 --> 01:08:11,734
කරුණාකර සූදානම් වෙමු.

1206
01:08:20,111 --> 01:08:23,111
(චලන සංගීතය ...)

1207
01:08:36,332 --> 01:08:39,332
(...)

1208
01:08:56,520 --> 01:08:58,067
(Emre) Versene එකම අයිස් වේ.

1209
01:09:00,739 --> 01:09:02,563
- ඩොක්ටර්.
- හෙලෝ, බාර්ඩෙන්ඩර්.

1210
01:09:02,812 --> 01:09:03,812
ආයුබෝවන්.

1211
01:09:04,053 --> 01:09:06,457
සඳ මත සිටින මිනිසුන් ඔබේ ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද?
ඔබ එය එවන්නෙහිද?

1212
01:09:06,698 --> 01:09:08,180
ඔබට රොකට්ටුවක් දියත් කළ හැකි නම්.

1213
01:09:08,421 --> 01:09:11,648
ඉල්ලුමක් තියෙනවා.
ඔයාට ඕන නම් මටත් ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

1214
01:09:12,636 --> 01:09:14,628
මමත් රතිඤ්ඤා වගේ.

1215
01:09:16,434 --> 01:09:18,053
ස්තුතියි.

1216
01:09:18,293 --> 01:09:19,547
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1217
01:09:20,518 --> 01:09:21,994
(ගැඹුරු හුස්ම)

1218
01:09:22,235 --> 01:09:23,947
මෙම ප්රකාශනය ...

1219
01:09:25,451 --> 01:09:27,086
... සමගි වූයේ නැත.

1220
01:09:31,608 --> 01:09:34,529
Vallahi bravo bartender, ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි.

1221
01:09:34,770 --> 01:09:37,247
මගේ දුව එක්ක
මම මගේ සම්බන්ධය කිව්වට.

1222
01:09:37,488 --> 01:09:40,385
- නමුත් ලෙවෙන්ට්සි, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1223
01:09:40,667 --> 01:09:44,214
කාන්තාවන් නිතරම කෝපයට පත් වූ විට
මට තව ඕනේ, මම කිව්වා.

1224
01:09:44,472 --> 01:09:46,312
ඔයා කිව්වද
- මම කළේ නැහැ?

1225
01:09:46,553 --> 01:09:48,769
- ඔව්, ඔබ කිව්වා.
- මම කිව්වා.

1226
01:09:49,010 --> 01:09:50,302
ඔව් ඔයා කිව්වා.

1227
01:09:50,543 --> 01:09:52,923
මම කිව්වා.
හොඳයි, අදාළ නොවන දේ සඳහා.

1228
01:09:58,996 --> 01:10:02,123
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබුණාද?

1229
01:10:03,952 --> 01:10:08,032
එය වෙන් කිරීමක් ද?
මම කවදාවත් බුක් කරන්නේ නැහැ.

1230
01:10:08,409 --> 01:10:11,179
ඔබ තරුණ විය යුතුද?
ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා

1231
01:10:11,954 --> 01:10:13,227
අවාසනාවට මම දන්නේ නැහැ.

1232
01:10:13,468 --> 01:10:15,530
එය නොමිලේ නොවේද? එයා මාව දන්නවා.

1233
01:10:15,873 --> 01:10:18,325
නැහැ. නොමිලේ කියලා දෙයක් නැහැ.

1234
01:10:19,004 --> 01:10:23,021
කරුණාකර මට සමාවෙන්න
වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව අපට මිලදී ගත නොහැක. අවාසනාවන්ත ලෙස.

1235
01:10:25,027 --> 01:10:27,623
(Gizem) ඔහ්, මගේ ආර්යාව Esra, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1236
01:10:27,864 --> 01:10:29,291
-ආයුබෝවන් හිතවත.
කොහොමද ඔයාට

1237
01:10:29,532 --> 01:10:30,809
ස්තුතියි.

1238
01:10:31,050 --> 01:10:32,959
පුදුම සහගතයි. අපි ඔබව මේ පැත්තට ගෙන යමු.

1239
01:10:33,200 --> 01:10:34,693
(එස්රා) ඔබට පුරප්පාඩුවක් තිබේද?

1240
01:10:34,934 --> 01:10:37,638
(Gizem) ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම පුරප්පාඩු ඇත.

1241
01:10:37,879 --> 01:10:39,631
කරුණාකරලා එන්න.

1242
01:10:39,872 --> 01:10:42,872
(සංගීතය)

1243
01:10:46,616 --> 01:10:48,968
- (එස්රා) මෙහි සඳ කුමක්ද?
- හායි.

1244
01:10:49,209 --> 01:10:51,621
තුර්කියේ වඩාත්ම සාර්ථක, දක්ෂ ...

1245
01:10:51,862 --> 01:10:54,529
... ඔබේ වඩාත්ම ඉන්ද්‍රජාලික ඇඟිලිවල
අයිතිකාර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටියේය.

1246
01:10:54,911 --> 01:10:58,768
- (එස්රා) මම ලෙවෙන්ට්.
- මොකක්ද මේ පුදුමය?

1247
01:10:59,933 --> 01:11:03,276
ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීමට
ඒක මට කොච්චර සතුටුද කියලා.

1248
01:11:03,517 --> 01:11:05,580
මට විනාඩියක් බලන්න දෙන්න.

1249
01:11:07,289 --> 01:11:08,773
ඔව්.

1250
01:11:10,205 --> 01:11:13,006
නිකට සකසා ඇත. ඔබ විශිෂ්ටයි.

1251
01:11:13,247 --> 01:11:15,978
සෑම උදෑසනකම මම අවදි වන විට
මම ඒ ලස්සන මූණ දිහා බැලුවා.

1252
01:11:16,219 --> 01:11:17,615
ඇත්තෙන්ම මම නියමයි.

1253
01:11:18,871 --> 01:11:21,244
අපි දැන් සෙල්ෆියක් ගනිමු.
- (එම්රේ) අපි වෙඩි තබමු.

1254
01:11:23,163 --> 01:11:25,584
මෙහෙම වෙඩි තියමු. මා ගැනත් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1255
01:11:26,156 --> 01:11:28,664
පැබ්ලෝ ලා ගැම්බියා...

1256
01:11:29,596 --> 01:11:31,837
එන්න, ඔබ අපේ මේසයට එන්න.
මම ඔබව ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1257
01:11:32,078 --> 01:11:33,298
- එසේ ද?
- කුතුහලයෙන් සිටින බොහෝ අය සිටිති.

1258
01:11:33,539 --> 01:11:35,101
- හරි, හරි.
- අපි.

1259
01:11:35,698 --> 01:11:37,176
- එන්න, එන්න.
- හොඳයි.

1260
01:11:37,417 --> 01:11:39,669
- කෙල්ලෝ බලනවා මම ගෙනාවේ කවුද කියලා.
- (සියල්ල එක හඬින්) ආයුබෝවන්!

1261
01:11:39,910 --> 01:11:42,100
ඒකයි මාව යන්න හැදුවේ
මගේ අපූරු වෛද්‍ය ලෙවෙන්ට්.

1262
01:11:42,341 --> 01:11:44,458
- Estağfurullah. Esra උඩින්.
කරුණාකරලා එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

1263
01:11:44,699 --> 01:11:45,977
එන්න.

1264
01:11:46,218 --> 01:11:47,298
-ඔයාගේ නම?
- සුදේ.

1265
01:11:47,539 --> 01:11:48,800
සුද්!

1266
01:11:49,102 --> 01:11:50,491
- දුඹුරු.
- (ලෙවෙන්ට්) බඩේ.

1267
01:11:50,732 --> 01:11:52,279
- (ලෙවන්ට්) ඔබේ?
- එකක්.

1268
01:11:52,520 --> 01:11:54,748
එකක්. සහෝදරියන් තිදෙනෙක්.

1269
01:11:57,602 --> 01:12:00,927
ස්කැබීස් හෝ ස්කැබීස්.
නෑ, මට ඔයාව හම්බවෙන්න තියෙනවා වගේ.

1270
01:12:01,168 --> 01:12:03,281
සියලුම සාම්පල මාව සොයා ගනී.

1271
01:12:03,522 --> 01:12:07,012
Özgür මාව දන්නවා.
නොදන්න කෙනෙක් නැතුව ඇති කියලා හිතනවා.

1272
01:12:08,821 --> 01:12:10,099
නැත.

1273
01:12:13,310 --> 01:12:15,397
කෙනෙක් ඔයා ගැන අහනවා.

1274
01:12:15,654 --> 01:12:17,813
- හොඳයි, අහන්න.
- ඔබට බැලීමට අවශ්ය නම්.

1275
01:12:18,054 --> 01:12:19,823
- ඔහු ඉක්මන් නොවේ.
- හොඳයි.

1276
01:12:20,604 --> 01:12:23,796
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ? මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ
එය මට ටිකක් කරදර කළා.

1277
01:12:24,037 --> 01:12:27,784
ඔහු ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුත් බුද්ධිමත් ද විය.
ඔහු මාව ඔබ වෙත යොමු කළ හැකිය.

1278
01:12:28,114 --> 01:12:30,963
ඔහු පැමිණිලි කළහොත්, ඔහුට පිළිතුර ලැබෙනු ඇත,
ඔබ කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1279
01:12:31,204 --> 01:12:32,862
එහෙනම් හොඳයි.

1280
01:12:33,246 --> 01:12:37,074
හෙට අනිද්දා
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

1281
01:12:37,315 --> 01:12:38,339
ඇයි?

1282
01:12:38,580 --> 01:12:40,554
කණ්ඩායමක් ඇත, ඔවුන් වෙබ් අඩවියට පැමිණෙනු ඇත ...

1283
01:12:40,795 --> 01:12:43,223
... වැදගත් කණ්ඩායමක්.
ඉතින් වඩා හොඳයි.

1284
01:12:43,552 --> 01:12:45,806
- ඒක නරක නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඉතින් ...

1285
01:12:49,018 --> 01:12:53,042
හරි, තවත් සැලසුමක්
තිබේ නම්, එහි වැදගත්කම මම නොදනිමි.

1286
01:12:53,283 --> 01:12:55,110
නෑ ඒක සැලැස්මක් වගේ නෙවෙයි...

1287
01:12:55,351 --> 01:12:57,501
... මගේ අම්මලා එක්ක හවස
අපි කෑම වේලක් ගන්නෙමු.

1288
01:12:57,917 --> 01:12:59,893
මම පසුව එන්නම්.

1289
01:13:00,253 --> 01:13:02,451
හරි එහෙනම් කන්න...

1290
01:13:02,692 --> 01:13:05,144
... අන්තිමට, ඔයා මෙතන දහයක් වගේ.
- ඔහු පැහැදිලිවම ලොක්කෙක්.

1291
01:13:13,536 --> 01:13:15,077
(සිනාසෙන කාන්තාවන්)

1292
01:13:15,318 --> 01:13:16,935
මේසයක් වගේ, ඔව්.

1293
01:13:18,358 --> 01:13:20,015
මොන මගුලක්ද

1294
01:13:20,256 --> 01:13:23,256
(සංගීතය)

1295
01:13:38,712 --> 01:13:43,649
මේ දේත් එක්කම නම් දැම්මොත් La Gabbia Pablo
අපි එතන ඉඳන් මොනවා හරි කරනවා.

1296
01:13:43,893 --> 01:13:45,442
- ඔව් මිත්‍රවරුනි.
- ඔව්!

1297
01:13:45,683 --> 01:13:48,292
ඔබ හැම විටම පුදුම ලෙස අසයි,
මගේ සිනිඳු සමේ රහස...

1298
01:13:48,533 --> 01:13:50,635
... මෙන්න මගේ වෛද්‍ය ලෙවෙන්ට්ගේ පිළිතුර.

1299
01:13:50,876 --> 01:13:53,539
"ඉතිහාසය" වෙත එක් කරන ලදී, අනුගමනය කරන්න. ආයුබෝවන්!

1300
01:13:53,780 --> 01:13:56,491
අපූරු ලෙවෙන්ට් මහතා සහ මම අපූරු පැබ්ලෝ.

1301
01:13:56,732 --> 01:13:57,986
- මම අපූරු දෙයක් කළා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1302
01:13:58,233 --> 01:14:00,346
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මෙම පියවර වංක ය.

1303
01:14:00,617 --> 01:14:02,413
පටි ගේන්න. අපි හඳට යමුද?

1304
01:14:02,654 --> 01:14:03,999
- ඇයි කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නේ?
-ඉතිං මොක ද?

1305
01:14:04,240 --> 01:14:05,732
- ඇයි ඔයා කෑදර?
- කෑදරද?

1306
01:14:05,980 --> 01:14:08,264
කතා මට්ටමක් නැහැ, යන්න.

1307
01:14:09,705 --> 01:14:13,492
අපේ සෙල්ෆියට පෙර 70 දහසකි
දැනටමත් හැඟීම් ලැබී ඇත.

1308
01:14:13,733 --> 01:14:17,267
ඇත්තෙන්ම මම මගේ "කතන්දර" අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
ද්රෝහී පන්තියේ මිතුරන් සිටින නිසා.

1309
01:14:17,508 --> 01:14:19,088
ස්වාමීනි, ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

1310
01:14:20,845 --> 01:14:23,940
ඔහු ඊර්ෂ්යාව, ඊර්ෂ්යාව.
ඔවුන් ඔබේ අලංකාරයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

1311
01:14:29,045 --> 01:14:30,640
- මුහුද.
- (මුහුද) මොකක්ද?

1312
01:14:30,881 --> 01:14:32,523
මම ලෙවෙන්ට් ඇමතිය යුතුද?

1313
01:14:32,764 --> 01:14:35,509
ඔබ දන්නා බව මම නොදනිමි
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

1314
01:14:36,163 --> 01:14:39,037
ඔහ්, මට කතා කරන්න දෙන්න.

1315
01:14:39,278 --> 01:14:40,792
අපි ඒකට කතා කරමු. එන්න.

1316
01:14:45,243 --> 01:14:46,648
(නාද නාදය)

1317
01:14:49,160 --> 01:14:52,267
මෙය ඔබේ කම්මුල් පුරවනු ඇත
මම බාර්ටෙන්ඩර් භාවිතා කරමි.

1318
01:14:54,580 --> 01:14:56,627
(නාද නාදය)

1319
01:14:56,992 --> 01:14:58,365
එය විවෘත නොවේ.

1320
01:15:04,096 --> 01:15:06,821
ඩෝනර් දැකලා නැහැ. මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

1321
01:15:12,558 --> 01:15:16,221
එන්න ආදරණීය.
කෝපි විශිෂ්ටයි, ඔබේ අතේ හොඳ සෞඛ්‍යය.

1322
01:15:16,462 --> 01:15:19,827
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය.
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?

1323
01:15:20,130 --> 01:15:22,161
මම අද Ünalcı ...

1324
01:15:22,402 --> 01:15:24,390
... මම නිල වශයෙන් මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

1325
01:15:24,631 --> 01:15:27,096
ඒකයි මම කුස්සියට ගියේ...

1326
01:15:27,337 --> 01:15:29,464
... සියල්ල කුමක්ද
මම පැල ඒකට දැම්මා.

1327
01:15:29,705 --> 01:15:33,388
බෝල්සම්, ලැවෙන්ඩර්,
daisy, hibiscus සහ එසේ ය.

1328
01:15:33,629 --> 01:15:36,724
ඉතින් දැන් හොදයි කියලා හිතනවා.
මට බලන්න දෙන්න, මම අත්දැකීමක්.

1329
01:15:38,927 --> 01:15:40,699
(නෙවින්) සඳ, මොන මාසයක්ද!

1330
01:15:41,072 --> 01:15:45,203
නිල වශයෙන් මගේ කුසලානයේ
ඔසු කඩයක් තියෙනවා. හේයි!

1331
01:15:45,444 --> 01:15:48,183
එන්න මගේ ආදරණීය, මා වෙත එන්න.
මට ටිකක් හොඳයි.

1332
01:15:48,424 --> 01:15:50,247
එන්න මගේ ආදරය
- ඔහ් ආදරණීය.

1333
01:15:51,536 --> 01:15:56,364
අනේ මගේ ලස්සන! මගේ ලැවෙන්ඩර්, මගේ ඩේසි!

1334
01:15:56,605 --> 01:15:59,033
මට එය මාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ මාරු කිරීම.

1335
01:15:59,580 --> 01:16:03,381
යුනාල් අද විතරයි
ඔබ මට හොඳ විය හැකිය

1336
01:16:04,371 --> 01:16:06,728
දෙයියනේ මම හිතන තරමට පිස්සු හැදෙනවා.

1337
01:16:06,969 --> 01:16:09,381
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද Ünal, මගේ ආදරය?

1338
01:16:09,622 --> 01:16:13,007
මම මගේ දරුවා ළඟට ගියා
මගේ ලස්සන දුව මගේ දුවට බූවල්ලා කියනවා.

1339
01:16:13,436 --> 01:16:17,261
මම උන් දෙන්නව පොඩි කරන්නයි හිටියේ.
ඔවුන් අගෞරවනීය, රළු ය.

1340
01:16:17,502 --> 01:16:19,574
ඒක ගොග්ට්, ඇත්තටම රළුයි.

1341
01:16:19,815 --> 01:16:21,999
හරි, මගේ ජීවිතය හරි. සන්සුන් වෙන්න.

1342
01:16:22,240 --> 01:16:25,152
එකම දේවල් බලන්න
ඔබ ඔබටම නැවත නැවතත් පවසන විට...

1343
01:16:25,393 --> 01:16:27,734
... ඔයා එහෙම පුරවන්න.

1344
01:16:27,975 --> 01:16:33,081
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. මුලින්ම කලබල වෙන්න එපා
අපි අපේ Ezgi සඳහා නිවසක් සොයා ගනිමු, ඉතිරිය පැමිණේ.

1345
01:16:34,042 --> 01:16:38,453
හරියටම මගේ ජීවිතය, එය මොහොතකට පෙරය
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

1346
01:16:38,925 --> 01:16:42,822
වලයි මගේ එකම සැනසීමයි
අර සර්දාර් කියන කොල්ලා...

1347
01:16:43,146 --> 01:16:44,876
... නියමයි, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

1348
01:16:45,117 --> 01:16:47,607
යුනාල්, අපි අද එකට ඉඳගෙන හිටියා ...

1349
01:16:47,959 --> 01:16:51,420
... ඉතින් මම එය කිරා මැන, කපා, කීවෙමි ...

1350
01:16:51,661 --> 01:16:56,190
... පුදුම කොල්ලෙක්.
ඒක අපේ දුවට නිල වශයෙන් කැපුවා.

1351
01:16:56,540 --> 01:16:59,198
මේ පාර අපිට වැරදෙයි කියලා
මම හිතන්නේ නැහැ ආදරණීය.

1352
01:16:59,439 --> 01:17:01,835
මම හිතන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.

1353
01:17:02,427 --> 01:17:04,516
ඒත් ලොකුවට කතා නොකර ඉමු.

1354
01:17:04,812 --> 01:17:07,964
අපි කියන දේ අපිට වෙන්නේ නැහැ
සියල්ල මෑතකදී පැමිණ ඇත.

1355
01:17:09,023 --> 01:17:11,144
මගේ ජීවිතය, මම බර්සා හි නිකම් සිටියේ නැත.

1356
01:17:11,385 --> 01:17:15,797
මම ඩෙනිස් අසල ට්‍රයිලි වෙත ගියෙමි.
ඔබට ඔන්කොලොජිස්ට්වරයෙකු වන ඩෙනිස් හෝකා සිටී.

1357
01:17:16,038 --> 01:17:17,867
- හහ්?
- ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරයා.

1358
01:17:18,108 --> 01:17:20,859
එයා අපේ සර්දාර්ව දන්නවද?
මම අහන්න ගියා.

1359
01:17:21,191 --> 01:17:23,100
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඒයි සර්දාර්...

1360
01:17:23,341 --> 01:17:25,554
... විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් විය.

1361
01:17:25,795 --> 01:17:27,795
හේයි, ඇත්තටම? ඔහු මොනවද කිව්වේ

1362
01:17:28,036 --> 01:17:31,767
ඔහු නොකී දේ, කුමක්ද! ඔහුගේ පවුල
ඇයට ඔහුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

1363
01:17:32,008 --> 01:17:34,710
විශේෂයෙන්ම ඔහු ෂර්ඩර්ට ප්රශංසා කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්.

1364
01:17:34,958 --> 01:17:39,124
හේයි දෙවියන්ට ස්තුතියි
ඔබ නිල වශයෙන් මා තුළ ජලය ඉසින ලදී.

1365
01:17:39,491 --> 01:17:41,836
- මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, දෙවියනේ.
- ඇත්තෙන්ම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1366
01:17:42,077 --> 01:17:44,652
මොකද මම ලේඛනගතව කතා කරන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.

1367
01:17:44,893 --> 01:17:46,354
ඔයා මොනවද මීපැණි ගෙනාවේ?

1368
01:17:46,691 --> 01:17:49,857
- සර්දාර් මහතා.
- ආ!

1369
01:17:50,456 --> 01:17:54,844
Alnal, වසරේ Ayol ළමා රෝග විශේෂඥයා,
එහි බලන්න

1370
01:17:55,085 --> 01:17:57,085
ඔව්, වසරේ වෛද්‍යවරයා.

1371
01:17:57,326 --> 01:17:59,696
අනික මේ බලන්න මගේ ආදරිය.

1372
01:18:01,076 --> 01:18:05,324
මගේ ජීවිතය, අපේ Ezgi සඳහා හරි
දෝෂ ලිපිනය පැහැදිලිය.

1373
01:18:05,565 --> 01:18:08,419
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Ezgi කඩවසම් කියලා
අනාගතයක් බලා සිටියි.

1374
01:18:08,660 --> 01:18:10,404
- සර්ඩාර්, හරිද?
- ඔව්.

1375
01:18:10,645 --> 01:18:11,645
ආමෙන්.

1376
01:18:11,886 --> 01:18:16,696
හේයි, එන්න Fitnut! අපි අඩු කළා
අපි කම්මැලියි, කම්මැලියි අපි වාතය ටිකක් ගනිමු.

1377
01:18:17,071 --> 01:18:19,443
අපි නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරමු, අයියෝ!

1378
01:18:19,832 --> 01:18:21,010
අපොයි!

1379
01:18:24,947 --> 01:18:26,947
(සංගීතය)

1380
01:18:29,884 --> 01:18:31,806
ඇයි දැන් ආපහු ආවේ නැත්තේ?

1381
01:18:32,498 --> 01:18:34,844
ඔහු එය දුටුවේ නැත, ඇයි ඔහු අමතන්නේ නැත්තේ?

1382
01:18:35,672 --> 01:18:37,307
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1383
01:18:39,890 --> 01:18:43,975
ඉතින් අපි ටිකක් යමුද?
පොඩි අගය කිරීමක් තිබුණා.

1384
01:18:44,426 --> 01:18:46,426
හොඳයි, මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා, මම වෙව්ලනවා. පිඹිනවා.

1385
01:18:47,397 --> 01:18:48,562
මෙවැනි.

1386
01:18:48,915 --> 01:18:51,624
- අපි යමු, අපි එතනට යමු.
- අපි ඉදිරියට යමු.

1387
01:18:54,616 --> 01:18:58,974
නැත්නම් ලෙවෙන්ට් මම සොයන දේ දුටුවා, නමුත් ඒ ගැන
ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර මගේ දුරකථනය දෙස බැලුවේ නැත.

1388
01:19:00,046 --> 01:19:03,985
මම දිවුරනවා දැන් එය මගේ හදවතට දැනෙනවා
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා. එයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.

1389
01:19:09,571 --> 01:19:11,103
වෙන්නේ කුමක් ද?

1390
01:19:12,887 --> 01:19:17,073
කැන්සු, ආදරණීය, ඔබට පෙනෙනවාද?

1391
01:19:17,812 --> 01:19:19,695
(Deniz) කොච්චර දුකක්ද, එහෙම නේද?

1392
01:19:19,936 --> 01:19:22,692
වාඩි වී අඬමින් ඔබේ දුරකථනය
ස්වභාවිකවම මෝඩ මිනිසා.

1393
01:19:23,699 --> 01:19:25,663
අහ් ලෙවෙන්ට්, අහ්!

1394
01:19:26,238 --> 01:19:27,529
- (කැන්සු) ඩෙනිස්.
- සර්?

1395
01:19:27,770 --> 01:19:30,136
- මගේ ආදරණීය.
- මට දැන් එය දරාගත නොහැක.

1396
01:19:30,769 --> 01:19:32,354
ඔබ සූදානම්ද?

1397
01:19:33,193 --> 01:19:35,824
ඉතා ඉක්මනින් මෙහි
මහත් එළිදරව්වක් පැමිණෙනු ඇත.

1398
01:19:36,138 --> 01:19:38,601
-නැහැ.
මොකද මම එයාගේ ඔලුවේ හිරවෙලා හිටියේ...

1399
01:19:38,842 --> 01:19:41,408
... මම සියලු හිසකෙස් අදින්නෙමි.
- (ඩෙනිස්) මෝඩ වෙන්න එපා කැන්සු!

1400
01:19:41,649 --> 01:19:43,592
කැන්සු, ඔබම අල්ලා ගන්න. අපි නැවත එන්නෙමු.

1401
01:19:43,833 --> 01:19:47,189
අපි වාඩි වී සිටිමු. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

1402
01:19:48,578 --> 01:19:52,074
මෙතැන් සිට සන්සුන්ව බලා සිටිමු
බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා බලමු.

1403
01:19:52,613 --> 01:19:54,613
(සංගීතය)

1404
01:19:58,422 --> 01:20:02,809
බලන්න, මම දැන් දන්නවා
මොකද කරන්නේ බලන්න දැන් බලන්න.

1405
01:20:06,078 --> 01:20:10,121
ආයුබෝවන්? එඩා, ඔබට කොහොමද ආදරණීය?

1406
01:20:12,535 --> 01:20:16,276
මෙහි මනෝභාවය ද බිඳී ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත!

1407
01:20:17,993 --> 01:20:20,283
මම හොඳින්, මම හොඳින්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1408
01:20:20,524 --> 01:20:23,410
හොඳයි, ඔබ හෙට දන්නවා
Ezgi ගේ උපන් දිනය.

1409
01:20:23,651 --> 01:20:26,808
හා, මෙන්න සර්දාර්ගේ යාළුවා...

1410
01:20:27,049 --> 01:20:30,002
... ඔහු තුළ විශාල සංවිධානයක්
සූදානම්.

1411
01:20:31,030 --> 01:20:34,226
ඔව්, මගේ ආදරණීය. ඔබත්
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටිමු.

1412
01:20:34,529 --> 01:20:36,091
ලා ලූ හි.

1413
01:20:36,936 --> 01:20:39,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1414
01:20:39,389 --> 01:20:43,458
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඉස්තාන්බුල්හි හොඳම ස්ථානය,
ඔබ හරි.

1415
01:20:44,166 --> 01:20:49,419
ඔහු කුමක් කළ යුතුද? මම ගොඩක් සැලකිලිමත්, මගේ දුව.
අපි දෙකක් කියන්නේ නැහැ.

1416
01:20:49,998 --> 01:20:51,590
(නෙවින්) ෂුවර්, ෂුවර්.

1417
01:20:51,831 --> 01:20:54,516
විවාහ යෝජනාව ළඟයි!

1418
01:20:57,202 --> 01:20:59,202
හේයි ආසන...

1419
01:20:59,608 --> 01:21:02,660
... යමක් සිදු විය. අපි එය නිවැරදි කරමු
මේ කොට්ට එහෙමයි.

1420
01:21:02,901 --> 01:21:05,883
සෑම විටම කැඩී, සෑම විටම කැඩී ඇත!

1421
01:21:07,157 --> 01:21:10,783
ආදරණීය ඔබ කී දේ
ඔවුන් කඩා වැටුණා.

1422
01:21:11,024 --> 01:21:13,379
මම, සේදීම.

1423
01:21:14,143 --> 01:21:15,667
(සිනා)

1424
01:21:18,042 --> 01:21:20,852
- නෑ, මට ඒක දරාගන්න බැහැ
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1425
01:21:21,093 --> 01:21:22,884
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
- ආ!

1426
01:21:23,820 --> 01:21:25,820
සමහර විට එය අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

1427
01:21:26,278 --> 01:21:29,271
එයාට අසනීපයක් නෑ මගේ රත්තරනේ. රෝගියා
ඒක එහෙමද? මම හිතන්නේ රෝගියා එසේ නොවේ.

1428
01:21:29,529 --> 01:21:32,552
ඔහු අසනීප හෝ කිසිවක් නැත. ඔබට පෙනෙනවා,
බූවල්ලා මෙන් ඔතා ඇති කාන්තාවන්!

1429
01:21:32,801 --> 01:21:35,334
කාන්තාවන් ව්‍යාකූල වන්නේ කෙසේද?

1430
01:21:36,392 --> 01:21:38,392
ඔහු රෝස පාටයි, ඔහු හරිම නපුරුයි.

1431
01:21:40,219 --> 01:21:41,419
- මගේ ආදරණීය.
- හහ්?

1432
01:21:41,660 --> 01:21:43,419
- ඔයාට ඕන නම් අපි යමු.
- ආදරණීය සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

1433
01:21:43,660 --> 01:21:45,238
දුරින්; ඉඳ ගන්න.

1434
01:21:48,146 --> 01:21:49,569
(සිනා)

1435
01:21:49,810 --> 01:21:51,498
සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා සන්සුන් වන්න.

1436
01:21:54,138 --> 01:21:56,138
(සංවාද මාලාවන්)

1437
01:21:56,824 --> 01:22:00,509
ඔහු අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි කියනු ලැබේ
ඒ වාක්‍යය හැදුවා නේද?

1438
01:22:00,750 --> 01:22:03,472
- මම කිව්වා, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- (Emre) අපිට ඔවුන්ව මග හැරුණා, ඔව්.

1439
01:22:05,898 --> 01:22:07,050
(මුහුද) සන්සුන්ව සිටින්න.

1440
01:22:07,883 --> 01:22:09,883
(චලන සංගීතය)

1441
01:22:13,871 --> 01:22:15,543
අහ්, නොමිලේ!

1442
01:22:18,619 --> 01:22:20,958
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහුගේ අතේ යමක් ඉතිරිව තිබුණි, දූවිලි විය.

1443
01:22:21,199 --> 01:22:24,333
- ඔබේ අතත් අපිරිසිදුයි.
- (ඩෙනිස්) ඔහු එය දුටුවේය, ඔහු එය දුටුවේය.

1444
01:22:26,717 --> 01:22:29,212
- සන්සුන් වන්න.
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි.

1445
01:22:31,071 --> 01:22:33,071
එයා එනවා, මෙහෙ එනවා.

1446
01:22:33,367 --> 01:22:35,069
(ලෙවෙන්ට්) ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

1447
01:22:37,412 --> 01:22:38,732
කැන්සු.

1448
01:22:40,862 --> 01:22:43,484
ඔයා මට කතා කළාද ඒක මගේ ෆෝන් එකේ නිසා.

1449
01:22:43,725 --> 01:22:45,725
- WHO? මම;
- ඔව්.

1450
01:22:46,609 --> 01:22:48,466
නැහැ, ආදරණීය, මම වැරදීමකින් එය නම් කළා.

1451
01:22:49,210 --> 01:22:50,380
ලෙවෙන්ට් තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

1452
01:22:50,621 --> 01:22:53,618
අනේ එතන ගෑණු හිටියොත් මොකද කරන්නේ.
අපි ඔවුන් සමඟ වාඩි වී කතාබස් කරමු.

1453
01:22:53,859 --> 01:22:56,014
එස්රා රෝහල හෝ එවැනි දෙයක් මම අනුමාන කරමි.
එහෙම නේද සහෝ

1454
01:22:56,255 --> 01:22:58,094
-කුමක් ද?
- ඔබත් නම දන්නවාද?

1455
01:22:58,367 --> 01:23:00,367
ආයුබෝවන්.
(කැස්ස)

1456
01:23:00,659 --> 01:23:03,047
ඔව්, එස්රා මගේ රෝගියා.

1457
01:23:03,288 --> 01:23:05,576
දැන් ඒක එහෙමයි.

1458
01:23:06,178 --> 01:23:09,856
බාර් එකේ, තනියම, මුනිස්
මම ටිකක් වාඩි වුණා.

1459
01:23:10,097 --> 01:23:14,018
අපි බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ පවා කතා කරමු,
ඉතා අඳුරු සංවාදයක්.

1460
01:23:14,259 --> 01:23:15,626
එහෙම නේද බාර්ඩෙන්ඩර්?

1461
01:23:15,867 --> 01:23:18,426
- මට මතක නැහැ අපි කතා කළා කියලා.
-එහෙම කොහොම ද?

1462
01:23:18,667 --> 01:23:21,328
(කැන්සු) ඉතින් ඔයා බලනවා
ලෙවෙන්ට් බේ එහෙමද?

1463
01:23:21,569 --> 01:23:25,212
ඔවුන් ඇසුවා, මම ඔවුන් නැගී සිට පරීක්ෂා කළා
විනාඩි දෙකකින්.

1464
01:23:25,453 --> 01:23:28,326
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම එස්රා ය
ඔබට මතක ඇති

1465
01:23:28,647 --> 01:23:31,392
-ආහ්...
- ඉන්න, එන්න!

1466
01:23:31,633 --> 01:23:32,942
බලන්න එන්න කියනවා.

1467
01:23:33,198 --> 01:23:36,640
(ලෙවෙන්ට්) එස්රා අපේ ය
එයා ගොඩක් හොස්පිට්ල් එකට යන්න එනවා.

1468
01:23:36,881 --> 01:23:40,033
නමුත් හරි, මතක නැති එක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඇයි?

1469
01:23:40,274 --> 01:23:44,426
ඔහුගේ පළමු සහ ඔහුගේ අවසාන අතර හේතුව
වෙනස කඳු ඇත.

1470
01:23:44,667 --> 01:23:47,794
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
මම ඔහුව කාන්තාවක් බවට පත් කළා.

1471
01:23:48,035 --> 01:23:49,869
- නිසැකවම.
- (ලෙවෙන්ට්) පාහේ පරිණාමය වී ඇත.

1472
01:23:50,110 --> 01:23:54,738
නහය වෙනස්, කම්මුල් වෙනස්,
උකුල තවත් එකකි. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1473
01:23:54,979 --> 01:23:56,979
නැහැ, මට මතක නැහැ.

1474
01:23:57,655 --> 01:23:59,578
අනික, ලෙවෙන්ට් මට අදාල නෑ.

1475
01:23:59,819 --> 01:24:02,839
එබැවින් මිනිසුන් සහ මිනිසුන් සමඟ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි
ඔබට රැකබලා ගැනීමට නිදහස තිබේ.

1476
01:24:03,080 --> 01:24:04,949
සත්යය?

1477
01:24:07,516 --> 01:24:08,763
ආයුබෝවන්.

1478
01:24:09,004 --> 01:24:11,054
- ඔහ්, හැමෝම මෙතන.
- සර් එන්න.

1479
01:24:11,295 --> 01:24:13,152
එන්න මට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

1480
01:24:14,667 --> 01:24:16,667
- අයිස් දිය විය.
-නැහැ.

1481
01:24:18,318 --> 01:24:19,746
අපොයි නෑ.

1482
01:24:19,987 --> 01:24:23,303
මට මතක නැත්තෙ ඇයි එහෙමත් නැත්තම් මොකක් හරි කියල
ඔබ මාව බොරුකාරයෙක් කරනවාද?

1483
01:24:23,544 --> 01:24:26,207
ඇයි මාව ගෑනු අයගෙන් අයින් කරන්නේ?
ඔබ වෙඩි තියන්න

1484
01:24:26,448 --> 01:24:28,778
- එතන කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔබට කුමන ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනාද?

1485
01:24:29,019 --> 01:24:32,290
ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙකු සමඟ ඔබේ කමිසය මත
ඔබට වාඩි වීමට හැකියාවක් තිබේද? ඔබ කවුද

1486
01:24:32,531 --> 01:24:34,598
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1487
01:24:34,839 --> 01:24:37,800
- මම ඇගේ නිකට ද දකින්නෙමි.
- ඔබට නොපෙනේ. මම දොස්තර කෙනෙක්.

1488
01:24:38,041 --> 01:24:39,246
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
-ඔයා කව්ද?

1489
01:24:39,487 --> 01:24:41,241
අපි හැමෝම යාළුවො වගේ එකට ඉඳගත්තොත්
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1490
01:24:41,482 --> 01:24:43,482
මොන යාළුවා ටයිම් මෑන්. මගේ කුමක්ද - ඔබට

1491
01:24:43,723 --> 01:24:45,723
ඔව්! මට මේසය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1492
01:24:46,658 --> 01:24:49,823
එතරම් පුළුල් ලෙස, අලංකාර ලෙස. එවැනි එකක්
ඔබ මාළු ගොඩක් වගේ නැහැ නේද?

1493
01:24:50,064 --> 01:24:53,218
නෑ නෑ පාස් නොකර ඉමු. හොඳම
අපි නැගිටිමු නේද මැරීන්?

1494
01:24:53,467 --> 01:24:56,030
- Otursana Kansas.
- අපි නැගිටින්න එපා, ඇයි තාම නැගිටින්නේ--

1495
01:24:56,326 --> 01:24:58,993
අපි නැගිටිමු, නැගිටින්න, හරි.

1496
01:25:01,349 --> 01:25:03,349
- එන්න, ආදරණීය.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1497
01:25:03,773 --> 01:25:05,888
මා සමඟ වාසනාව. පහසුවෙන් එන්න, චෙෆ් ඕසාන්.

1498
01:25:06,129 --> 01:25:08,126
- ස්තූතියි, අපි නැවත බලා සිටිමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1499
01:25:08,367 --> 01:25:10,340
- හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1500
01:25:12,763 --> 01:25:14,248
- අපි බාර් එකට යමුද?
- අපි බාර් එකට යමු.

1501
01:25:14,489 --> 01:25:16,240
මම නොදන්න බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ට කැමතියි.

1502
01:25:18,561 --> 01:25:19,638
- හෙමින් සහෝදරයා, හෙමින්.
-හරි.

1503
01:25:19,879 --> 01:25:21,879
එහෙනම් මම කැමතියි
තියෙනවා නම් මට අහන්න දෙන්න.

1504
01:25:22,433 --> 01:25:23,626
නෝනාවරුනි.

1505
01:25:31,277 --> 01:25:33,749
- ඔහු තවම පැමිණ නැත.
- කොහෙද?

1506
01:25:34,423 --> 01:25:38,205
ඩෙනිස් කවුරු වේවිද? ස්වභාවිකවම.
ඔහු මේ වන විට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

1507
01:25:38,446 --> 01:25:40,446
නමුත් Cansucuğ, මම ඔබ
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1508
01:25:40,687 --> 01:25:43,296
ඔබට සාමය ඇති කිරීමට අවශ්ය නම්
අපි ආවා, අපි ඇතුලට යමු.

1509
01:25:43,537 --> 01:25:46,341
- නැහැ, ආදරණීය, අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
- පෙස්, මම ඉවත් වන බවට දිවුරනවා.

1510
01:25:47,016 --> 01:25:48,641
හා, ඒක නවත්තන්න.
(මෝටර් රථ ශබ්දය වෙත ළඟා වේ)

1511
01:25:49,217 --> 01:25:52,804
- එන්න, එන්න.
- නෑ, අපි යන්නේ නැහැ.

1512
01:25:53,045 --> 01:25:55,475
උකුස්සන් වගේ බලන් ඉන්න ගෑනු අතර
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1513
01:25:55,716 --> 01:25:57,716
අපි මොකද කරන්නේ, එයා උදේ වෙනකන් ඉන්නවා
අපි නවතිමුද?

1514
01:25:57,957 --> 01:26:00,465
අපි එම ස්ථානය වැසෙන තුරු බලා සිටිමුද?
අපි කුමක් කරමුද? මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1515
01:26:00,706 --> 01:26:02,268
අවශ්‍ය නම් අපි ඉවසමු, ඔව්.

1516
01:26:05,307 --> 01:26:06,745
ඔබ මෙහි පැමිණේ.

1517
01:26:07,405 --> 01:26:10,426
අපි පැහැදිලිවම මෙතන ඉන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්න නිසා.
එහෙමයි මට ඒක තේරුනේ නේද?

1518
01:26:12,956 --> 01:26:15,414
මම හිතන්නේ මම Cansu අනුගමනය කරනවා.

1519
01:26:16,266 --> 01:26:19,930
මම තනිකඩයි කියලා මම දැන් මොනවා කරන්නද?
බලන්න, ඉතා දැඩි.

1520
01:26:20,171 --> 01:26:22,026
ඔහු තවදුරටත් මා ගැන උනන්දු වූයේ නැත.

1521
01:26:22,267 --> 01:26:24,353
දැන් ඔහු ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත, නමුත්
ඒක ගන්න එපා.

1522
01:26:24,594 --> 01:26:27,083
ඇත්ත වශයෙන්ම මේවා නිහතමානී නමුත්
අයියේ ඔයා මේ භාෂාව දන්නවා.

1523
01:26:27,324 --> 01:26:30,443
මට වැඩක් නෑ කියන්න
ඒ කියන්නෙ මට ඉරිසියා හිතෙනවා නේද?

1524
01:26:30,684 --> 01:26:33,232
- ඉතින් සාධාරණයි.
- (නොමිලේ) මෙම ක්‍රීඩා වලට එන්න එපා.

1525
01:26:33,481 --> 01:26:35,316
- (නොමිලේ) ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ තබා ගන්න.
-ඇයි?

1526
01:26:35,557 --> 01:26:38,576
එතන ඉන්න ගෑනු ළමයි තුන් දෙනෙක් ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා.
මෙතන මොකක් හරි හිනා වෙන්න.

1527
01:26:38,817 --> 01:26:41,733
ටිකක් වෘත්තීය,
අපි වෘත්තීය විකෘතියක් කියමුද?

1528
01:26:41,974 --> 01:26:43,588
ඔබ පාලනය කරන්න'
ඔබ ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ බලන්න ...

1529
01:26:43,829 --> 01:26:45,319
ඔබ ඔසවන්න ... ඉතින්
ඔබ යමක් කරනවා

1530
01:26:45,560 --> 01:26:49,334
ඔයාගේ හිනාවත් හරිම ලස්සනයි,
එච්චර හයියෙන් හිනාවක් නේද?

1531
01:26:49,634 --> 01:26:52,488
- හරියටම. ඔයා ආතල් එකේ ඉන්නවා වගේ අයියේ.
- නැහැ, මම විභාග කළා.

1532
01:26:52,729 --> 01:26:54,603
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
එතනින් එහෙම තේරෙන්නෙ නෑ.

1533
01:26:54,844 --> 01:26:57,045
- මම ඒක බැලුවා.
- ඔබ ඔහුව නිසැකවම අල්ලා ගත යුතුයි.

1534
01:26:57,286 --> 01:27:00,586
- නැත්නම්, ඔබ පාලම් පුළුස්සා දමයි.
- ඔබ හරි, නමුත් මිනිසා හරියටම මට දැනගත යුතුද?

1535
01:27:00,827 --> 01:27:03,374
මිනිස්සුත් අවුල්,
ඔහුගේ චිත්ත ධෛර්යය පිරිහී යයි.

1536
01:27:03,615 --> 01:27:07,914
මේ පහත් මට්ටමේ තැබෑරුම ද මට එසේ කරයි
ඔහු කළා, ඔහු මාව බොරුකාරයෙක් කළා.

1537
01:27:08,155 --> 01:27:09,652
හරි, ස්තූතියි ඔස්ගුර්.

1538
01:27:09,893 --> 01:27:11,645
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1539
01:27:11,886 --> 01:27:13,886
අයියා නිතරම එනවා
අපි හැම විටම මෙහි සිටිමු.

1540
01:27:14,127 --> 01:27:15,764
අපට සෑම විටම ලියවිල්ලක් තිබේ,
අපි සිදුවීම් සංවිධානය කරනවා.

1541
01:27:16,005 --> 01:27:17,760
ඒත් දැන් යන්න, මේක තමයි ඇත්ත.

1542
01:27:18,025 --> 01:27:21,001
- මමත් කුස්සියට දිව්වා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම කුස්සිය නොසලකා හරින්න එපා.

1543
01:27:21,813 --> 01:27:23,441
- නොමිලේ එන්න.
- මගේ ආදරණීය.

1544
01:27:23,682 --> 01:27:25,922
මම එන්නෙ නෑ. මම බාර් එකට ආදරෙයි
මම බාර්මන් කෙනෙක්.

1545
01:27:26,162 --> 01:27:28,242
අයියෝ අපිව කඩන්න එපා.

1546
01:27:29,464 --> 01:27:34,047
මට විනාඩි දෙකක් එන්න දෙන්න, ඔයා වෙනුවෙන්.
- යන්න එපා ලොක්කා, එයාලට බාර් එකට එන්න දෙන්න.

1547
01:27:34,288 --> 01:27:36,270
ඒක මතක් කරන්න මම විනාඩි දෙකක් එන්නම්.

1548
01:27:36,511 --> 01:27:39,287
ස්තුතියි. මේක නොමිලේ කෙල්ලෝ.

1549
01:27:43,099 --> 01:27:44,321
(ලෙවන්ට් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1550
01:27:44,903 --> 01:27:46,903
- එන්න.
- කැන්සු.

1551
01:27:49,727 --> 01:27:52,535
බබා, අපි ටිකක් කතා කරමු.

1552
01:27:53,109 --> 01:27:54,948
Levent ගැන අපිට කියන්න දෙයක් නැහැ.

1553
01:27:56,205 --> 01:27:58,288
බලන්න එහෙම කරන්න එපා බබා.

1554
01:27:58,635 --> 01:28:01,891
කරුණාකර මුරණ්ඩු නොවන්න. එන්න
මම කියනවා අපි කතා කරමු කියලා.

1555
01:28:02,171 --> 01:28:04,627
මම හිතුවක්කාර නැහැ,
කරුණාකර බලකරන්න එපා.

1556
01:28:05,233 --> 01:28:07,099
මම බල කරනවා බබා.

1557
01:28:07,986 --> 01:28:12,021
- ඔව්, ආදරණීය, මට එය අවශ්ය නැහැ.
- එය ප්රමාණවත්, නමුත් එය ඉතා විශාලයි!

1558
01:28:12,262 --> 01:28:15,188
- මෙහේ එන්න. ඇති!
- ආ! මොන මගුලක්ද

1559
01:28:17,334 --> 01:28:18,603
මොන මගුලක්ද

1560
01:28:19,168 --> 01:28:20,411
ඇති!

1561
01:28:22,024 --> 01:28:24,689
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දිවුරනවා ඇය ඇගේ මනස නැති බව.

1562
01:28:25,989 --> 01:28:28,989
(සංගීතය)

1563
01:28:36,733 --> 01:28:39,365
ඔව් එහෙනම් එක...

1564
01:28:39,621 --> 01:28:42,736
...ඔන්න ඔයා යන්න.
- කණගාටුයි, මට ඔබට එහි අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය.

1565
01:28:43,104 --> 01:28:46,311
එස්රා මහත්මිය අපේ
අපගේ සුවිශේෂී ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.

1566
01:28:46,552 --> 01:28:49,342
තුර්කියේ පියා
අංකිත නිෂ්පාදකයින්.

1567
01:28:49,583 --> 01:28:51,749
අපි ඔහු ගැන කුමක් කරමුද? එබැවින් වහාම
අපිට ආසනයක් නැතත්...

1568
01:28:51,990 --> 01:28:53,267
... අපි කියන්නේ අපිට තනතුරක් නැහැ කියලා නෙවෙයි.

1569
01:28:53,508 --> 01:28:56,299
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ නැත.
කාලයත් සමඟ ඔබ සොයා ගනු ඇත, මගේ ආදරණීය.

1570
01:28:56,681 --> 01:28:59,474
අභිරහස, මම හිතන්නේ ඔබ මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

1571
01:28:59,766 --> 01:29:01,766
මම, ඔබ මට සලකන ආකාරය
මම ඒ විදියට හැසිරෙනවා.

1572
01:29:02,086 --> 01:29:04,086
අගෞරවය නොඉවසමි.

1573
01:29:04,482 --> 01:29:07,307
- කාටවත් මගෙන් ඒක අහන්න බෑ.
- ඔබ හරි හරි.

1574
01:29:07,631 --> 01:29:10,609
නමුත් හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔස්ගුර් මහතා.

1575
01:29:10,973 --> 01:29:14,799
හැමතැනම මාළු සුවඳ. එලියට යන්න
එවිට ඔවුන් එසේ කරයි. එය මුහුණක් ලබා දෙයි.

1576
01:29:17,322 --> 01:29:20,492
කොහොමහරි මම යනවා, හමුවෙමු.
- ඉතින් පැටියෝ.

1577
01:29:25,235 --> 01:29:27,843
අහ්! දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1578
01:29:28,084 --> 01:29:29,442
(එම්රේ) ඔහු වැටුණාද?

1579
01:29:30,289 --> 01:29:32,789
(සංගීතය)

1580
01:29:37,693 --> 01:29:39,586
තවදුරටත් නොවේ! තවදුරටත් නැහැ!

1581
01:29:39,827 --> 01:29:43,901
මම විනාඩි දෙකක් ඇස් පියාගත්තා.
එය වහාම අතුරුදහන් විය.

1582
01:29:45,568 --> 01:29:47,568
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබේ දුරකථනය.

1583
01:29:47,809 --> 01:29:51,140
මම කියනවා ඒක මගේ ෆෝන් එක විනාඩි දෙකයි
මම ඔයාගේ ඇස් දෙක උදුරනවා...

1584
01:29:51,381 --> 01:29:54,137
... වහාම අතුරුදහන් වේ.
- කරදර නොවන්න, එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

1585
01:29:54,443 --> 01:29:56,443
- ඇයි මම පියාසර කරන්නේ?
- එය පියාසර නොකරයි.

1586
01:29:59,030 --> 01:30:00,814
- ඔයා යනවා ද?
- ඔව්.

1587
01:30:01,055 --> 01:30:02,784
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

1588
01:30:04,057 --> 01:30:05,590
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

1589
01:30:06,490 --> 01:30:09,001
මම ඉන්නද යන්නද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1590
01:30:09,242 --> 01:30:11,570
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ.

1591
01:30:12,499 --> 01:30:15,294
(එස්රා) rzgür, එන්න, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

1592
01:30:15,535 --> 01:30:16,913
අපි ‘කතන්දර’ රූගත කරන්න යනවා.

1593
01:30:18,230 --> 01:30:20,702
එයා කියනවා අපි ‘කතාව’ රූගත කරනවා කියලා.
අපි "කතාවක්" අඳිමු.

1594
01:30:22,680 --> 01:30:24,672
ඔව්, ඉල්ලුමක් ද තිබේ ...

1595
01:30:24,913 --> 01:30:27,139
... මට දැන් තැන තියෙනවා,
ලස්සනට තියාගන්න ඕන.

1596
01:30:27,711 --> 01:30:29,477
ඔවුන් මගේ කතා බහට සහ දේවල් වලට කැමතියි.

1597
01:30:30,631 --> 01:30:32,687
මගේ පින්තූරය ගන්න, පෙම්වතුන්, මෙන්න එයයි.

1598
01:30:33,254 --> 01:30:35,805
නමුත් මේ ඉහළ ඉල්ලුම වැඩියි වගේ.

1599
01:30:36,046 --> 01:30:37,927
ඉතින් ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්.

1600
01:30:38,168 --> 01:30:39,715
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, බලන්න, ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව ඇත.

1601
01:30:39,956 --> 01:30:43,408
වඩා හොඳින් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
ඔබ මා සමඟ දිනයක සිටී. එළියට යන්න, එළියට යන්න.

1602
01:30:43,678 --> 01:30:45,287
- ඔයා කියන්නේ මම එලියට ගියා කියලද?
- හොඳයි, ඒක එළියට එනවා.

1603
01:30:45,607 --> 01:30:47,216
- හ්ම්...
- හොඳම.

1604
01:30:47,753 --> 01:30:48,913
පැබ්ලෝ, මම එළියට යනවා.

1605
01:30:49,154 --> 01:30:50,284
නැහැ! කුමක් ද?

1606
01:30:50,525 --> 01:30:52,996
Ozgur Bey, එළියට යන්න එපා.
එබැවින් ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

1607
01:30:53,237 --> 01:30:54,528
ඔබ දැන් උනන්දුයි.

1608
01:30:54,867 --> 01:30:56,346
හරි එහෙනම් හරි.

1609
01:30:56,587 --> 01:30:58,352
මාර්ගය වන විට, මට දුරකථනයක් නැත.

1610
01:30:58,593 --> 01:31:00,513
මම කිව්වා, නමුත් දුරකථනය
මට ගන්න දෙන්න, මට එන්න දෙන්න.

1611
01:31:00,754 --> 01:31:02,518
දුවන්න, එසේ පිටුපසින් පිටුපසින්.

1612
01:31:03,221 --> 01:31:04,759
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- (Ezgi) මැරෙන්න.

1613
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
සර්?

1614
01:31:06,241 --> 01:31:09,336
එම්රේ හෙට රාත්‍රියේ ඉතා වැදගත් වේ
කණ්ඩායමක් එයි නේද?

1615
01:31:09,849 --> 01:31:13,008
- නැහැ, මට එවැනි තොරතුරක් නැහැ.
ඔවුන් එසේ කීවා, නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

1616
01:31:13,249 --> 01:31:15,985
නැහැ, මම වහාම දන්නවා.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1617
01:31:16,226 --> 01:31:17,921
- (නොමිලේ) අපි පිටතට යමුද?
- ඔව්, අපි එළියට යමු.

1618
01:31:18,162 --> 01:31:19,481
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- ස්තූතියි.

1619
01:31:19,722 --> 01:31:21,279
ඉදිරියට, ඉදිරියට.

1620
01:31:21,921 --> 01:31:23,921
(චලන සංගීතය)

1621
01:31:28,763 --> 01:31:29,806
මම ආවා, ආවා.

1622
01:31:30,084 --> 01:31:33,779
මිතුරා සහ උපන් දිනය
සාදය පවත්වමින් සිටියේය.

1623
01:31:34,021 --> 01:31:38,503
බලන්න, බලන්න, බලන්න! ඒ වගේම ඔවුන් සම්බන්ධයක්වත් තිබුණේ නැහැ!

1624
01:31:38,803 --> 01:31:41,126
මොන බොරුවක්ද, මොනතරම් බොරුවක්ද! එය සුවඳයි, එය සුවඳයි.

1625
01:31:41,367 --> 01:31:43,028
(ගොරවීම)
ඒ දුමද?

1626
01:31:43,665 --> 01:31:48,180
හේයි, මගේ පුතාගේ ඇස්වල
සියල්ලට පසු, ඔහු බොරු කීවේය.

1627
01:31:48,446 --> 01:31:50,200
ඔහු ඔස්ගුර්ට කුමක් කියයිද?

1628
01:31:50,441 --> 01:31:51,961
ඉතින් ඔහු Özgür ට කුමක් පවසා යන්නද?

1629
01:31:52,202 --> 01:31:54,419
මම යන තැන ඔහු ඔස්ගුර්ට කියයි
මම යන්නම්

1630
01:31:54,660 --> 01:31:55,992
අයෝල් මොනවා කියයිද සෙවිම්?

1631
01:31:56,233 --> 01:31:58,760
ඔහු මගේ මිතුරන් සමඟ පවසනු ඇත.
මම මගේ මව්වරුන් සමඟ සිටින බව ඔහු කියනු ඇත.

1632
01:31:59,001 --> 01:32:00,590
එතකොට එයා නිදාගන්නවා අපේ එක.

1633
01:32:00,831 --> 01:32:02,534
ඒක එතනින් එලියට එයි, අපේ
ඔහු ඔබේ පැත්තට එනු ඇත.

1634
01:32:02,775 --> 01:32:05,535
සැරසිලි! ෆිට්නාට්, ෂිට් කට වහගන්න. ඇති!

1635
01:32:05,776 --> 01:32:09,533
මම කොහොමද මේ කෙල්ලව විශ්වාස කළේ.
ඇයි මේ කෙල්ල මාව රැවැට්ටුවේ?

1636
01:32:10,299 --> 01:32:13,689
මගේ ජීවිතය විශිෂ්ට නළුවෙක් විශිෂ්ට නළුවෙක්.

1637
01:32:13,930 --> 01:32:16,606
නමුත් අපි මේ ක්‍රීඩාව නරක් කරනවා.

1638
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
සුවඳයි.

1639
01:32:18,351 --> 01:32:19,351
(ගොරවීම)

1640
01:32:21,618 --> 01:32:24,618
(සංගීතය)

1641
01:32:32,803 --> 01:32:35,961
හයිදර් එහෙම ආවා.

1642
01:32:38,379 --> 01:32:41,041
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හෙයිඩර්.

1643
01:32:41,282 --> 01:32:43,737
ඔයා කොහෙද උඩ යන්නේ, හරිද?

1644
01:32:46,660 --> 01:32:48,928
මමත් යනවා වහලය බලන්න.

1645
01:32:49,267 --> 01:32:50,733
අපි එකම දිශාවකට යනවා.

1646
01:32:52,103 --> 01:32:53,103
ටික වේලාවකට.

1647
01:32:54,213 --> 01:32:55,811
හයිඩර්, මට ඔයාව හරිම විහිළුවක් වගේ.

1648
01:32:56,052 --> 01:32:58,156
- (Haydar) Estağfurullah Özgür Bey.
- මේ විහිළුව කෙසේ වේවිද?

1649
01:32:59,094 --> 01:33:00,987
ඔබ "නැගී සිටීම" හෝ යමක් සිතන්නේ නැද්ද?

1650
01:33:01,228 --> 01:33:03,129
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ ඔස්ගුර් මහතා.

1651
01:33:03,370 --> 01:33:05,007
යම් පුහුණුවක් හෝ යමක් ලබා ගන්න.

1652
01:33:05,352 --> 01:33:07,673
- ඔහු ඔහුගේ පුහුණුව ගැන බරපතලද?
-අර තියෙන්නේ.

1653
01:33:08,117 --> 01:33:09,375
- ඔයා කියනවා.
-අර තියෙන්නේ.

1654
01:33:09,615 --> 01:33:11,101
ඉතා හොඳයි, ස්වයංසිද්ධයි.

1655
01:33:14,239 --> 01:33:16,599
මමත් හරිම විහිළුකාරයි
ඔහු පවසන්නේ ඔහු සොයා ගත් බවයි.

1656
01:33:18,105 --> 01:33:20,228
එහෙම තමයි මාව හොයාගන්නේ, එයාලට මාව විහිළුවක්.

1657
01:33:22,879 --> 01:33:25,879
(සංගීතය)

1658
01:33:29,569 --> 01:33:30,569
මම එය තද කළා.

1659
01:33:32,437 --> 01:33:33,612
"හස්ටා ලා විස්ටා".

1660
01:33:34,773 --> 01:33:35,997
ඔස්ගුර් මහතා.

1661
01:33:39,400 --> 01:33:40,557
Heydar කොහෙද?

1662
01:33:41,513 --> 01:33:43,022
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1663
01:33:43,263 --> 01:33:46,698
හමුවෙමු, එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

1664
01:33:47,975 --> 01:33:49,958
අපි බලමු. මෙහි එන්න
මම දෙයක් කියන්නම්

1665
01:33:50,199 --> 01:33:52,048
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- හෙට රෑ ඔබේ අම්මලා වෙනුවෙන්...

1666
01:33:52,289 --> 01:33:54,407
... දැන් කියන්න
එවිට ගැටලුවක් නැත.

1667
01:33:56,002 --> 01:33:59,322
- එහෙනම් අම්මට කතා කරන්න.
එය රළු වන නිසා නියත වශයෙන්ම කතා කරන්න.

1668
01:33:59,570 --> 01:34:01,999
- මම කියන්නේ ඔබ නොකළ යුතුයි. හරි?
-හරි.

1669
01:34:02,514 --> 01:34:05,334
- මම කතා කරනවා. හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1670
01:34:08,378 --> 01:34:10,045
මම අම්මට කතා කරනවා.

1671
01:34:10,809 --> 01:34:12,809
(සංගීතය)

1672
01:34:18,408 --> 01:34:21,015
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පුදුමයක් සඳහා ගබඩා කර ඇත, නිසැකවම.

1673
01:34:21,780 --> 01:34:23,780
(සංගීතය)

1674
01:34:25,807 --> 01:34:29,963
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

1675
01:34:39,134 --> 01:34:42,134
(සංගීතය)

1676
01:34:50,453 --> 01:34:52,406
මම සූදානම්, පුදුම වෙන්න.

1677
01:35:01,133 --> 01:35:03,032
(නොමිලේ) සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්

1678
01:35:03,377 --> 01:35:05,389
(Özgür) යනු කුමක්ද, නොවන්නේ කුමක්ද?
කොහොමද සූදානම?

1679
01:35:07,841 --> 01:35:10,348
(නොමිලේ) හරි, අපි අලුත්ම
අපි දහ තිහට වගේ ඉන්නම්.

1680
01:35:10,589 --> 01:35:12,452
කේක් හෝ ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් දෙයක්ද?

1681
01:35:13,248 --> 01:35:15,072
හේයි, මම බොළඳයි.

1682
01:35:17,325 --> 01:35:19,341
හරි. ඔහ්, සුපිරි, නියමයි.

1683
01:35:19,582 --> 01:35:21,496
හරි එහෙනම් බායි.

1684
01:35:22,540 --> 01:35:25,015
මගේ පුතා, මගේ පුතා!

1685
01:35:27,809 --> 01:35:29,001
දුවන්න, පනින්න.

1686
01:35:29,527 --> 01:35:31,203
අහ්, ඔයා මාව ගත්තා.

1687
01:35:32,549 --> 01:35:35,549
(සංගීතය)

1688
01:35:39,174 --> 01:35:42,622
- (Ezgi) සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්!
- (නෙවින්) සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්!

1689
01:35:42,863 --> 01:35:45,875
මගේ දුවට සුබ උදෑසනක්! බබා!

1690
01:35:46,240 --> 01:35:47,730
ඔහ්! අද ඉපදුණේ කවුද, කවුද?

1691
01:35:47,971 --> 01:35:49,275
අද ඉපදුනේ කවුද?
- මම!

1692
01:35:49,516 --> 01:35:51,892
උපත ලබා දුන්නේ කවුද? මම ඉපදුණා බලන්න
කොච්චර ලස්සනටද මම මේක බිහි කළේ.

1693
01:35:52,133 --> 01:35:54,560
- මගේ ලස්සන, සුභ උපන්දිනයක්.
-මගේ අම්මා.

1694
01:35:54,801 --> 01:35:56,401
සිපගන්න, උපන් දින කෙල්ලව සිපගන්න.

1695
01:35:58,123 --> 01:35:59,710
- මගේ ලස්සන.
- විනාඩියක්, විනාඩියක්.

1696
01:35:59,951 --> 01:36:01,560
මට එය කිහිපයක් සඳහා ඉඩ දෙන්න.

1697
01:36:01,801 --> 01:36:04,948
-සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි, මගේ සහෝදරයා.

1698
01:36:05,303 --> 01:36:08,298
මගේ ආදරණීය, අපි අද රෑ සමරන්නෙමු
නමුත් අපි තවමත් එයට කැමතියි ...

1699
01:36:08,539 --> 01:36:10,096
... මට ටිකක් කරන්න දෙන්න
මට මගේ දුව ඕන වුණා.

1700
01:36:10,337 --> 01:36:14,075
මම දිහා බලන්න, කැන්සු ඉන්නේ හරිම ලස්සන තැනක
ස්ථානයක් වෙන් කර ඇත, සවස රාත්‍රී ආහාරය ගනු ඇත.

1701
01:36:14,371 --> 01:36:15,990
අනේ පරක්කු වෙන්න එපා හොදද බබා?

1702
01:36:16,231 --> 01:36:19,268
- ඔබ වැඩ අවසන් වූ වහාම එහි යන්න.
- කලබල වෙන්න එපා අම්මේ, මම ඉන්නවා.

1703
01:36:19,509 --> 01:36:21,834
අපි හතක්, හතක් වියදම් කරන්නේ නැහැ, බලන්න, හරිද?
ඔහ් ඔව්.

1704
01:36:22,075 --> 01:36:23,778
මම පරක්කු නෑ වගේ තත්වයක් තියෙනවා...

1705
01:36:24,019 --> 01:36:26,468
... මගේ දහය වගේ
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

1706
01:36:26,875 --> 01:36:28,968
ගොඩක් වැදගත් කට්ටියක් එයි,
මට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න

1707
01:36:29,209 --> 01:36:31,709
ඉතින් ඔබේ උපන්දිනයේදී.

1708
01:36:32,685 --> 01:36:34,706
මේ යුනාල් මගේ සහෝදරයා,
වැඩ වල කවුරුත් නෑ...

1709
01:36:34,947 --> 01:36:37,442
... මගේ උපන් දිනය නිසා
ඔහු දැන සිටියේ නැත, මම ඔහුට කීවේ නැත.

1710
01:36:37,746 --> 01:36:40,439
හැම දෙයක්ම හොඳයි මගේ ආදරණීය. දහය වෙනකම්
කෙසේ හෝ

1711
01:36:40,679 --> 01:36:43,176
ඔව්, මගේ ආදරණීය. කරමු
අද රෑ ඔයාව බලන්න යන්න

1712
01:36:43,417 --> 01:36:45,221
- එහෙනම් මම ඔයාලා දෙන්නව සිපගන්නවා.
- අපි.

1713
01:36:45,462 --> 01:36:47,160
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
- ඔහ්, මගේ ලස්සන කෙල්ල.

1714
01:36:47,401 --> 01:36:50,397
අනේ බබා, මගේ ලස්සන, මගේ ලස්සන.

1715
01:36:55,192 --> 01:36:56,251
සුභ උදෑසනක්.

1716
01:36:56,647 --> 01:36:57,647
සුභ උදෑසනක්.

1717
01:36:59,370 --> 01:37:02,370
(සංගීතය)

1718
01:37:07,624 --> 01:37:10,172
- ඔබ අද විශේෂ අලංකාරයකි, මම ඇය දෙස බලමි.
- එසේ ද?

1719
01:37:11,083 --> 01:37:12,448
ඔබත් හරිම හැඩකාරයි.

1720
01:37:12,689 --> 01:37:13,756
ස්තුතියි.

1721
01:37:15,467 --> 01:37:16,738
අම්මලා එක්ක කතා කළා නේද?

1722
01:37:16,979 --> 01:37:19,014
හවසට ප්‍රශ්නයක් නෑ..
අවසාන මොහොතේ ඉලක්කය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1723
01:37:19,255 --> 01:37:21,843
- නැහැ, නැහැ.
- ලස්සනයි.

1724
01:37:25,710 --> 01:37:27,098
(ලිෆ්ට් එක ආවා)

1725
01:37:29,857 --> 01:37:32,730
- හේයි, හෙයිඩර්!
- සුබ උදෑසනක්, Özgür ...

1726
01:37:32,971 --> 01:37:34,171
(හෙයිඩර්) සුබ උදෑසනක්.

1727
01:37:35,572 --> 01:37:37,834
කුමක් ද? ඉහළ හෝ පහළ
අවසාන නැවතුම වන

1728
01:37:38,086 --> 01:37:39,695
- මෙතනින් බහින්න.
-ඇයි?

1729
01:37:39,936 --> 01:37:43,019
මම මෙතනට යන්නම්, ඔස්ගුර් මහතා.
මේ දේවල්, X, O ...

1730
01:37:43,260 --> 01:37:46,261
... මම ඔබේ දූවිලි රැගෙන යන්නෙමි. මම යන්නම්.

1731
01:37:46,593 --> 01:37:49,532
ඔබට එය බිම දැමීමට අවශ්ය නම්
-නෑ, Ozgur Bey, estağfurullah.

1732
01:37:49,773 --> 01:37:51,009
- කරුණාකර එන්න.
- ඔබ පහළට එනවා නම් එන්න.

1733
01:37:51,250 --> 01:37:52,250
ඉදිරියට යන්න.
- හරියටම.

1734
01:37:52,491 --> 01:37:53,750
හමුවෙමු, ඔස්ගුර්.

1735
01:37:53,991 --> 01:37:55,410
ඔබටත් Ezgi.

1736
01:37:55,908 --> 01:37:57,908
(සංගීතය)

1737
01:38:01,810 --> 01:38:02,810
අහ්!

1738
01:38:04,686 --> 01:38:06,074
(යන්න)

1739
01:38:15,045 --> 01:38:16,045
අහ්!

1740
01:38:19,386 --> 01:38:22,386
(සංගීතය)

1741
01:38:25,518 --> 01:38:27,108
පුදුමය.

1742
01:38:28,428 --> 01:38:30,003
(ලෙවන් සිනාසෙයි)

1743
01:38:30,473 --> 01:38:32,071
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරය.

1744
01:38:32,312 --> 01:38:34,244
මගේ දරුවා තවමත් අවදි වී නැද්ද?

1745
01:38:34,485 --> 01:38:36,475
මම අවදි වුණා, මම අවදි වුණා සුබ උදෑසනක්.

1746
01:38:41,356 --> 01:38:43,027
ඇඳේ උදෑසන ආහාරය;

1747
01:38:44,867 --> 01:38:47,177
මම හිතන්නේ ඒ වෙන්වීම ඔබට ලෙවෙන්ට් වැඩ කළා.

1748
01:38:47,599 --> 01:38:49,308
- වෙනම?
- ඔව්.

1749
01:38:52,463 --> 01:38:55,486
විසුරුවා හැරීම යනු කුමක්ද? මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන් වෙනවා කියනවා කියලා.

1750
01:38:55,743 --> 01:38:58,435
එහෙනම් අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

1751
01:38:58,676 --> 01:39:00,302
මම හිතන්නේ ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.

1752
01:39:00,543 --> 01:39:01,701
- හ්ම්...
- ඔව්.

1753
01:39:02,618 --> 01:39:04,837
මම කියන්න යන දේ බලන්න, මම කියන්නේ ...

1754
01:39:06,520 --> 01:39:11,021
... මම හිතන්නේ අද රෑ ඔයා, මම, Zeynep ...

1755
01:39:11,311 --> 01:39:14,070
... අපි හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු,
ඔබ මොනවද කියන්නේ

1756
01:39:14,311 --> 01:39:15,311
කිසිවක් නොමැතිව.

1757
01:39:16,313 --> 01:39:17,936
- එහෙම නේද?
- හහ්...

1758
01:39:18,177 --> 01:39:21,849
Ya Ezgi ගේ උපන් දිනය අද,
ඒ නිසා අපි හැමදාම එකට ඉමු.

1759
01:39:22,090 --> 01:39:24,244
- අපි ඔබටත් ආරාධනා කරනවා.
- එය ඔහුගේ උපන් දිනයද?

1760
01:39:24,623 --> 01:39:26,871
- ගැම්බියාවේ ලා?
-නෑ, ලා ගැම්බියාවේ නොවේ.

1761
01:39:27,112 --> 01:39:29,134
සංවිධානය සඳහා සර්ඩාර්
අපි එය වෙනත් තැනක කරන්නෙමු.

1762
01:39:29,375 --> 01:39:31,052
- සර්ඩාර්?
- ඔව්.

1763
01:39:31,341 --> 01:39:34,861
මේ අවස්ථාවේ දී, Özgür ද පැමිණේවිද?

1764
01:39:35,102 --> 01:39:36,858
මොකද මම හිතන්නේ එයා එන්න ඕන නෑ.

1765
01:39:37,099 --> 01:39:38,676
නෑ. Ozgur මොනවද කරන්නේ ආදරණීය?

1766
01:39:38,917 --> 01:39:42,151
ෂර්ඩාර් සාදය සංවිධානය කරයි.
සහ ඔහු එන්නේ ඇයි?

1767
01:39:42,408 --> 01:39:44,703
ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඔහු පැමිණිය යුත්තේ ඇයි? එන්න එපා.

1768
01:39:44,944 --> 01:39:45,944
ඔව්.

1769
01:39:47,239 --> 01:39:48,239
ඉතින්.

1770
01:39:48,515 --> 01:39:52,325
බලන්න එහෙනම් මම කියනවා
හෙට රෑට...

1771
01:39:52,689 --> 01:39:55,983
... ඔයා, මම, Zeynep ඒ වගේ දෙයක්
මට කෑම වේලක් ලෑස්ති කරන්න දෙන්න.

1772
01:39:56,224 --> 01:39:57,975
-හරි?
-හරි.

1773
01:39:58,891 --> 01:40:00,534
නැහැ, මම කම්පනයට පත් වුණා, Ercüment Bey.

1774
01:40:00,775 --> 01:40:03,077
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ,
ඒක විසඳුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1775
01:40:03,318 --> 01:40:04,684
සමාවෙන්න, මට වතුර ගන්න පුළුවන්ද?

1776
01:40:04,925 --> 01:40:06,516
ඔව්, මම දැන් ඉන්නවා, මම කතා කරන්නම්.

1777
01:40:07,733 --> 01:40:09,935
හරි, ඔබ උනන්දු නම්
මම සතුටු වනු ඇත.

1778
01:40:10,455 --> 01:40:12,214
ඔයාට ස්තූතියි.

1779
01:40:14,027 --> 01:40:16,733
Aa ඩෙනිස්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1780
01:40:17,406 --> 01:40:18,539
මම කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැහැ.

1781
01:40:18,780 --> 01:40:20,486
- ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මට සනීප නෑ.

1782
01:40:21,387 --> 01:40:22,901
බලපත්‍රයේ යමක් වැරදී ඇත, හරිද?

1783
01:40:26,738 --> 01:40:28,101
ඔහ් ඔහ්!

1784
01:40:30,950 --> 01:40:34,511
අනේ මේ දැන් මගේ ඉරුවාරදය.

1785
01:40:34,939 --> 01:40:36,805
හේයි, අවම වශයෙන් සතියක් ගත වේ.

1786
01:40:37,447 --> 01:40:40,998
ඒයි, මට පේන්නේ නැත්නම්, මට ඇහෙන්නේ නැත්නම්.

1787
01:40:41,499 --> 01:40:44,856
හේයි, මට Fitnut උස්සන්න බැහැ,
මට ඉවත් කරන්න බැහැ

1788
01:40:45,097 --> 01:40:46,784
යාච්ඤා කරන්න, අපි දැක ඇත්තෙමු.

1789
01:40:47,025 --> 01:40:49,568
මේ කෙල්ල මාස තුනකට පස්සේ
වෙන්න තිබුණා

1790
01:40:49,809 --> 01:40:53,411
සැරසිලි! නිශ්ශබ්දතාවය, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ආයුබෝවන්!

1791
01:40:53,849 --> 01:40:56,131
ඔහොම කතා කරලා මගේ ඉරුවාරදය තවත් වැඩි කරන්න එපා.

1792
01:40:56,372 --> 01:40:58,866
අද ඒක හරි.
අපි කාටත් කලින් තැන්වල ඉන්නවා.

1793
01:40:59,242 --> 01:41:01,287
අපි අද එය පටිගත කරන්නෙමු.

1794
01:41:03,141 --> 01:41:04,141
හරි.

1795
01:41:05,706 --> 01:41:07,082
ඔවුන් නොදෙන ආකාරය, මට තවමත් කමක් නැත.

1796
01:41:07,323 --> 01:41:08,985
අනිත් දවසෙත් අවුලක් නෑ
ඔයා ඇත්තටම කිව්වා

1797
01:41:10,240 --> 01:41:14,156
සියලුම ලියකියවිලි ද සම්පුර්ණ විය, කිසිවක් අතුරුදහන් විය
නමුත් ඔවුන් තවමත් අවසර ලබා දුන්නේ නැත.

1798
01:41:14,397 --> 01:41:16,557
- නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
- කිසිම හේතුවක් නැහැ.

1799
01:41:16,798 --> 01:41:19,249
ඔවුන් කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් කළේ නැහැ. මම
මම මෙවැනි දෙයක් අත්විඳින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

1800
01:41:19,490 --> 01:41:21,915
එසේනම් ඔවුන්ට එවැනි අයිතියක් තිබේද?
ඉතින් අවසානයේ සියල්ල සූදානම්.

1801
01:41:22,156 --> 01:41:25,788
ඔව්, ඉතින් අපේ සියලුම පත්‍රිකා, හැම දෙයක්ම
අපගේ සියලුම ලියකියවිලි අනුකූල විය.

1802
01:41:26,142 --> 01:41:28,125
සමාවෙන්න,
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1803
01:41:28,366 --> 01:41:30,378
නැහැ, ඔබ මෙයට කැමතිද?
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1804
01:41:31,214 --> 01:41:32,578
(ඕසාන්) පැහැදිලිවම, චේතනාවක් ඇත.

1805
01:41:32,819 --> 01:41:34,889
කවුද, ඇයි එහෙම දෙයක්
ඔහු එය හිතාමතාම කළ යුතුද?

1806
01:41:35,130 --> 01:41:36,330
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

1807
01:41:39,310 --> 01:41:41,671
- (ඕසාන්) ඔබ සොයන්නේ කාවද?
- යාළුවෙක් ඉන්නවා.

1808
01:41:41,912 --> 01:41:44,462
ඔව්, ඇතුළත යමක්
ඔබ යථාර්ථයේ දී වඩා හොඳින් ඉගෙන ගනු ඇත.

1809
01:41:44,703 --> 01:41:46,039
මම එය විසඳන්නෙමි, කරදර නොවන්න.

1810
01:41:46,720 --> 01:41:48,302
අපි බලමු කවුද අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා.

1811
01:41:55,647 --> 01:41:56,760
- හායි.
- හායි.

1812
01:41:57,143 --> 01:41:59,387
Havuz අවන්හල් ක්රියාකරු
ටොල්ගා බේ මෙහි සිටීද?

1813
01:41:59,627 --> 01:42:01,093
ඔහු තවම පැමිණ නැත. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1814
01:42:01,334 --> 01:42:03,099
සවස උපන් දිනය
අපිට සංවිධානයක් තිබුණා.

1815
01:42:03,340 --> 01:42:04,602
- Ezgi මහත්මිය සඳහා.
- ඔව්.

1816
01:42:04,843 --> 01:42:07,249
මම සංවිධානය ගැන උනන්දු වෙමි,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1817
01:42:07,490 --> 01:42:09,520
අප සිටින්නේ කුමන තත්ත්වයකද?
මට දැන් පුදුමයි.

1818
01:42:09,816 --> 01:42:12,162
දැන් සියල්ල ඔබ කැමති පරිදි,
අපට ප්‍රශ්නයක් නැත.

1819
01:42:12,474 --> 01:42:14,484
මට තේරෙනවා, නියමයි, සමාවෙන්න.

1820
01:42:14,725 --> 01:42:16,153
(දුරකථනය නාද වේ)

1821
01:42:16,806 --> 01:42:18,069
ෂෙර්ඩාර් මහතා?

1822
01:42:18,488 --> 01:42:20,257
(සර්ඩර්ගේ හඬ) ඔව්, ඔබ කළේ කුමක්ද,
ඔබ ස්ථානයට ගියාද?

1823
01:42:20,498 --> 01:42:22,681
ඔව් මම දැන් මෙතන ඉන්නවා
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

1824
01:42:23,572 --> 01:42:25,488
- ලස්සනයි. ටොල්ගා ඉන්නවාද?
- නෑ නෑ.

1825
01:42:26,158 --> 01:42:28,124
බලන්න ජේඩ්, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුයි.

1826
01:42:28,365 --> 01:42:31,050
කරුණාකර සියල්ල බලාගන්න,
එය හදිසි අනතුරක් විය නොහැක. ගිවිසුම?

1827
01:42:31,291 --> 01:42:33,972
මම කිව්වා ඔව්, මම Serdarcığım.
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?

1828
01:42:34,599 --> 01:42:35,795
අපි පසුව කතා කරමු.

1829
01:42:36,706 --> 01:42:39,706
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1830
01:42:44,795 --> 01:42:46,681
ඔහ්...

1831
01:42:49,117 --> 01:42:51,154
හූ හූ, අසල්වැසියා!

1832
01:42:51,911 --> 01:42:53,837
- අපි ආවා.
කොහෙද, මොකද වුණේ?

1833
01:42:54,078 --> 01:42:55,807
- සුභ උදෑසනක් ආදරණීය.
-සුභ උදෑසනක්.

1834
01:42:57,092 --> 01:42:58,107
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1835
01:42:58,348 --> 01:43:01,418
ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා ඒත් එයා
ඒකයි මට දැන් මෙතන ඉන්න වෙන්නේ.

1836
01:43:01,659 --> 01:43:02,951
මම පස්සේ කියන්නම්.

1837
01:43:03,192 --> 01:43:05,621
කෙසේ හෝ, කුමක් වුවත්. මමත් සැලකිලිමත්
දැන් නොවේ.

1838
01:43:05,862 --> 01:43:07,915
නව ස්ථානය විවෘත කිරීමට අවසර නැත.

1839
01:43:08,163 --> 01:43:09,344
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1840
01:43:09,585 --> 01:43:10,782
- ඇත්ත!
- ඔව්.

1841
01:43:11,360 --> 01:43:12,678
ඇයි? දැන් කුමක් සිදුවේද?

1842
01:43:12,919 --> 01:43:15,720
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
ඔහු Ezzy ට සමු දෙනු ඇත.

1843
01:43:15,961 --> 01:43:18,577
අභිරහස් ආර්යාව, ඇත්තෙන්ම එයයි
ඔබ දැන් සිතනවාද?

1844
01:43:18,846 --> 01:43:22,135
Ozgur Bey ට එය අනුකම්පාවක් නොවේද?
එතන ගොඩක් මහන්සි වුනා, වැඩ තියෙනවා.

1845
01:43:22,376 --> 01:43:26,249
මොකද මම ඒ ගැන හිතනවා
මට සමාවෙන්න ඒක ලැජ්ජාවක්.

1846
01:43:26,490 --> 01:43:28,143
මට කණගාටු නැහැ, ඒ නිසා මම මේ තත්වය ගැන සතුටු වෙනවා.

1847
01:43:28,384 --> 01:43:32,026
මේ කෙල්ල ඔයාගෙ මහත්තයා ආපු නිසා
ඔබේ මුහුණ සිනහව අපි දැක තිබේද?

1848
01:43:32,440 --> 01:43:37,083
ඉතින් මොහොතකට ඔහු හිනා වුනා, මට
මට සාක්ෂි දිය හැකිය, නමුත් පොදුවේ ...

1849
01:43:37,493 --> 01:43:39,193
... මම එකඟයි, ඔව් ඔහු හිනා වුණේ නැහැ.

1850
01:43:39,434 --> 01:43:41,528
බැරෑරුම් ලෙස අපි එකඟ වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි, රසවත්.

1851
01:43:41,996 --> 01:43:43,635
සුභ පැතුම්, ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

1852
01:43:43,881 --> 01:43:44,904
මටත්.

1853
01:43:45,145 --> 01:43:48,921
හොඳයි, ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැත්නම්,
ඔබ ඔබේ සීමාවන් නොදන්නේ නම්...

1854
01:43:49,627 --> 01:43:51,735
... මේ දේවල් වෙනවා.
අන්තිමට හිනාවෙන කෙනා හොඳට හිනා වෙනවා.

1855
01:43:51,993 --> 01:43:53,476
මේ එයයි.

1856
01:43:54,188 --> 01:43:56,453
- ප්රචාරණය, පැතිරීම.
- මට හොඳටම නිදිමතයි.

1857
01:43:56,694 --> 01:43:59,962
අසන්නට ලැබේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? තොටිල්ලේ
මම ඔබව සොලවන්නෙමි.

1858
01:44:00,203 --> 01:44:01,425
හරි.

1859
01:44:02,300 --> 01:44:03,682
ඊට පස්සේ මම මගේ මුහුණට වතුරෙන් පහර දුන්නා.

1860
01:44:03,923 --> 01:44:06,455
ගුණ කරන්න. ඔබ කොතැනක පහර දුන්නත් කඩා වැටේ,
එන්න එන්න

1861
01:44:06,696 --> 01:44:07,845
හරි.

1862
01:44:09,229 --> 01:44:12,159
හරි එහෙනම් පුවතක්
ඔබ කරන්නේ නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න.

1863
01:44:12,416 --> 01:44:13,532
ස්වභාවිකවම.

1864
01:44:13,789 --> 01:44:15,542
හැකි ඉක්මනින් සියල්ල විසඳෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1865
01:44:16,184 --> 01:44:19,069
අපට එය විසඳිය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය බලාගන්නෙමු.
ඔහු එය නොමිලේ කරයි.

1866
01:44:19,340 --> 01:44:21,900
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. මගේ මිතුරා, අපි අද රෑ එකට සිටිමු.

1867
01:44:22,141 --> 01:44:23,559
- ඔව්.
- හරි හොඳයි.

1868
01:44:23,806 --> 01:44:25,465
- මොන දහවල්ද?
- Ezgi ගේ උපතේ සවස ...

1869
01:44:29,131 --> 01:44:32,419
හොඳයි අද රෑ Ezgi ගේ පවුලේ අය සමඟ
අපි එකට කන්නෙමු

1870
01:44:32,660 --> 01:44:34,770
අපි ඉඳහිට ඒක කරනවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, අපිට කියනවා.

1871
01:44:35,018 --> 01:44:36,104
(ඕසාන්) තේරුණා.

1872
01:44:36,345 --> 01:44:38,433
- (Ezgi) ආදරණීය හමුවෙමු.
- මට ඔයාව පේනවා මැණික.

1873
01:44:38,847 --> 01:44:40,863
- එන්න, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1874
01:44:47,409 --> 01:44:49,120
(දුරකථනය නාද වේ)

1875
01:44:50,842 --> 01:44:52,977
මට කතා කරන්න, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1876
01:44:53,545 --> 01:44:56,577
(පිරිමි කටහඬ) ඔබ ඔබේ සැකය නිවැරදියි
නොමිලේ. යමක් ඔප්පු වී ඇත.

1877
01:44:56,818 --> 01:44:58,079
එය කළේ කවුද?

1878
01:44:58,320 --> 01:45:01,496
(පිරිමි කටහඬ) මම තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත, නමුත්
මම එය සොයාගත් වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

1879
01:45:01,815 --> 01:45:02,886
හරි. ස්තුතියි.

1880
01:45:03,127 --> 01:45:04,244
ඉතිං මොක ද?

1881
01:45:04,485 --> 01:45:06,507
මම අනුමාන කළ පරිදි, කෙනෙක්
බලපත්‍රය පිටවීම වැළැක්වීය.

1882
01:45:06,756 --> 01:45:08,105
(ඕසාන්) ඒ කවුද?

1883
01:45:09,058 --> 01:45:11,282
ඔහු පවසනු ඇත
ඒක හොයාගත්තම අප්ඩේට් කරනවා.

1884
01:45:12,339 --> 01:45:14,339
අපි මෙම Özgür අවන්හල විවෘත කළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවා හරිද?

1885
01:45:14,707 --> 01:45:16,564
විවේක ගන්න සහෝ අපි ඒක බලාගන්නම්.

1886
01:45:25,496 --> 01:45:28,496
(චලන සංගීතය)

1887
01:45:39,654 --> 01:45:42,702
ඔව්, ඔබ නැවතත් ආශ්චර්යයන් කළා.

1888
01:45:42,950 --> 01:45:44,629
Ezgi මහත්මිය එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1889
01:45:44,870 --> 01:45:46,231
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1890
01:45:46,472 --> 01:45:49,103
ඉතින් එවැනි සංවිධානයක් යනු කුමක්ද?
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

1891
01:45:49,344 --> 01:45:51,122
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු නැත.

1892
01:45:58,375 --> 01:45:59,608
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1893
01:45:59,888 --> 01:46:01,084
මේක හරි අපූරු තැනක්.

1894
01:46:01,325 --> 01:46:04,373
බබා, කොච්චර ලස්සනද
සංවිධානය කර ඇත.

1895
01:46:04,614 --> 01:46:07,229
ඉතින් සුභ පැතුම්.
මාර්ගය වන විට, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

1896
01:46:07,470 --> 01:46:10,732
නාල් මගේ බිරිඳයි. ඔබ විවාහ මංගල්යයේදී හමු විය,
එය මගේ ආදරණීය නොවේ

1897
01:46:10,973 --> 01:46:12,415
ඔව් මට මතකයි. Unal Bey, කොහොමද?

1898
01:46:12,656 --> 01:46:15,166
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කොහොමද ඔයාට
- මමත් හොඳින්.

1899
01:46:15,407 --> 01:46:18,309
යෙසිම් කියන්නේ මගේ සහෝදරියක්.
සමහරවිට ඔබට විවාහයෙන් මතක ඇති.

1900
01:46:18,565 --> 01:46:22,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මතක තියාගන්න. ඔබ
ඔබ Özgür සමඟ නැටුවා නේද?

1901
01:46:22,365 --> 01:46:24,794
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- කොච්චර ලස්සනද, ඇය ලස්සනයි.

1902
01:46:25,225 --> 01:46:26,462
ආයුබෝවන්.

1903
01:46:28,789 --> 01:46:30,131
(නෙවින්) අහ්, කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

1904
01:46:32,747 --> 01:46:34,350
- (නෙවින්) මගේ ආදරණීය.
- නැන්දා.

1905
01:46:34,599 --> 01:46:36,219
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය.

1906
01:46:36,460 --> 01:46:37,761
හොඳයි.

1907
01:46:38,593 --> 01:46:40,617
(Cansu) හෙලෝ Serdar Bey. හායි ජේඩ්.

1908
01:46:40,858 --> 01:46:41,876
ආයුබෝවන්.

1909
01:46:59,176 --> 01:47:01,352
ඇයි කවුරුත් මේ දොරට තට්ටු කරන්නේ නැත්තේ?

1910
01:47:01,593 --> 01:47:03,735
නැත්නම් කාට හරි පෙට්ටියක් හදනවද?

1911
01:47:03,976 --> 01:47:05,643
ඔබ එය වැරදි ලෙස දකිනවා.

1912
01:47:10,293 --> 01:47:13,025
ආයෙත් එන්න, ආයෙත් ඇතුල් වෙන්න අයියේ.
ඔබ පෙට්ටිය දන්නේ කොහේද?

1913
01:47:13,289 --> 01:47:15,498
මේ අනපේක්ෂිත පියවර කා වෙනුවෙන්ද,
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

1914
01:47:15,739 --> 01:47:17,659
- පෙට්ටිය කොහෙද?
- පෙට්ටියක් නැත.

1915
01:47:17,907 --> 01:47:19,018
-නැහැ.
- හොඳයි.

1916
01:47:20,354 --> 01:47:21,949
අයියේ එන්න කියන්න.

1917
01:47:23,396 --> 01:47:25,991
ඇතුළත ටිකක් දැඩි,
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්

1918
01:47:26,232 --> 01:47:27,597
ස්තුතියි.

1919
01:47:33,414 --> 01:47:34,708
ආහ්!

1920
01:47:34,949 --> 01:47:36,640
එය 19:00 ට පැමිණේ.
සේදත්, මම එළියට යනවා.

1921
01:47:36,881 --> 01:47:38,140
-හරි.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1922
01:47:40,699 --> 01:47:44,798
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන් ඔයාට ඇති Ezgi's
ඔබ ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් සංවිධානයක් සංවිධානය කළා.

1923
01:47:45,039 --> 01:47:47,211
සහ කිසිවෙකුට පහර නොදී,
එතරම් රහසක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1924
01:47:47,452 --> 01:47:50,700
වාව්! එවැනි රහසක් සමඟ
දැන් ඔබ යමක් සූදානම් කර ඇති නිසා ...

1925
01:47:50,941 --> 01:47:53,482
... රෑ අවසානයේ, බොහෝ විට
ඔබ දේවල් නම් කරන්න.

1926
01:47:53,723 --> 01:47:57,208
Ezgi ද ලිහිල් වන අතර ඔබ ද විවේක ගනී,
මම දැන් විවේක ගන්න යනවා, හරිද?

1927
01:47:57,624 --> 01:47:58,909
අපි විවේක ගන්නේ කෙසේද?

1928
01:47:59,640 --> 01:48:02,037
මෙම දොර ඉවත් කරනු ලැබේ
එය කෙසේ හෝ වැඩ කරන්නේ නැත.

1929
01:48:02,278 --> 01:48:03,912
මගේ වචන කවදාවත් ඔබ ගැන නොවේ.

1930
01:48:04,297 --> 01:48:06,655
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බව, එය ඉවත් කරන්න.

1931
01:48:06,896 --> 01:48:10,165
ඔව්, අපි විවේක ගන්නේ කෙසේද?
අපි කියනවා ඩොල්ෆින් එක්ක පීනමු කියලා.

1932
01:48:10,691 --> 01:48:13,568
අපිත් කිව්වා යෝග කරන්න ඕන කියලා. සෑම උදෑසනකම
අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක්, අපි මේ ආකාරයට ආරම්භ කරමු.

1933
01:48:13,809 --> 01:48:15,451
එවිට අපි එය ක්රමයෙන් වැඩි කරමු.

1934
01:48:15,700 --> 01:48:17,842
- නියම අදහසක්.
- මමත් හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

1935
01:48:18,083 --> 01:48:19,795
අපි යෝග කර දොර ඉවත් කරමු.

1936
01:48:20,036 --> 01:48:21,536
ඔව්. ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

1937
01:48:21,777 --> 01:48:24,294
මම පිටතට යමින් සිටියෙමි
මම ආවේ එයාට දැනුම් දෙන්න.

1938
01:48:24,535 --> 01:48:25,627
හරි.

1939
01:48:25,994 --> 01:48:30,421
අපි බලමු. නමුත් ඒ අතරතුර 22.00 ලෙස
මම ආපහු එන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

1940
01:48:30,662 --> 01:48:31,829
කිසිවෙකු නොකළ යුතුය.

1941
01:48:32,085 --> 01:48:33,894
-හරි. අපි බලමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1942
01:48:35,409 --> 01:48:36,572
දොරක් තියෙනවා.

1943
01:48:38,941 --> 01:48:40,425
වාව්!

1944
01:48:40,761 --> 01:48:42,771
ගැහැණු ළමයින්ගේ උපන් දිනය
මතක නැති Ozgur ...

1945
01:48:43,012 --> 01:48:46,174
... ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා විශේෂ උපන් දිනය
සංවිධායක Özgür වෙත. ඉතා රසවත්.

1946
01:48:46,417 --> 01:48:49,126
ඔව්, හරි, හරි! සෑම විටම ආදර්ශ පාඨයක්
ඔබට සැමවිටම මාතෘකාවක් ඇත.

1947
01:48:49,367 --> 01:48:50,849
ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයාලම බලයි සහෝ.

1948
01:48:51,090 --> 01:48:52,299
මම එයට කැමතියි.

1949
01:48:52,540 --> 01:48:54,669
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය කළ තැනැත්තා ඔබ දකිනු ඇති බවයි.
-මම එයට කැමතියි.

1950
01:48:54,910 --> 01:48:56,287
මමත් මගේ පෙට්ටිය අරගෙන යනවා.

1951
01:48:59,051 --> 01:49:01,465
මම මේ දොර ඇරලා දානවා
භාවිතා කිරීමට වඩාත් පහසු.

1952
01:49:01,721 --> 01:49:03,475
ආදර කොල්ලා හමුවෙමු.

1953
01:49:07,827 --> 01:49:10,795
Fitnat මට අමතක වුනා, ස්ථානයේ නම කුමක්ද?

1954
01:49:11,180 --> 01:49:12,823
ලා ලූ.

1955
01:49:13,079 --> 01:49:14,751
ලා ලූ. එය කුමක් ද?

1956
01:49:15,430 --> 01:49:17,289
-මා දෙස බලන්න.
- සර්?

1957
01:49:17,782 --> 01:49:20,871
ඔබට විශ්වාසයි නේද? කෙල්ල වැරදියි
අපි පස්සේ කොහෙවත් යන්න එපා.

1958
01:49:21,112 --> 01:49:24,872
මෙන්න මම නාවික, විද්‍යාත්මක ටයිප් කළා
අපි සෙවිම් ලෙස ඉදිරියට යන්නෙමු.

1959
01:49:25,113 --> 01:49:27,876
- අපි විද්‍යාත්මකව යනවා නේද?
- ඔව්.

1960
01:49:28,989 --> 01:49:31,976
සඳ 19.00 යි. පරක්කු නොවී ඉමු.

1961
01:49:32,358 --> 01:49:34,955
අපි ඉන්නේ නැහැ, අපි ඉන්නේ නැහැ.
අපි අද එය මිරිකා ගන්නෙමු.

1962
01:49:35,196 --> 01:49:36,885
අපි අද එය හපමු.

1963
01:49:37,126 --> 01:49:38,992
එන්න කොල්ලා ටිකක් වේගයෙන් එලවන්න.

1964
01:49:41,410 --> 01:49:43,838
හා! Ezgi පාරේ,
එයා එනවා මගේ නැන්දා.

1965
01:49:44,079 --> 01:49:46,540
ඒක එනවා, එනවා. Ezgi යන ගමන්.

1966
01:49:46,781 --> 01:49:50,053
හරි එන්න සුපිරි. කරුණාකර
එහිදී හමුවෙමු, හොඳින් වෙමු.

1967
01:49:50,294 --> 01:49:51,697
ඔව් ඔව්.

1968
01:49:53,004 --> 01:49:55,966
මටත් ඔයාව ඇහුණා
ඔබට ඇවිදීමක්, විනෝද චාරිකාවක් හෝ එවැනි දෙයක් තිබුණා.

1969
01:49:56,207 --> 01:49:58,152
අවන්හල අපේ තනියම.

1970
01:49:58,996 --> 01:50:00,609
තාලයක් තිබේ, ඔහු කම්පනයට පත් වනු ඇත.

1971
01:50:00,850 --> 01:50:03,270
කැන්සු, මම හිතනවා ඔහු තරහා නොගනීවා, අපි දිහා බලන්න.

1972
01:50:03,511 --> 01:50:05,566
මොකද ඔයා ආදරණීය කෙල්ලෙක්
අපි වැරදි දෙයක් කරනවාද?

1973
01:50:05,807 --> 01:50:09,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි සතුටක් සඳහා එකක්
අපි අවධානය යොමු කරන මිනිස්සු. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1974
01:50:09,707 --> 01:50:11,573
මට කොහෙත්ම සුවපහසු නැහැ.

1975
01:50:11,814 --> 01:50:14,289
සියල්ලට පසු, ඔබේ දුව Özgür සමඟ සිටී
ඔහුගේ උනන්දුව අපි දනිමු.

1976
01:50:14,609 --> 01:50:16,616
මගේ ආදරණීය, එයට සමාන යමක් තිබේ නම් ...

1977
01:50:16,864 --> 01:50:19,600
... මෙම සංවිධානය දැන්
එය සර්ඩාර් නොව ඔස්ගුර් වනු ඇත.

1978
01:50:19,916 --> 01:50:21,708
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒකත් ඇත්ත.

1979
01:50:21,957 --> 01:50:23,446
බලන්න, මම ඔබට යමක් කියන්නද?

1980
01:50:23,718 --> 01:50:28,313
මම හිතන්නේ Özgür අද Ezgiගේ උපන්දිනයයි
එය සිදු වන බව ඔහුවත් දන්නේ නැත.

1981
01:50:29,387 --> 01:50:30,635
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1982
01:50:32,669 --> 01:50:34,717
හරි ඒක කමක් නෑ. අපි බලමු

1983
01:50:43,388 --> 01:50:44,444
ආයුබෝවන්.

1984
01:50:44,685 --> 01:50:46,162
- (කාන්තාව) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1985
01:50:46,521 --> 01:50:48,356
ඔබ සිතූ පරිදි එය සිදු වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1986
01:50:48,597 --> 01:50:50,198
ඉතා හොඳයි, ඉතා සාර්ථකයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1987
01:50:50,439 --> 01:50:53,694
කරුණාකර. ඇත්තටම
ඔබ සූදානම් කළ පුද්ගලයා ඉතා වාසනාවන්තයි.

1988
01:50:54,307 --> 01:50:55,561
මටත්.

1989
01:50:55,802 --> 01:50:57,315
අපි ආලෝකය පරීක්ෂා කරමු.

1990
01:51:00,702 --> 01:51:02,659
රාත්රිය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1991
01:51:04,216 --> 01:51:05,289
ඉතා හොඳයි.

1992
01:51:05,530 --> 01:51:06,749
(දුරකථනය නාද වේ)

1993
01:51:06,990 --> 01:51:08,154
සමාවෙන්න.

1994
01:51:08,749 --> 01:51:09,876
සර්?

1995
01:51:10,117 --> 01:51:12,953
(පිරිමි කටහඬ) නොමිලේ, ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගත්තා.

1996
01:51:13,194 --> 01:51:14,430
ඔහු කව්ද?

1997
01:51:14,671 --> 01:51:16,399
(පිරිමි කටහඬ) Tolga Gürdağ.

1998
01:51:17,594 --> 01:51:20,452
(පිරිමි කටහඬ) හලෝ? නිදහස්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

1999
01:51:20,955 --> 01:51:24,703
- එය එසේ බව අපට විශ්වාසද?
- (පිරිමි කටහඬ) ඔව්. ඔහු හුරුපුරුදුද?

2000
01:51:25,921 --> 01:51:28,135
දැන් කොහෙද ඉන්නේ, ලේ කැඩිලාද?

2001
01:51:29,353 --> 01:51:32,277
(පිරිමි කටහඬ) වල්ලාහි හෝටලයක් තිබේ
Kuruçeşme පැති.

2002
01:51:33,218 --> 01:51:34,726
හරියටම දැනගෙන මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

2003
01:51:34,967 --> 01:51:36,512
(පිරිමි කටහඬ) හරි, මම කතා කරන්නම්.

2004
01:51:42,750 --> 01:51:45,179
මට දැන් යන්න වෙනවා
අපි දැන් 22.30 ට මෙහි සිටිමු.

2005
01:51:45,435 --> 01:51:47,037
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

2006
01:51:49,645 --> 01:51:52,645
(සංගීතය)

2007
01:52:14,168 --> 01:52:15,652
(ආදරය) සඳ!

2008
01:52:23,805 --> 01:52:26,916
අපි කොහෙද ආවේ, Fitnat?
ඔබ අපව ගෙනාවේ කොහේද?

2009
01:52:27,236 --> 01:52:30,238
මම මගේ ආදරය ගෙනාවා වගේ
අපි navigation එක්ක ආවා.

2010
01:52:30,700 --> 01:52:33,406
අපි පැය දෙකක් පාරේ, ඔබට විශ්වාසයි
අපි හරි තැනට ඇවිත්ද?

2011
01:52:33,647 --> 01:52:35,595
බලන්න, බලන්න, එය වර්ණවත්, අලංකාරයි.

2012
01:52:35,836 --> 01:52:37,897
(ආදරය) ඔහ් Cobra Kerim.

2013
01:52:38,653 --> 01:52:40,883
මගේ ඇස් කවදාවත් මේ ස්ථානයට හසු නොවීය.

2014
01:52:41,163 --> 01:52:44,276
- අපි නියම තැනට ආවා, ඔබට විශ්වාසද?
- බලන්න, ලා ලු ලියනවා.

2015
01:52:44,976 --> 01:52:48,651
බලන්න, කාන්තාව පුරසාරම් දොඩන තැන,
එය ඔහුගේ දියණියගේ ප්රියතම කොටස විය.

2016
01:52:49,091 --> 01:52:50,632
මොන මගුලක්ද?

2017
01:52:58,189 --> 01:52:59,673
විවෘත විවෘත කරන්න.

2018
01:53:03,963 --> 01:53:06,876
Fitnat, මේක මොනතරම් තැනක්ද.

2019
01:53:07,277 --> 01:53:09,261
ඔව්, ඉතා රසවත්.

2020
01:53:10,503 --> 01:53:11,907
ඉතින් වෙනස්.

2021
01:53:12,148 --> 01:53:14,672
ඔහ්, බලන්න දමස්කස් වල යක්ෂයා වගේ මිනිහා, ඒ බලන්න.

2022
01:53:14,913 --> 01:53:18,309
කෝබ්රා කෙරීම්. ඔව්, මම ඒක කරනවා
මම එය මගේ ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරමි.

2023
01:53:18,803 --> 01:53:20,406
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. නැති එකක්.

2024
01:53:20,647 --> 01:53:23,434
ඔබ මිනිසා අශ්ව සොරෙකු ලෙස එකතු කරනු ඇත.
ආයුබෝවන්!

2025
01:53:23,675 --> 01:53:25,158
ඉන්න, කොලෝන් තියෙනවා.

2026
01:53:29,625 --> 01:53:31,839
දැරිය, ජාතිය සංග්‍රහ කරයිද?

2027
01:53:33,975 --> 01:53:36,292
("හුඩයිඩා" ගීතය වාදනය වේ)

2028
01:54:00,985 --> 01:54:04,770
ෆිට්නාට්, අපි කොහෙද ආවේ?
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

2029
01:54:08,070 --> 01:54:10,620
ඔහ් එන්න නෝනාවරුනි
ඔයා චැට් එකට ආවද?

2030
01:54:10,861 --> 01:54:11,971
'සමාවෙන්න'?

2031
01:54:12,212 --> 01:54:15,409
- ඔබ යමෙකු දෙස බැලුවාද?
- ඔව්, අපි Ezgi ගේ උපන්දිනයට ආවා.

2032
01:54:15,657 --> 01:54:17,712
උපන් දිනය? මෙතන?

2033
01:54:17,961 --> 01:54:20,289
ඔබ නිවැරදි ලිපිනයට පැමිණ ඇත
ඔබට විශ්වාසද?

2034
01:54:21,648 --> 01:54:24,126
අපි වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

2035
01:54:24,770 --> 01:54:26,931
ඔව් ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට වැරදුනා.

2036
01:54:27,172 --> 01:54:29,145
මෙන්න, අපට යමක් පිරිනැමිය හැකි නම්.

2037
01:54:29,386 --> 01:54:30,792
නැත.

2038
01:54:31,070 --> 01:54:34,414
අපි බීමක් බොමුද මගේ ආදරය?
මගේ දිව සහ තල්ල වියළියි.

2039
01:54:34,655 --> 01:54:37,736
කෙල්ල, මොන බීමද? ඔබ එහි සෙල්ලම් කරන්න
මා වෙත එන්න එපා

2040
01:54:37,977 --> 01:54:40,634
"බීම", Fitnat සඳහා සූත්රය පරීක්ෂා කරන්න.

2041
01:54:40,915 --> 01:54:42,431
තවත් අවස්ථාවක.

2042
01:54:42,804 --> 01:54:45,020
තව මොනාද දෙවියෝ ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

2043
01:54:45,261 --> 01:54:46,941
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ කරුණාව.

2044
01:54:54,222 --> 01:54:55,515
(පිරිමි) සඳ!

2045
01:54:57,511 --> 01:54:58,630
කෙසේද?

2046
01:55:00,425 --> 01:55:01,909
- ඔහු මට යමක් කියනවා.

2047
01:55:02,150 --> 01:55:04,754
(මගේ ආදරය) යන්න, දෙවියන්ගේ දඬුවම,
ඔහු ඔබට කුමක් කියයිද?

2048
01:55:07,863 --> 01:55:09,761
අහ්, කෝබ්රා කෙරීම්.

2049
01:55:10,111 --> 01:55:11,222
ආයුබෝවන්.

2050
01:55:11,463 --> 01:55:13,201
අපි දැන් "කතාවක්" රූගත කරමුද?

2051
01:55:13,620 --> 01:55:14,842
මමත් රසිකයෙක්.

2052
01:55:15,083 --> 01:55:16,894
Fitnat වෙත එන්න, එන්න.

2053
01:55:20,543 --> 01:55:23,543
(සංගීතය)

2054
01:55:34,243 --> 01:55:36,642
- මට සමාවෙන්න. Ezgi Hanım, හරිද?
- ඔව්.

2055
01:55:36,914 --> 01:55:39,382
අපි ඔබව මේ පැත්තට ගෙන යමු. එන්න.
- ස්තූතියි.

2056
01:55:42,674 --> 01:55:44,515
(සියල්ල එක හඬින්) පුදුමය!

2057
01:55:46,165 --> 01:55:49,165
(සංගීතය)

2058
01:56:01,164 --> 01:56:02,712
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ

2059
01:56:07,677 --> 01:56:09,502
එන්න ආදරණීය මා වෙත එන්න.

2060
01:56:10,783 --> 01:56:12,545
අම්මේ, ඔයා මාව ගොඩක් පුදුම කළා.

2061
01:56:12,786 --> 01:56:15,557
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ලස්සන දුව.

2062
01:56:16,227 --> 01:56:17,847
(කැන්සු) සුභ උපන්දිනයක් ලස්සනයි.

2063
01:56:19,405 --> 01:56:20,746
(නෙවින්) මගේ මතකයයි.

2064
01:56:21,172 --> 01:56:23,628
මගේ ආදරණීය, අවුරුදු කීයක්.

2065
01:56:25,580 --> 01:56:28,143
අම්මේ, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි
නමුත් ඔබට බොහෝ කරදර ඇත.

2066
01:56:28,384 --> 01:56:31,479
බබා මට නෙවෙයි
ස්තූතියි, ෂර්ඩර්.

2067
01:56:31,720 --> 01:56:33,951
සියල්ල සංවිධානය කළා, ස්තුතියි.

2068
01:56:34,247 --> 01:56:35,708
සුභ උපන්දිනයක් Ezgi.

2069
01:56:36,526 --> 01:56:40,028
ස්තූතියි සර්ඩාර්, ඔබ ඉතා අලංකාරයි, නමුත්
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නොවීය.

2070
01:56:40,269 --> 01:56:43,499
සුබ උපන් දිනයක්. ඔබ සැමට
ඔබ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි

2071
01:56:44,935 --> 01:56:47,935
(සංගීත...)

2072
01:57:03,443 --> 01:57:06,443
(...)

2073
01:57:22,495 --> 01:57:24,217
(දුරකථනය නාද වේ)

2074
01:57:24,564 --> 01:57:27,716
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- (පිරිමි කටහඬ) ඔව්, මට තේරුණා. හෝටලය ලා ලූ.

2075
01:57:29,802 --> 01:57:32,802
(සංගීත...)

2076
01:57:47,458 --> 01:57:50,458
(...)

2077
01:58:09,015 --> 01:58:10,721
සර්ඩාර්, මේ සඳහා අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

2078
01:58:11,545 --> 01:58:14,712
Ezgi, ඔබ සෑම දෙයකම හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

2079
01:58:16,716 --> 01:58:18,676
උපන්දිනයකටද?

2080
01:58:19,024 --> 01:58:21,584
- Tolga Gürdağ මෙතනද?
- කවුද අහන්නේ?

2081
01:58:22,395 --> 01:58:24,008
කොහොම හරි මම හොයාගන්නම්.

2082
01:58:26,289 --> 01:58:27,781
මට දෙන්න බබා, මට දෙන්න

2083
01:58:28,514 --> 01:58:30,014
මට එය පැළඳිය හැකිද?

2084
01:58:32,151 --> 01:58:35,151
(සංගීතය)

2085
01:58:53,450 --> 01:58:56,450
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

2086
01:59:11,882 --> 01:59:14,882
(...)

2087
01:59:21,746 --> 01:59:23,571
සුභ උපන්දිනයක්.

2088
01:59:26,247 --> 01:59:29,247
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2089
01:59:48,696 --> 01:59:50,521
අනේ මගේ නිදහස...

2090
01:59:50,768 --> 01:59:53,205
... ඔයා කොහෙන්ද
එය කුමන විශාල පුදුමයක්ද?

2091
01:59:53,486 --> 01:59:57,179
අහන්න, මට පොඩි බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා,
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්ක යන්න

2092
01:59:57,925 --> 02:00:00,133
මට නොතේරෙන විදිහට මගේ පැත්තට යටින්.

2093
02:00:02,225 --> 02:00:05,298
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- මටම සනීප නැහැ.

2094
02:00:05,854 --> 02:00:10,041
අපි එහි කොහේ හරි යා යුතුද?
මම නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුද?

2095
02:00:13,476 --> 02:00:15,198
(Serdar) ඔහ්!

2096
02:00:16,547 --> 02:00:19,277
මේ අනුව, අපේ අනවසරයෙන්
එහි තිබේ

2097
02:00:20,731 --> 02:00:22,541
ඒත් Özgür, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

2098
02:00:22,963 --> 02:00:25,186
ඔයා පරක්කුයි. ඇයි දන්නවද?

2099
02:00:25,624 --> 02:00:28,888
ප්‍රධාන ගැහැණු ළමයා, ප්‍රධාන පිරිමි ළමයා එය ලබා ගත්තේය.

2100
02:00:29,552 --> 02:00:31,338
(සර්ඩාර් සිනාසෙයි)

2101
02:00:32,299 --> 02:00:34,267
ප්‍රධාන කෙල්ල දන්නවද?

2102
02:00:34,554 --> 02:00:36,499
නොමිලේ, නැත. බලන්න.

2103
02:00:36,835 --> 02:00:39,240
ඔහුට ආරංචියක් නැත්නම් ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2104
02:00:40,179 --> 02:00:43,045
මෙහෙට එනකොටත් ඇහුනා...

2105
02:00:43,570 --> 02:00:48,275
... මම එයාට මේ අමතක නොවන දවස ජීවත් කළා කියලා
සඳහා ස්තුතියි. ඔහු මිමිණුවේය.

2106
02:00:49,260 --> 02:00:54,299
මගේ රත්තරන් ඔයා ඒවත් දාලා යන්න
මගේ ඉල ඇටයට යටින් හැකිලීමක් ඇති විය.

2107
02:00:54,712 --> 02:00:56,499
මම කියන්නේ, අපි වෛද්‍යවරයකු වෙත යා යුතුද?

2108
02:00:56,740 --> 02:00:59,023
මම රසිකයෙක්, මම වෛද්‍යවරයෙක්,
තත්පරයක් ඉන්න.

2109
02:00:59,264 --> 02:01:00,483
මට ඒක නොකියා ඉන්න බෑ.

2110
02:01:00,724 --> 02:01:04,517
බලන්න, මොහොතකට මම ඇත්තටම Ezgi සැක කළා
ඔබට ඔබ ගැන යමක් දැනෙන බව

2111
02:01:04,758 --> 02:01:08,281
අපිට ඒක ගොඩක් මගහැරුණා
ඔබ නිලධාරියෙක් පමණයි.

2112
02:01:08,522 --> 02:01:10,705
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා, හොඳින් කළා.

2113
02:01:12,923 --> 02:01:14,526
ඒ කුමන කාර්යයක්ද?

2114
02:01:14,767 --> 02:01:17,263
Ezgi ගේ වැරැද්ද, මම ඔබව දැකීමට අදහස් කරමි ...

2115
02:01:17,572 --> 02:01:21,545
... නියමාකාරයෙන් මා වෙත පැමිණීමට
සැපයුම්කරු විය යුතු යුතුකම.

2116
02:01:22,539 --> 02:01:24,277
"වැරදියි මහත්තයා."

2117
02:01:25,208 --> 02:01:27,264
එහෙම නැත්තම් අපි කියමු "මහත්තයා අප් රමාණයි" කියලා.

2118
02:01:35,844 --> 02:01:37,677
සර්ඩාර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

2119
02:01:38,275 --> 02:01:39,560
කෝ මම බලන්න.

2120
02:01:39,927 --> 02:01:41,254
මම හොඳින්, කිසිවක් නැත.

2121
02:01:46,564 --> 02:01:49,564
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2122
02:02:14,987 --> 02:02:16,685
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

2123
02:02:16,926 --> 02:02:18,731
ඔයා දන්නවද මට ෂෙර්ඩර්ව ඕන නෑ...

2124
02:02:18,972 --> 02:02:21,317
... එවැනි දිනයක් සංවිධානය කිරීමට
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

2125
02:02:21,558 --> 02:02:23,138
ඔබ එය මගෙන් සඟවන්නේ කෙසේද?

2126
02:02:23,379 --> 02:02:26,083
මගේ ආදරය අපි හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
.

2127
02:02:26,356 --> 02:02:27,754
මම සතුටින් සිටින බව ඔබට පෙනෙනවාද?

2128
02:02:33,244 --> 02:02:34,379
ආහ්!

2129
02:02:35,985 --> 02:02:37,971
ඔබේ තොල්වලට මොකද වුණේ සර්දාර්?

2130
02:02:38,212 --> 02:02:40,019
කමක් නෑ මම දොරට තට්ටු කළා.

2131
02:02:40,260 --> 02:02:43,371
එකපාරටම මගේ වරද මගේ
මම දොර ඇරියා, තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා.

2132
02:02:45,678 --> 02:02:47,082
Ezgi..

2133
02:02:51,629 --> 02:02:54,369
මාලය ඔබට විශිෂ්ටයි.
ඔබ දීප්තිමත් ය.

2134
02:02:56,755 --> 02:02:58,516
සර්දාර්, මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

2135
02:03:01,925 --> 02:03:03,798
-සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ එයට කැමති නැත
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

2136
02:03:04,246 --> 02:03:06,524
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ පුදුමය ඇදහිය නොහැකි විය.

2137
02:03:07,074 --> 02:03:08,989
නමුත් මේ සියල්ල මට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

2138
02:03:09,609 --> 02:03:11,921
ඇත්තටම මට ඕන උනේ නෑ ඔයා එහෙම කරනවාට.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට මේ වගේ බලාපොරොත්තු දුන්නා කියලා.

2139
02:03:12,162 --> 02:03:13,573
මට ඉතා කනගාටුයි.

2140
02:03:18,468 --> 02:03:20,373
මම යන්න හොඳයි. ආයුබෝවන්.

2141
02:03:22,285 --> 02:03:23,491
Ezgi.

2142
02:03:23,732 --> 02:03:25,000
මගේ දුව?

2143
02:03:26,191 --> 02:03:29,191


2144
02:03:38,394 --> 02:03:40,140
- මොන ආරංචිද?
- Ezgi, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2145
02:03:40,396 --> 02:03:42,247
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

2146
02:03:51,533 --> 02:03:53,025
මම ආවා.

2147
02:03:53,477 --> 02:03:56,851
මම විනාඩි පහක් පරක්කු වුණා
සමාවෙන්න එය නැවත සිදු නොවේ

2148
02:03:57,663 --> 02:03:59,051
ප්රශ්නයක් නැහැ.

2149
02:04:00,886 --> 02:04:04,375
ඔයා හොඳින්ද හැමදේම හරිද
නරක දෙයක් නැහැ නේද?

2150
02:04:05,648 --> 02:04:08,658


2151
02:04:17,053 --> 02:04:19,331
Ezgi, අපි දැන් දින දෙකක් කරන්නේ කුමක්ද?

2152
02:04:20,483 --> 02:04:21,961
අපි මේ ජීවත් වෙන්නේ මොකක්ද?

2153
02:04:22,320 --> 02:04:23,717
එය කුමක් ද?

2154
02:04:26,449 --> 02:04:27,996
එය අනිවාර්යයෙන්ම ආදරය නොවේ.

2155
02:04:29,918 --> 02:04:32,918


2156
02:04:50,660 --> 02:04:53,194
වැඩි කතා නැතුව
මම හිතන්නේ අපි එකක් දිය යුතුයි
එහි අවසානය.

2157
02:04:55,610 --> 02:04:57,783
ඔබ නැවත වැඩට පැමිණිය යුතු නැත.

2158
02:05:01,874 --> 02:05:04,773
ඔබට මෙම මාසයේ වැටුප ලැබෙනු ඇත.

2159
02:05:05,251 --> 02:05:07,116
ඔයා කොහොමත් ගෙදරින් යනවා.

2160
02:05:08,063 --> 02:05:10,122
අපට නැවත හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

2161
02:05:12,180 --> 02:05:15,180


2162
02:05:37,229 --> 02:05:38,713
එච්චරයි;

2163
02:05:46,099 --> 02:05:49,099


2164
02:06:03,509 --> 02:06:06,509

2165
02:06:21,252 --> 02:06:24,252


2166
02:06:39,297 --> 02:06:42,297


2167
02:07:02,321 --> 02:07:05,617


2168
02:07:05,975 --> 02:07:09,106



2169
02:07:09,884 --> 02:07:12,598


2170
02:07:13,150 --> 02:07:16,869


2171
02:07:17,235 --> 02:07:20,380


2172
02:07:21,031 --> 02:07:23,452


2173
02:07:25,024 --> 02:07:28,024


2174
02:07:45,606 --> 02:07:48,606


2175
02:08:08,823 --> 02:08:11,823


2176
02:08:12,305 --> 02:09:12,834

   

 



 

 
   
 


   





2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000

   

 



 

 
   
 


   





2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000




 

 
   
 


   





2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000

   

 



 

 
   
 


   





2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000

s

2172
02:07:21,031 --> 02:07:23,452
කර්තෘ: Dolunay Unal

2173
02:07:25,024 --> 02:07:28,024
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2174
02:07:45,606 --> 02:07:48,606
(...)

2175
02:08:08,823 --> 02:08:11,823
(...)

2176
02:08:12,305 --> 02:09:12,834
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න.
   

 



 

 
   
 


   





2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
www.OpenSubtitles.org අනුග්‍රහයෙනි.
   

 



 

 
   
 


   





2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
<font color='red'>✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰</font>



 

 
   
 


   



 										

2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
μίσεις හෝ www.OpenSubtitles.org වෙත පිවිසෙන්න.										
   

 



 

 
   
 


   



 										

2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
μίσεις හෝ www.OpenSubtitles.org වෙත පිවිසෙන්න.										
   

 



 

 
   
 


   



 										

2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
										

2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰


